Екатерина П.

FreelancersЕкатерина Понич

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
7 hours 38 minutes ago
added 2 proposals
Little busy Little busy
age 28 years
registered for 2 years
1 Safe completed

Specialization

Text translation
346 place out of 10515
English
168 place out of 5338
Position in global rating
  11450 place out of 309289

CV

Резюме 

Ф.И.О.  Понич Екатерина Андреевна

Город: Черновцы, Украина

Национальность: Украинка

Дата рождения: 12.08.1990

Пол: Женский

Семейное положение: замужем

Дети: 1 ребенок

Желаемая должность: Переводчик английского, украинского, русского языков

Опыт: с 1 марта 2012 по сей день

Переводчик-референт в коммерческом отделе КП «Международный аэропорт «Черновцы»

Переводы экономической, финансовой, авиатехнической и художественной литературы

Устные и письменные переводы

Работа с персоналом

Переговоры с международными представителями, авиакомпаниями, страховыми и обслуживающими компаниями

Переводы инструкций, рекламы

2008-по сей день – репетитор английского языка

Образование: 

2007-2011 гг.: Черновицкий Национальный Университет им. Ю.Федьковича, факультет иностранных языков, кафедра «Теории и практики перевода» (англо-украинский перевод)

2011-2012 гг.: магистратура филологического факультета (англо-украинский перевод)

2007-2013 гг.: Диплом по специальности «Магистр филологических наук, англо-украинский переводчик, преподаватель-исследователь английского языка»

Языки: Русский – родной, украинский – родной, английский – свободно, немецкий – со словарем

 

Знания и навыки: 

Свободное владение ПК

Английский, русский, украинский, немецкий

Перевод с английского, русского, украинского, немецкого на русский (украинский)

Личные качества:

Активная жизненная позиция, целеустремленность, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, пунктуальность, быстрая обучаемость.

 

 

e-mail: [email protected]

тел: +38(095)554-79-78 пн-пт с 9:00 до 20:00

Skype: PonichK

Skills

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все просто прекрасно.. Виконавець перевершив усі сподівання.. дуже і дуже і дуже задоволений співпрацею..

Юрій Я. Юрій Яцика | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на отлично! Со сроками, Екатерина - молодец! Очень сильно ей благодарен!

Ростислав Д. Ростислав Драчко | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с рус на англ
100
Перепечатка учебника (264 стр) вручную и перевод с англ. на рус.
Перевод сайта с русского на английский
178
Аккаунт менеджер Amazon Ebay магазинов
Переводчик английского языка
20000
Перевод технической брошюры с английского на русский
950
переклад художньої прози з російської на українську
Перевод листингов
Перевод медицинского документа
300
Перевод текста для сайта на Английский
1025

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link