Екатерина П.

FreelancersЕкатерина Понич

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
21 days 21 hours ago
added 1 proposal
Little busy Little busy
age 27 years
registered for 2 years
1 Safe completed

Specialization

Text translation
408 place out of 9468
English
192 place out of 4189
Position in global rating 1
  12092 place out of 265062

CV

Резюме 

Ф.И.О.  Понич Екатерина Андреевна

Город: Черновцы, Украина

Национальность: Украинка

Дата рождения: 12.08.1990

Пол: Женский

Семейное положение: замужем

Дети: 1 ребенок

Желаемая должность: Переводчик английского, украинского, русского языков

Опыт: с 1 марта 2012 по сей день

Переводчик-референт в коммерческом отделе КП «Международный аэропорт «Черновцы»

Переводы экономической, финансовой, авиатехнической и художественной литературы

Устные и письменные переводы

Работа с персоналом

Переговоры с международными представителями, авиакомпаниями, страховыми и обслуживающими компаниями

Переводы инструкций, рекламы

2008-по сей день – репетитор английского языка

Образование: 

2007-2011 гг.: Черновицкий Национальный Университет им. Ю.Федьковича, факультет иностранных языков, кафедра «Теории и практики перевода» (англо-украинский перевод)

2011-2012 гг.: магистратура филологического факультета (англо-украинский перевод)

2007-2013 гг.: Диплом по специальности «Магистр филологических наук, англо-украинский переводчик, преподаватель-исследователь английского языка»

Языки: Русский – родной, украинский – родной, английский – свободно, немецкий – со словарем

 

Знания и навыки: 

Свободное владение ПК

Английский, русский, украинский, немецкий

Перевод с английского, русского, украинского, немецкого на русский (украинский)

Личные качества:

Активная жизненная позиция, целеустремленность, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, пунктуальность, быстрая обучаемость.

 

 

e-mail: [email protected]

тел: +38(095)554-79-78 пн-пт с 9:00 до 20:00

Skype: PonichK

Skills

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все просто прекрасно.. Виконавець перевершив усі сподівання.. дуже і дуже і дуже задоволений співпрацею..

Юрій Я. Юрій Яцика | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на отлично! Со сроками, Екатерина - молодец! Очень сильно ей благодарен!

Ростислав Д. Ростислав Драчко | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с украинского на русский язык.
Перевод документов (около 10 страниц) с русского на английский
Перевод с Англ на русский
Перевести текст с русского на украинский! Срочно! Очень нужно!
Проработать книгу Мерфи
Перевод гармонизированного стандарта ДСТУ с английского на украинский
Перевод большого текста с русского на английский язык.
Перевод с русского на английский. Тема кулинария
Перевод статьи с английского (много математических спецтерминов)
Нужен перевод объемного сайта на английский / немецкий / испанский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link