Private message 
Offer work 
Kropivnitskiy (Kirovograd),
Ukraine
available for hire
Rating
CV
Passionate translator with 9 years experience in Ukrainian/Russian-English and English- Ukrainian/Russian translations.
Performed various translation and interpretation duties, including written texts, documents, localization, audio and video files.
Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic materials.
Areas of specialization - psychology, education, travelling, fashion, marketing, general topics.
Skills
Audio & video
Translation
Portfolio
Перевод текстов для Instagram Text translation
Перевод текстов для Instagram с уркаинского на английский. |
Перевод этикетки для косметической продукции на английский Text translation
Необходимо перевести составляющие для этикетки на косметическую продукцию на английский. |
Перевод видео Text translation
Сотрудничаю с YouTube каналом С Ихнего на Наш. Выполняю перевод видео интервью для канала. |
4000 ₴Перевод на укр скриптов научно-популярных видео Text translation
|
2000 ₴Перевод субтитров Text translation
|
250 ₴Перевод на англ Text translation
Перевод интервью. |
250 ₴Правка текста на английском языке Text translation
|
500 ₴Перевод буклета на англ (мед. тематика) Text translation
|
200 ₴Перевод сайта контактного зоопарка Text translation
Английская версия сайта: |
200 ₴Перевод английский-русский Text translation
Необходимо было перевести текст опроса общественного мнения. Работа сложностей не вызвала. |
100 ₴Проверить перевод текста Text translation
Нужно было проверить перевод видео. В оригинальном переводе были семантические,стилистические ошибки, а также пропущены целые предложения. |
Перевод анг-рус Тантрическая Астро-Нумерология Text translation
|
Анг-рус перевод инструкции к GPS часам Text translation
|
Перевод по нумерологии рус-англ Text translation
|
3 $Quality Control Manager Customer support
Контроль качества работы агентов клиентской поддержки (Customer Support Agents) американского сайта. |
2 $Customer Support Agent (Агент службы поддержки) Customer support
Работа на базе платформы электронной коммерции Shopify и ПО для обслуживания клиентов и система поддержки на основе тикетов Zendesk. |
Перевод статей для сайта Text translation
Перевод статей для сайта Художественно-мемориального музея им. А.А.Осмёркина. |
Перевод на туристическую тематику Text translation
Перевод текстов для туристического сайта на тематику гостиничный бизнес и туризм. |
Деловая переписка Text translation
Перевод деловой переписки аграрной компании с иностранными бизнес партнерами. |
||
| Show more 4 works | ||
Reviews and compliments on completed projects 62
13 March
300 ₴
Переклад тексту з української на англійську
оперативно, якісно. дякую!
10 January
5000 ₽
Перевод англ.->рус. 01:05:09 видео Youtube
Неплохая работа от Ангелины
29 December 2021
200 ₴
Вычитка текста на англ
Ангелина быстро и качественно выполнила задание! Всегда на связи. Рекомендую к сотрудничеству!)
30 September 2021
315 ₴
Переклад за англійської на рос. мову
Роботу виконано швидко та якісно.
Дякую!
27 August 2021
650 ₴
[AMD] Найти ошибки на сайте (Английский)
Работа сделана за 1 день с первого раза, отлично
24 June 2021
2000 ₽
Перевод художественного текста с русского на английский.
Рекомендую к сотрудничеству этого исполнителя! Очень доволен качеством перевода! Работа выполнена в кратчайшие сроки!
19 June 2021
3500 ₽
Перевод художественного текста с русского на английский.
Все выполнено на высшем уровне! Только положительные впечатления от сотдруничества!
17 June 2021
200 ₴
Переводчик английского
Быстрый качественный перевод и приятная девушка)
10 June 2021
1600 ₽
Перевод текста с русского на английский.
Отлично выполненный перевод. Никаких нареканий к заказу. Можете смело обращаться к этому исполнителю за профессиональным и качественным переводом. Определенно советую.
31 May 2021
1300 ₽
Перевод файла json
Спасибо. Честный и ответственный фрилансер. Рекомендую.
8 May 2021
200 ₴
Перевод мануала
Все отлично перевела! Быстро и в срок!
24 March 2021
1000 ₴
Задания по английскому
замечательный исполнитель, всем рекомендую
все выполнено качественно и в срок
спасибо огромное!!!!
8 February 2021
400 ₴
Написать пояснение к ответам теста по английскому языку
Була вдячна за роботу, Ангеліна чудово впоралася із завданням. Проєкт був виконаний вчасно з дотриманням всіх вимог!
25 January 2021
800 ₴
Перевод наборов фраз для сайт
Выполнено в срок, нареканий нет
21 December 2020
550 ₴
Допомога з англійським
Хороший исполнительный, что ещё сказать 🙂
16 December 2020
12 000 ₽
Перевод правил
Качественная работа.
Отличный результат.
29 November 2020
550 ₴
Задания по английскому
хороший исполнитель, выполнено все в срок
рекомендую!!!!!!!!!!!!!
27 November 2020
600 ₽
Перевод с русского на украинский
Прекрасный исполнитель. Толковая, грамотная, приятная в общении. Выполнила заказ предельно быстро икачественно. Буду обращаться еще.
26 November 2020
275 ₴
Перевод текстов (английский язык)
Выполнен перевод 2/3 текстов.
Спасибо за работу.
Желаю удачи!
9 November 2020
3320 ₴
Вичитка/Переклад текстів на англійську мову — персональный проект для Ангелины Чапран
Ангелина выполнила задание в срок, как и договаривались. Рекомендую к сотрудничеству!
29 September 2020
250 ₴
Home working
Все зроблено ідеально дякую
29 September 2020
200 ₴
Мнение 1
Отлично поработали, рекомендую
| Personal | Response feedback
24 April 2020
600 ₴
Переклад XML файлу (АНГЛ-УКР)
Ангелина прекрасно справилась с заданием, и предоставила качественный перевод в очень короткие сроки.
Для проекта нужно было переводить XML файл, и Ангелина очень аккуратно его перевела.
Всем рекомендую Ангелину как ответственного и профессионального Исполнителя!
Спасибо!:)
23 April 2020
350 ₴
Выполнение задания по английскому
Спасибо, за роботу ))
Выполнено быстро и качественно
21 April 2020
200 ₴
Перевести текст на английский язык
Все выполнено быстро и качественно. Рекомендую к сотрудничеству!
13 April 2020
200 ₴
Перевод карточек с английского на русский
Отличный специалист. Буду обязательно к нему еще обращаться.Всем рекомендую!
13 April 2020
200 ₴
Английский
Большое спасибо Ангелине за проделанную работу. Всегда на связи, отлично оформлено. Рекомендую к сотрудничеству!
10 April 2020
4000 ₴
Перевести на украинский скрипты детских научно-популярных фильмов.
хорошее качество перевода, спасибо за работу.
23 February 2020
2100 ₴
Перевод субтитров
Работаю уже не первый раз, больше скажу уже проектов 10 выполнено на высшем уровне. Спасибо. Рекомендую)
18 February 2020
250 ₴
Структурирование тем в порядке изучения языка.
Работа выполнена превосходно, в оговоренный срок и в оговоренный бюджет.
9 November 2019
2000 ₴
Перевод субтитров
Отлично выполненная работа. Все качественно и по срокам. Мастер своего дела, больше нечего сказать! Спасибо, Ангелина!)
14 August 2019
100 ₴
Перевод текстов для социальных сетей
Ангелина замечательно справилась с переводом, учла комментарии и предложила новую версию с корректировками. Все было сделано быстро и в срок. Могу рекомендовать Ангелину как отличного переводчика.
13 August 2019
570 ₴
Перевости тексты с ру на англ
Сотрудничаем уже на постоянной основе, спасибо.
2 August 2019
180 ₴
Вычитать презентацию и внести правки
Спасибо за оперативную работу.
Довольны сотрудничеством.
25 July 2019
500 ₴
Потрібно перекласти буклет на російську та англ мови (медицина)
Швидко, якісно і чудово все переклалось, дякую!
24 July 2019
125 ₴
Нужен переводчик англ. языка
Работа выполнена быстро и качественно. Ангелине - уважение и благодарность.
8 June 2019
250 ₴
Правка текста на английском языке
Я очень доволен.
Ангелина правила мой текст на английском в течении двух дней.
Благодарю!
7 June 2019
4000 ₴
ЧАСТЬ 3 Перевод описаний товаров (флористика) - АНГЛ - РУС/УКР
Ангелина - замечательный фрилансер! Она быстро пришла на помощь в нужный момент, всегда была на связи и вовремя отвечала на сообщения.
Перевод выполнен замечательно! За короткие сроки Ангелине удалось перевести большой документ на русский и украинский!
Всем рекомендую Ангелину к сотрудничеству:)
26 May 2019
210 ₴
Переклад контенту на англійську
Результатом задоволені. Все виконано вчасно та якісно
9 May 2019
150 ₴
Переклад тексту на англійську
Робота виконана вчасно та якісно
21 April 2019
900 ₴
Перевод текста с английского языка
Перевод выполнен в срок, работой довольна
2 April 2019
150 ₴
Переклад контенту на англійску мову
Завдання виконано якісно в зазначені терміни. Результатом задоволені
1 March 2019
150 ₴
Проверка текстов
Обращаюсь уже не в первый раз. Выполнено быстро и качественно. Спасибо!
22 February 2019
150 ₴
Проверка текстов на сайте. Английский язык.
Задание по проверке текстов выполнено качественно и быстрее намеченного времени. Буду обращаться снова. Рекомендую к сотрудничеству!
10 January 2019
70 ₴
Перевод текста с рус на англ
Спасибо за перевод. Задание выполнено оперативно, в оговоренные сроки.
|
22 November 2018
250 ₴
Решения заданий
Спасибо )) Все быстро и в обещание сроки))
12 November 2018
700 ₴
Перевод с русского на английский
Все отлично, спасибо большое! Рад сотрудничеству!
9 November 2018
200 ₴
Перевод сайта
Быстро, правильно и без проблем, сайт переведен, будем сотрудничать еще!
5 November 2018
178 ₴
Перевод сайта с русского на английский
Все сделано на высоком уровне!
29 October 2018
200 ₴
английский язык.новый проект
Ангелина отлично сделала работу...Все быстро и качественно.
8 October 2018
260 ₴
Выполнить упражнения по английскому языку
Умничка. Всё сделала. Молодец)
6 October 2018
120 ₴
расшифровка аудио на английском
Задание выполнено в срок и хорошо!
спасибо
21 September 2018
150 ₴
Обьединить русский и английский текст в один связный текст
Спасибо! все очень качественно и оперативно! Мы очень довольны
16 September 2018
500 ₴
английский язык
как всегда, работа проделана отлично и качественно.
2 September 2018
500 ₴
английский язык
все как всегда на высшем уровне...профессионально и качественно.
31 August 2018
1500 ₴
помощь в создании словаря по английскому языку.
Ангелина настоящий профессионал и делает все от души. Работать с ней одно удовольствие.
9 August 2018
200 ₴
Перевод английский-русский, опрос удовлетворенности
Все сдано в срок. Были некоторые вопросы к переводу нестандартных элементов (слоган для бренда страны). Но, в остальном, сотрудничеством доволен. Буду рад обратиться к Ангелине вновь!
9 August 2018
100 ₴
Проверить перевод текста
Отличная работа - грамотный перевод. Быстро и в срок. Рекомендую!
17 March 2017
185 ₴
Перевести документ на английский язык
Все выполнено в срок! Работой доволен. Спасибо.
9 March 2017
400 ₴
Перевод инструкций с англ.
В целом перевод хороший, но есть грубые пунктуационные ошибки.
12 February 2017
1100 ₴
Перевести текст на русский язык
Все быстро, качественно и в срок. Приятно работать с ответственными людьми! Рекомендую!!!
3 February 2017
1000 ₴
Перевести текст на русский язык
Перевод сделан оперативно и в срок. Очень доволен сотрудничеством с Ангелиной. Цена тоже порадовала. Спасибо! Успехов!!!
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Конспект уроку англ
650 ₴
|
|||||
|
Онлайн перевод текстов
200 ₴
|
|||||
|
Переклад тексту з української на англійську
300 ₴
|
|||||
|
Переклад і озвучка тексту на англійській мові, чоловічий голос
200 ₴
|
|||||
|
Перевод резюме на английский и немецкий язык
200 ₴
|
|||||
|
Переклад текстів з англійської на російську
200 ₴
|
|||||
|
Перевод сайта на английский
200 ₴
|
|||||
|
Перевод документа с украинского на английский
250 ₴
|
|||||
|
Слава Україні! ENG-UKR для біженців з України у Швецію
300 ₴
|
|||||
|
Перевод с рус на УКР
1111 ₴
|