362   

FreelancersОльга Никитенко

Ukraine Herson, Ukraine
online
Available for hire available for hire
age 21 years
registered for 1 year
6 Safes completed
3 months 28 days ago

  • переводчик
  • англо-русский переводчик
  • англо-украинский переводчик
  • немецко-русский перевод
  • корректор-редактор
  • немецко-украинский перевод

Specialization

Text translation
161 place out of 15444
English
371 place out of 10411
Position in global rating 9
  8672 place out of 503628

CV

Предлагаю услуги письменного перевода с/на немецкий и английский язык.
Высшее филологическое образование.
Опыт работы - 2 года.

Есть опыт в переводе экономической тематики, IT-тематики, технической документации, деловых писем, текстов публицистического стиля, перевода видео, написания аннотаций и редактирования текстов. Также перевожу тексты художественного стиля, занимаюсь локализацией.

Translator/editor.

Russian - native language

Ukrainian  - native language

German - B1

English  - С1 (upper intermediate).

Skills

Portfolio

Перевод анкеты на немецкий

Text translation Text translation



  0

Написание аннотаций к статьям (медицина)

Rewriting Rewriting



  0

Перевод статьи

Text translation Text translation



  0
 

Feedback about accomplished project 9

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная быстрая и качественная работа. Рекомендую.
Результат на канале - https://www.youtube.com/channel/UCLN_AP3qeLYd2HgAAT-XCqA

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший переворачивать. Отлично поработали

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественная и быстро выполненная работа. Ольга очень внимательна и ответственна. Перевод с немецкого был технический, с большим количеством сложных терминов. При этом Ольга не допустила никаких ошибок. Сотрудничество было очень приятным. Спасибо Ольга.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно и быстрее на 1 день указанного срока.
Рекомендую Ольгу, как ответственного и профессионального исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оля очень хорошо перевела срочное письмо на английский язык.
Спасибо.
Всем рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Молодец. Отличная работа!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко. Все чудово. Задоволений. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, работа выполнена нормально

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все оперативно

Activity

  Recent proposals 10
Перевод с рус на анг. язык
600
Ищем переводчика английского (уровень native speaker)!
Перевод с русского на английский язык
500
Перевод с немецкого на английский
1 500
Проверка переводов/перевод с нуля - EN-RU и RU-EN
Перевод с русского на английский, экономическая тематика
800
Перевод художественной книги с русского на английский
400
Перевод на английский ( Бизнес и финансы)
Перевод с английского на русский науч. поп статей.
Перевести статьи с русского на английский
1 000