Наталія Р.

FreelancersНаталія Рожнів

Ukraine Kyiv, Ukraine
11 months 30 days ago
Available for hire Available for hire
age 24 years
registered for 1 year

Specialization

Text translation
1382 place out of 9878
Abstracts, diploma papers, course papers
270 place out of 2320
Position in global rating 105
  29971 place out of 279830

CV

Experience:

English Teacher – English Speaking Club SPE (Society of Petroleum Engineers)

October, 2014 

classroom management;

preparing and setting tests, examination papers, and exercises;

marking and providing appropriate feedback on oral and written work;

freelance teaching on a one-to-one basis;

devising, writing and producing new materials, including audio and visual resources.

 

Translator – Babylon Library

November2014 

reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

proofreading and editing final translated versions;

providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.

 

September, 2016 – till now

English teacher – Educational Centre

preparing and setting tasks and exercises;

freelance teaching on a one-to-one basis;

devising, writing and producing new materials, including audio and visual resources.

 

Educaton:

In 2016 completed the full course of  the Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, obtained complete higher education majoring in

“Translation”, obtained qualification of  Interpreter and Translator. Teacher of  English and German.

Languages:

 Russian – fluent, English – Advanced, German – Рre-Intermediate,  Polish – Pre-Intermediate.

Have already visited: Dresden, Berlin, Poznan, Warsaw, Wroclaw, Vienna, Bratislava, Budapest, Paris.

Skills

Activity

  Recent proposals 3
Логотип для студенческого агентства
профессиональный перевод с русского на английский
Нужен перевод текста срочно!

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Андрій Г.  

Share profile link