FreelancersНаталя Фоменко

Правда понад усе
Are you a client? Suggest Натале work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Cherkassy, Ukraine
1 day 4 hours ago
Available for hire available for hire
5 Safe completed
1 year ago
6 Clients
registered for 2 years

  • чесність та креативність
Freelancer Наталя Ф. — Ukraine, Cherkassy. Specialization — Text editing and proofreading, Text translation
282

Specialization

Text editing and proofreading
141 place out of 2819
Text translation
449 place out of 6628
Overall ranking
  16007 place out of 258873

CV

Професійний філолог. Маю значний досвід редагування та коректури текстів найрізноманітнішої тематики для книг, а також газетних, журнальних та інтернет-публікацій (рос., укр.). Переклад з/на рос/укр. Навички написання статей. Співпрацюю з багатьма україно- та російськомовними авторами.

Skills

Portfolio

переклад рос/укр (уривок)

Text translation



  0

переклад вірша-пісні

Text translation


переклад тексту для майбутньої пісні



  0

реклама

Speaker/Voice services



  0

уривок

Speaker/Voice services



  0

уривок

Speaker/Voice services


https://soundcloud.com/nataly-fomenko/2020-01-31-18-16-28a



  0

редактирование интервью

Text editing and proofreading


90% исправления стилистики, структуры и грамматики.



  0

редагування звіту (публіцистичний стиль)

Text editing and proofreading


текст юридично-публіцистичного стилю



  0

редагування міні-казки

Text editing and proofreading



  0

редагування статті

Text editing and proofreading



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 6

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в оговоренные сроки. Положительный опыт работы.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, отличная работа !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ответственный исполнитель. Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задоволений виконанням роботи) пунктуальна, завжди на зв'язку, всі мої побажання було зроблено і оформлено! Я безмежно радий що обрав таку виконавицю для своєї роботи і рекомендую усім! Дякую) Ви чарівниця!
Буду звертатись ще!

8 September 2018 100 ₴
Корректура сказки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

З Наталею легко та приємно співпрацювати! Робота була виконана якісно і у визначений термін. Дякую Наталі за слушні пропозиції і уваже ставлення до мого проекту. Сподіваюся на подальшу співпрацю з Наталею і усім рекомендую звертатися з приводу редагування текстів, зокрема християнського спрямування.

Activity

  Recent proposals 10
Ищем русско-украинского переводчика
200
Редактировать каталог
200
Перевести текст с русского на украинский
200
Редактор
200
Перевод с укр на рус
200
Переклад тексту з української на російську
820
Перевод с русского на BY,UA,ES,EN,FR,HI,ZH,AR
300
Перевод большой исторической работы с русского на украинский
5500
Переклад тексту з російської на українську мову (туристична тематика)
400
Переклад тексту з російської на українську мову
200