Olha S.

FreelancersOlha Statura

Ukraine Kyiv, Ukraine
11 months 9 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 11 months 17 days

Specialization

Text translation
2383 place out of 10298
Lead generation and sales
211 place out of 443
Position in global rating 170
  45257 place out of 298376

CV

Olha Statura 


Phone: +38 068 816 18 73

E-mail: [email protected]

Birth date: 19. 03. 1995


Education: 

  • 2017-2016, Cherkasy State Technological University, Linguistic faculty, Applied Linguistics (English) department; specialist of of philology, computer science, linguist, translator 
  • 2016-2014, Cherkasy State Technological University, Linguistic faculty, Applied Linguistics (English) department; bachelor of philology, computer science, linguist, translator 
  • 2014-2012, Mariupol State University, Greek Philology faculty, Italian language & literature department


Additional information:

  • April, 2016: performing in students scientific and practical conference on the Applied Linguistics department, the I place, university level 
  • February-March, 2016: work practice on the basis of CSTU, Applied Linguistics department. Practical application of technical translation skills 
  • April, 2015: performing in students’ scientific and practical conference on the Translation Department, the III place, faculty level 
  • February-March, 2015: translation practice on the basis of CSTU, Applied Linguistics department. Literary translation of V. Simonenko’s poems
  • 2014-2012: taking classes with native speakers every 3 months, performing in students' scientific conference, Students' Union Head of the Greek Faculty


Additional skills and knowledge:

Free PC user, Windows 7, 8, 10 and all programs, HTML, HTML5 

Language skills: Russian, Ukrainian – С2; English – C1; Italian, German, French – B2


Work experience: 

01.17 – present time, Softheme (400+ coworkers)

(11 months) Manager of Sales and Business Development


Responsibilities: 

  •   Working closely with the directors to identify new business
    opportunities
  • Generating quality leads, following these up and consistently obtaining
    a high conversion rates
  • Promoting other products & services where appropriate and generating
    referral leads
  • Having an in-depth understanding of the local market and competitors
    in the area to maintain a competitive advantage


10. 15 – 11.17, Translation Agency UM (~ 25 coworkers)

( 1 year 1 month) Translator & Editor


Responsibilities:

  •  Interpretation and translation performance in fixed terms, texts' systematization

  •  Editing translations and work papers

  •  Searching for pieces of information which can be useful  for work

  •  Participation in the organization of working meetings, seminars, interviews

  •  Working as an interpreter during personal meetings

Personal qualities: 

Tenacity, social skills, organizing skills, responsibility, diligence, self-starter, fast training and adaptation abilities, team work skills

Skills

Activity

  Recent proposals 1
Customer Support (Mac OS only) - Part time

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link