Natasha L.

FreelancersNatasha Lypchenko

Carpe Diem

China China
9 months 26 days ago
added 3 proposals
Available for hire Available for hire
age 27 years
registered for 2 years

Specialization

Text translation
1514 place out of 10137
English
1144 place out of 4874
Position in global rating
  32935 place out of 290623

CV

Skills

Teaching, translating, interpreting, proofreading, writing, proficient PC user

-перевод с/на английский язык

-перевод с/на китайский язык

- написание статей на английском

-рерайт,корректура перевода

- написание авторских песен на английском

-перевод песен на английский  с сохранением смысла


Languages           Level 


English:               Native
Russian:               Mother tongue
Chinese:                Fluent
Ukrainian:              Intermediate


Education

Education Period: 2008/09 - 2012/07
School: Kharkov National University of V.N. Karazin, Ukraine
Major: English/Chinese teacher/interpreter
Degree: Bachelor's Degree

2006-2008 Received a scholarship for studying in the USA
2009-2010 Received a scholarship for studying in the Anhui University, Hefei city, China

Education Period: 2006/09 - 2008/06
School: Aberdeen central high school, USA


Education Period: 2009/09-2011/06

School: Anhui University, Hefei city, China

Major: Chinese language

Professional Experience

Time Period: 2009 - Current
Private English tutor
Responsibility: teach English to people of different ages who want to get their language improved


Time Period: 2010
translator, interpreter Marriage Agency
Kharkov, Ukraine
Responsibility: translating letters, providing oral interpretation for foreigners who come to the country


Time Period: 2011-2012
Responsibility: working with kids(Kid Castle, Sino) and high-school students in summer camps, public and private schools in China, as well as private tutoring for adults and oral interpretations if needed


Time Period: 2012-2015 SANDO Media/translating company, Hefei, China
Responsibility: Translating and recording


Time Period: 2012-2013
NDI (New Dynamic Institute)- part-time Hefei, China
Responsibility: Teaching English to chinese adults


Time Period: 2013/09 - 2014/09
Company Name: Creative Teaching Program(CTP) ????
Occupation: English Teaching


Time Period: 2015-current
Responsibility: Personal interpretation for overseas businessmen (English/Chinese; Chinese/English; Russian/Chinese; Chinese/Russian)


Additional Information

IELTS certificate

Skills

Feedback about accomplished project 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошая работа

Иван Л. Иван Луков

Activity

  Recent proposals 10
Ищу переводчика
Перевод романа с русского на английский
Запитсь текста с аудио файла (англ)
Контент-менеджер. Долгосрочный проект. Туристическая тематика.
Написать 20 статей по-английски
Переводчик английского языка.
Перевести сайт на английский язык
Перевод статей с русского на английский (Эзотерика)
Оператор чата в брачное агентство, переводчик английского
преподаватель английского удаленно

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link