A multi-skilled, reliable and scrupulous translator. Able to speak English fluently. A quick learner flexible in the ability to adapt to challenges. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines.
Mother tongue: Russian, Ukrainian
Translation languages: English> Russian, Russian>English (Specialization, all subjects)
German> Russian (seldom)
Studied German and French at the University. Currently studying Polish.
Zhytomyr Chamber of Commerce and Industry
Working freelance for translation agencies providing translation and interpretation services to clients where needed.
Translator/interpreter 2007- Present
Aldina Translation Agency – Kiev 2011-2013
Projects for Skolkovo Foundation 2011-2013
Rights Brokers Group 2014-2017
Freelance teacher of English, translator, interpreter 2017 till present
Participated in projects for:
SCANIA, Toyota, BMW.
Specialization: Automotive, Oil & Gas, Heavy Industry, Legal, Military, IT, Education, Health, Business, Immigration/Police, Tourism, etc.
Patents (inventions in the following spheres: IT, Engineering, Construction, Physics, Chemistry, Medicine, etc.)
Police / Court settlements
Oil & Gas
Marriage, divorce, death and birth certificates, diplomas (English, German, Spanish, and French)
Thesis & dissertation (Psychology)
Marketing & advertising
Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, Trados 9,11
Zhytomyr Ivan Franko State University, Ukraine 2000-2005
Bachelors Degree (English and German Languages, Foreign Literature)