Nazarija Z.

FreelancersNazarija Zlatich

Совестный исполнитель! :)

Ukraine Sumy, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
age 30 years
registered for 2 years

Specialization

Text translation
3751 place out of 9448
Position in global rating 4
  61336 place out of 264276

CV

УВАЖАЕМЫЙ ЗАКАЗЧИК, приветствую!

Вы сделали правильный выбор по кандидатуре!


Перечень моих услуг охватывает перевод, набор и транскрибирование.

Имеется опыт работы в качестве переводчика корреспонденции и Internet-агента службы знакомств

Ориентировочно переведено: 63 тыс. 300 слов ±

2 интернет-сайта (направление: 1. Медицина /20 тыс. 647 слов/; 2. Декоративно-прикладное искусство /15 тыс. 445 слов/).

- косметика: (описание продукции /3 тыс. 726 слов/);

- научные статьи (2 тыс. 519 слов);

- инструкции: дизайн стенной розписи /9 тыс. 309 слов/; заводской сертификат качества

продукта /1 тыс. 182 слов/;

- экология (брифинг Международной ассоциации /3 тыс. 510 слов/);

- юридическая тематика: доверенность организации (/1 тыс. 150 слов/; судебные решения и протоколы /1 тыс. 121 слов/; статут частной компании /4 тыс. 630 слов/)

Профессиональные навыки: ответственность, коммуникабельность, грамотность речи и письма, внимательность, соблюдение дедлайнов

! Работаю по предоплате 50%. ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ ЗАКАЗЧИКОВ СКИДКА!

Владение иностранными языками:

Украинский/Русский языки: высокий уровень владения

Английский язык: высокий уровень владения

Польский язык: разговорный

Работаю в таких языковых парах:

Перевод и набор: Англ-Укр, Англ-Рус, Рус-Укр/Англ, Укр-Рус, Польск/Русс (с/на)

Транскрибирование: аудио и видео в текст (англ/рус/укр/)

Контактная информация:

e-mail: [email protected]

Skype: Nusja

Буду рада иметь с Вами постоянное сотрудничество!:)

Skills

Portfolio

Звездная роспись

Text translation Text translation


Данный документ является частью пособия-руководства по звездной стенописи на стенах и потолках. Документ объёмный, с детальным описанием всех необходимых инструментов и набора красок для получения светящегося рисунка в детских комнатах. Перевод сделан с англ на русс



  1  0

Устав компании

Text translation Text translation


Перевод был сделан с англ-го на русс-й. В данных пунктах Статута оговаривается о доходе, акциях и распределяемой прибыли компании, а также обязанностях ее владельцев



  3  0

Научная статья

Text translation Text translation


Статья была переведена с укр-го на англ-й язык и посвящена определению подходов касательно характеристики профессиональной подготовки будущих работников таможенной службы



  0
 

Activity

  Recent proposals 3
Перевод En-Ru (фармацевтика)
Перевод с русского на украинский
Нужен перевод статьи с английского на русский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link