Анатолий В.

FreelancersАнатолий Воронин

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt

Ukraine Kharkiv, Ukraine
1 month 18 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 35 years
registered for 2 years
9 Safes completed

Specialization

English
45 place out of 5534
Position in global rating 1
  2579 place out of 316750

CV

Здравствуйте. Предлагаю свои услуги профессионального переводчика, свободно владеющего английским языком. Экспертно знаю специфику рынка видеоигр, перевожу и пишу сценарии к ним, занимаюсь разработкой и позиционированием игровых вселенных. Хорошо знаю социологию, политологию и историю Западных стран, ориентируюсь в их культурном климате. Имею множество друзей из США, всегда готовых проконсультировать меня по сложным моментам перевода. Приступаю к выполнению заказа немедленно после подтверждения. Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!


Skills

Portfolio

45 $Гипотеза об ультракальвинизме (авторский перевод)

English English


Оригинал статьи - http://unqualified-reservations.blogspot.com/2007/06/ultracalvinist-hypothesis-in.html



  0
 

Feedback about accomplished project 10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сдана раньше срока. Претензий к качеству нет.

Юрий С. Юрий Степанов | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В общем перевод хороший. Скорость работы очень высокая.
Но, увы, встречаются довольно простые ошибки - неправильный порядок слов, отсутствие артиклей, не всегда глагол поставлен в нужную форму.

Артур К. Артур Кузнецов | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анатолий отлично справился с поставленной задачей. Единственное, что - не сразу смог оценить срок, необходимый для выполнения, но, тем не менее, работу выполнил качественно. Рекомендую

Руслана К. Руслана Кручек | Safe Safe

3 August 2017 1070 ₴
Перевод инструкции

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Текст переведен качественно и недорого

Татьяна С. Татьяна Статкевич | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за хорошую работу, всё отлично!
Вот статья:
https://russia-invitation.com/ru/blog/iz_turkmenistana_v_rossiyu_bez_hlopot_i_problem

Valeriu V. Valeriu Vodnicear | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, спасибо.

Alex P. Alex P | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен даже быстрее чем было заявлено изначально.
Качество перевода на очень высоком уровне.
Фрилансер коммуникабельный и ответственный.
Планирую сотрудничать с ним в дальнейшем.

Vlad K. Vlad Komarov | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, спасибо!

Alex P. Alex P | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель. Хороший уровень. Всегда на связи. Сделал все точно в срок. Никаких проблем. Рекомендую.

Олег О. Олег Онитров | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа, мне понравилось сотрудничать, буду обращаться ещё обязательно!

Эвелина П. Эвелина Прочек | Safe Safe

Activity

  Recent proposals 10
перевод на английский
450
Технический перевод (IT) с английского на русский
200
Перевод книги с русского на английский
13500
Перевод описаний косметических товаров с англ на русский
750
Перевести с Русского на Английский текст на старославянскую тему
3400
Нужен перевод с руского на английский около 50тыс. знаков
2500
Проверка перевода с русского на английский
250
Написать текст на английском языке для магазина одежды йоги медитации
SEO статья о брэнде сумок ZUCA на английском языке(оплата через сейф)
Рерайт на английском
250

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Valeriu V.  Андрей П. 

Share profile link