Natalia D.

FreelancersNatalia Dolzhenlo

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 months 21 days ago
Available for hire Available for hire
age 27 years
registered for 1 year

Specialization

English 1
758 place out of 3221
Text translation
1323 place out of 8396
Position in global rating 67
  25927 place out of 219901

CV

Долженко Наталья Александровна


Дата рождения: 26.03.1990

Контакты:

+380 (67) 457-99-02

[email protected]


Опыт работы:

Июнь 2013-Октябрь 2016

Посольство Пакистана в Украине
Киев, embassy.net.ua/pakistan.html — Государственные организации
Секретарь-референт Посла, Переводчик в Посольстве
Обязанности:
-Планирование рабочего графика руководителя
-Последовательный перевод на деловых встречах с русского/украинского на английский и с английского на русский/украинский;
-Письменный перевод документации с русского/украинского на английский и с английского на русский/украинский;
- Работа с документами: определение важности, подготовка, оформление, рассылка, получение, хранение, систематизация;
-Планирование и подготовка приема посетителей;
-Прием и обработка корреспонденции;
-Входящие/исходящие звонки;
-Предоставление консульских консультаций;
-Помощь в поддержке жизнедеятельности офиса.
-Подбор персонала на должность «секретарь-переводчик»

Июль 2012-Октябрь 2012

ООО "Оптимальные логистические системы"
Киев, ols.com.ua — Перевозки, логистика
Офис-менеджер
Обязанности:
-           Регистрация и обработка входящей/исходящей корреспонденции.
-           Прием звонков, встреча клиентов.
-           Выполнение синхронного перевода с/на английский на деловых встречах.
-           Организация жизнедеятельности офиса ( учет трат на нужды офиса; обеспечение сотрудников нужной документацией и т.д.).
-Подбор персонала на должность «офис-менеджер»

Образование

Высшее

Киевский славистический университет

Специальность - международные отношения

Диплом: Магистр по международным отношениям, переводчик английского

Знание языков

Украинский — родной

Английский — свободно владею

Русский — свободно владею

Навыки:

Опыт письменных переводов с/на украинский/русский с/на английский более 3-х лет

Опыт устных переводов с/на украинский/русский с/на английский более 3-х лет

Знание MS Windows, Internet, E-mail

Быстрый поиск и анализ информации

Навыки рационального распределения времени

Хорошие коммуникативные навыки


Нету вредных привычек

При себе желание учиться и развиваться


Skills

Activity

  Recent proposals 3
Нужно писать разные статьи на разные темы 10-20 в день
Перевод новостей на английский
Переклад на англійську

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link