Ukraine Chernovtsy, Ukraine
2 months 3 days ago
Available for hire Available for hire
age 28 years
registered for 3 years
1 Safe completed
Екатерина П.

Specialization

Text translation
639 place out of 12859
English 2
321 place out of 7852
Position in global rating 71
  20356 place out of 404083

CV

Резюме 

Ф.И.О.  Понич Екатерина Андреевна

Город: Черновцы, Украина

Национальность: Украинка

Дата рождения: 12.08.1990

Пол: Женский

Семейное положение: замужем

Дети: 2

Желаемая должность: Переводчик английского, украинского, русского языков

Опыт: 

2012- наст.вр. – КП «Международный аэропорт «Черновцы», переводчик-английского языка

Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский, русский и украинский языки.

Переводы и составление текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)

Осуществление международных звонков заграницу

Перевод встреч, переговоров

Перевод внутренней документации предприятия

Переводы инструкции с и на английский язык


2008 – наст. вр. репетитор английского языка


2016 – наст. вр. Переводчик-фрилансер

Образование: 

2007-2011 гг.: Черновицкий Национальный Университет им. Ю.Федьковича, факультет иностранных языков, кафедра «Теории и практики перевода» (англо-украинский перевод)

2011-2012 гг.: магистратура филологического факультета (англо-украинский перевод)

2007-2013 гг.: Диплом по специальности «Магистр филологических наук, англо-украинский переводчик, преподаватель-исследователь английского языка»

2009-2013 - Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича, экономический факультет, кафедра «Финансов и кредита». Диплом бакалавра «Финансы и кредит»

2009-2013 - Диплом бакалавра по специальности "Финансы и кредит"

Языки: Русский – родной, украинский – родной, английский – свободно, немецкий – со словарем

 

Знания и навыки: 

Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows 10, Microsoft Office, Acrobat Reader, Adobe Photoshop, SDL Trados Studio 2014

Русский – родной, украинский – родной, английский – свободно, немецкий – со словарем.

Личные качества:

Активная жизненная позиция, целеустремленность, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, пунктуальность, быстрая обучаемость.

 

 

e-mail: [email protected]

тел/Viber/Watsup: +38(095)554-79-78 пн-пт с 9:00 до 20:00

Skype: PonichK

Skills

Portfolio

45 ₴Перевод английского, русского и украинского языков

Text translation Text translation


#переводы технической, юридической, бизнес тематик



  0
 

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все просто прекрасно.. Виконавець перевершив усі сподівання.. дуже і дуже і дуже задоволений співпрацею..

Юрій Я. Юрій Яцика | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на отлично! Со сроками, Екатерина - молодец! Очень сильно ей благодарен!

Ростислав Д. Ростислав Драчко | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текстов с русского на английский
3364
Перевод инструкций мед оборудование с англ на укр
1000
Перевод текста строительной тематики
300
Английский язык (самостоятельная работа)
185
Поделиться: Перевести научную работу на английский 100 страниц
18000
Перекласти есе англійською мовою
Адаптация англоязычных рецептов. Оплачиваемое тестовое.
ПЕРЕКЛАД З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА АНГЛІЙСЬКУ
400
Перевод описания товаров с русского на украинский
750
Перевод статей для онлайн издания

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link