Private message 
Offer work 
Herson,
Ukraine
available for hire
Specialization
CV
Предлагаю услуги письменного перевода с/на немецкий и английский язык.
Также знаю японский на уровне N5.
Высшее филологическое образование.
Опыт работы переводчиком - 3 года, репетитором - 2 года.
Есть опыт в переводе экономической тематики, IT-тематики, технической документации, деловых писем, текстов юридической тематики, публицистического стиля, перевода видео, написания аннотаций и редактирования текстов. Также перевожу тексты художественного стиля, занимаюсь локализацией.
Translator, editor, tutor.
Russian - native
Ukrainian - native
German - B2
English - С1
Japanese - N5
Skills
Design & art
Audio & video
Portfolio
Reviews and compliments on completed projects 10
29 October
400 ₴
Перевести презентацию на английский
Спасибо за сотрудничество ! Лучшие рекомендации!
17 August 2019
400 ₴
Перевод теска видео на Английский язык
Отличная быстрая и качественная работа. Рекомендую.
Результат на канале - https://www.youtube.com/channel/UCLN_AP3qeLYd2HgAAT-XCqA
5 September 2018
2 000 ₴
Перевод с русского на английский срочно
Хороший переворачивать. Отлично поработали
14 August 2018
1 395 ₴
Перевод технического диалога для программы управления складом
Качественная и быстро выполненная работа. Ольга очень внимательна и ответственна. Перевод с немецкого был технический, с большим количеством сложных терминов. При этом Ольга не допустила никаких ошибок. Сотрудничество было очень приятным. Спасибо Ольга.
| Response feedback
9 August 2018
3 000 ₽
Перевести тексты с сайта с английского на русский
Перевод выполнен качественно и быстрее на 1 день указанного срока.
Рекомендую Ольгу, как ответственного и профессионального исполнителя.
23 July 2018
100 ₴
перевести письмо на Английский язык
Оля очень хорошо перевела срочное письмо на английский язык.
Спасибо.
Всем рекомендую
6 June 2018
500 ₴
Корректировать описания компаний
Молодец. Отличная работа!
22 May 2018
200 ₴
Короткі відповіді з англ мови.
Швидко. Все чудово. Задоволений. Рекомендую
10 May 2018
200 ₴
Переводчик на английский
Все хорошо, работа выполнена нормально
3 May 2018
200 ₴
перевод на немецкий
все оперативно
Activity
| Recent proposals 10 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Требуется переводчик РУ-ENG на тему трейдинга и финансов.
200 ₴
|
200 ₴
|
23nov |
1 day
|
declined
|
|
|
Необходимо сделать перевод на англ. Рекламный пост для фб
200 ₴
|
200 ₴
|
23nov |
1 day
|
|
|
|
Перевод текстов (английский язык)
275 ₴
|
275 ₴
|
20nov |
1 day
|
declined
|
|
|
Позаштатний перекладач EN-UA (фармацевтика)
200 ₴
|
200 ₴
|
19nov |
1 day
|
|
|
|
Сделать перевод с русского на английский 3 страницы
500 ₴
|
500 ₴
|
13nov |
2 days
|
|
|
|
Перевод на украинский язык
200 ₴
|
200 ₴
|
13nov |
1 day
|
declined
|
|
|
Перевести книгу с английского на русский
7 700 ₴
|
7 700 ₴
|
13nov |
30 days
|
declined
|
|
|
Переводчик текстов
200 ₴
|
200 ₴
|
11nov |
1 day
|
|
|
|
Технический перевод с Русского на Английский
200 ₴
|
200 ₴
|
10nov |
1 day
|
|
|
|
RU to EN
2 000 ₽
|
2 000 ₽
|
9nov |
1 day
|
|