Freelancers › Ольга Лисенко
Private message
Offer work 
available for hire
Specialization
CV
Предлагаю услуги профессионального перевода текстов с французского на русский/украинский/английский и наоборот. Быстрый и качественный набор текстов, ведение переписки на французском/ русском/украинском языках. Отдаю приоритет удаленной работе, но при необходимости, с удовольствием возмусь за работу в команде. Среди своих личных профессиональных качеств выделяю следующие: высокая организованность, быстрая обучаемость и стрессоустойчивость. Кроме этого, я очень ответственный, внимательный и комуникабельный человек)
Училась на переводчика французского и английского в КНЛУ (2011-2016)
Год проходила стажировку в Париже.
С 2016 и до сегодняшнего дня работаю переводчиком-фрилансером и репетитором французского языка по скайпу.
Рада буду помочь Вам с Вашим проектом!
Skills
-
Content management
from 100₴ per 1000 symbols
- Customer support
-
Handmade
from 150₴ per hour
- Information gathering
- Marketing research
- Online stores and e-commerce
-
Tuition
from 200₴ per hour
-
Transcribing
from 500₴ per hour
-
French
from 100₴ per 1000 symbols
-
Text translation
from 100₴ per 1000 symbols
-
Abstracts, diploma papers, course papers
from 200₴ per article
- Advertising
-
Copywriting
from 120₴ per 1000 symbols
- Naming and slogans
-
Rewriting
from 70₴ per 1000 symbols
- Text editing and proofreading
Portfolio
Перевод на французский (с русского) Text translation
|
Перевод на французский (с английского) Text translation
|
Feedback about accomplished project 10
7 November 2018
4 000 ₴
Разметка текста на французском.
Быстрая и качественная работа, творческий подход к задаче, внимание к пожеланиям и замечаниям, оперативная связь. Рекомендую.
7 October 2018
300 ₴
перевод названий товаров и товарных категорий на французский язык
Спасибо за то, что всегда на связи, и задания выполняются быстро и качественно)
Александр Саливон
| Personal 
26 September 2018
400 ₴
перевод названий товаров и товарных категорий на французский язык
Спасибо за плодотворное сотрудничество
Александр Саливон
| Personal
| Response feedback
24 September 2018
100 ₴
Составление названий товаров на французском языке
Спасибо за оперативное выполнение заданий
Александр Саливон
| Personal
| Response feedback
19 September 2018
100 ₴
перевод названий товаров и товарных категорий на французский язык
все хорошо и быстро, спасибо большое
Александр Саливон
| Personal
| Response feedback
11 September 2018
100 ₴
Перевод на французский товаров и товарных категорий
Переведено быстро и качественно, не первый раз сотрудничаем. Спасибо за хорошую работу.
Александр Саливон
| Personal
| Response feedback
8 August 2018
2 650 ₴
Перевод названий товаров и товарных категорий на французский
Работа выполнена качественно, хорошая связь, и выполнено все в срок, рекомендую
Александр Саливон
| Personal
| Response feedback
14 February 2018
800 ₴
Перевод сайта на французский язык
Благодарю за сотрудничество
Татьяна Лысенко
| Personal
| Response feedback
14 February 2018
1 000 ₴
Перевод сайта на французский язык
все отлично и вовремя!
Татьяна Лысенко
| Personal
| Response feedback
15 January 2018
100 ₴
Переводчик сайта на французский язык
Приятное общение. Ответственное отношение. Все четко в срок.
Activity
| Recent proposals 10 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод маленького текста на французкий и немецкий.
120 ₴
|
120 ₴
|
9jun |
1 day
|
|
|
|
Переводчики для описаний на сайте (косметология) (es,de,fr,it,сz)
|
|
17apr |
1 day
|
|
|
|
Перевод авторских мастер-классов
|
|
17apr |
1 day
|
|
|
|
НУЖНЫ ЛЮДИ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ТЕКСТА НА РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ (ВЫБОРОЧНО)
|
|
17apr |
1 day
|
|
|
|
Публикация объявлений на olx.ua
|
|
17apr |
1 day
|
|
|
|
Ведение Инстаграм
4 000 ₴
|
4 000 ₴
|
5apr |
30 days
|
|
|
|
Ассистент на проект (работа на 5-7 часов в неделю)
500 ₴
|
500 ₴
|
23mar |
1 day
|
|
|
|
Перевод на Испанский, Итальянский, Немецкий, Китайский, Французский и
30 000 ₴
|
30 000 ₴
|
23mar |
31 days
|
|
|
|
Рерайт україномовних технічних текстів
|
|
13mar |
1 day
|
|
|
|
Коректировка субтитров на русском языке
|
|
6mar |
1 day
|
|
|
