FreelancersRoman Vidma

Голос, который Вы искали
Are you a client? Offer Roman to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
9 hours 55 minutes ago
Available for hire available for hire
17 Safe completed
средняя оценка 10 from 10
2 months 21 days ago
25 Clients
age 29 years
registered for 3 years

  • диктор
  • диктор на английском
  • Актер дубляжа
  • Voice talent
  • Voice Actor
  • Voiceover Artist
Freelancer Roman V. — Ukraine, Kyiv. Specialization — Speaker/Voice services, Audio/video editing
1393

Specialization

Speaker/Voice services
9 place out of 891
Audio/video editing
104 place out of 4762
Overall ranking
  1454 place out of 276267
14 projects
Speaker/Voice services
2 projects
Audio processing
2 projects
Audio/video editing
1 project
English

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Меня зовут Роман. Я - профессиональный диктор, актёр голоса.

Я занимаюсь производством аудио уже более 8 лет. Владею всем необходимым инструментарием и навыками для профессиональной записи и обработки звука, дублирования кино, озвучивания рекламных и информационных роликов, имиджевых фильмов, создания аудиорекламы, записи голосовых меню и любых других задач, связанных со звуком.

Имею опыт переводов и педагогическую практику, а также опыт публичных выступлений. Я свободно владею четырьмя языками: русским, английским, украинским, польским.


Буду рад сотрудничеству с Вами!

Мой голос Вы можете услышать по этим ссылкам:

• SoundCloud:

https://soundcloud.com/roman-vidma/sets

• Google диск:

https://drive.google.com/open?id=15kmO5wHq4SJHG9HxFDXLPqRN22kgP7gb

Skills

Portfolio

Реклама мобильного оператора Airalo

Speaker/Voice services


Озвучка на русском языке рекламного анимационного ролика для мобильного оператора Airalo



  0

Реклама строительной фирмы Modulex

Speaker/Voice services


Реклама на польском языке фирмы Modulex



  0

"Not a fan" by Kyle Idleman

Speaker/Voice services


Дубляж на украинском языке оригинального промо книги Кайла Айдлмана "Not a fan".



  0

Реклама фармацевтической компании Béres

Speaker/Voice services


Озвучание рекламы на украинском языке фармацевтической компании "Béres"



  0

Modular heat pumps Mycond MCU-YH

Speaker/Voice services


Озвучание на английском языке обзорного ролика устройства Mycond MCU-YH



  0

Ролик для сайта отзывов list.in.ua

Speaker/Voice services


Озвучка видео на украинском языке для сайта отзывов list.in.ua



  0

Ролик для ЖД терминала Коростень Логистик

Speaker/Voice services


Озвучка ролика на украинском языке для железнодорожного терминала Коростень Логистик



  0

Sambario 2019. Новая коллекция белья

Speaker/Voice services


Озвучка на английском языке ролика с презентации новой коллекции белья бренда Sambario



  0

Политическая реклама Юлии Тимошенко. Рейтинги

Speaker/Voice services


Политическая реклама Юлии Тимошенко перед выборами президента, которая имела широкий резонанс в медиа.



  0

Кампания Юлии Тимошенко. Рейтинговое исследование

Speaker/Voice services


Политическая реклама Юлии Тимошенко перед выборами президента, которую слышал каждый украинец.



  0

VIOLITY. Пять самых необычных книг

Speaker/Voice services


Озвучка ролика на польском языке о коллекционных книгах на официальном youtube канале аукционного дома VIOLITY



  0

Women are Beautiful

Speaker/Voice services


Озвучка на английском языке для ролика о фотографе Давиде Дубницком.



  52  0

Ролик для компании ГБО "Газовая Точка"

Speaker/Voice services


Озвучка на русском языке ролика об открытии в Мариуполе филиала компании ГБО Газовая Точка.

(1:20 - 2:00)



  0

VIOLITY. Najdroższe zabawki

Speaker/Voice services


Озвучка на польском языке ролика о самых дорогих коллекционных игрушках для официального youtube канала аукционного дома VIOLITY.



  0

VIOLITY. Historia filatelistyki

Speaker/Voice services


Озвучка на польском языке ролика о филателии для официального youtube канала аукционного дома VIOLITY.



  0
Show more 6 works

Reviews and compliments on completed projects 25

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно ! Благодарю

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Коммуникация отличная, все выполнено в срок, получила ответы на все вопросы до начала работ, профессионализм исполнителя сразу заметен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендуем Романа - ответственный, работу выполнил очень оперативно и даже раньше срока. Учел все пожелания, на всех этапах согласования быстро реагировал и уточнял детали. В общении приятный, адекватный, вежливый. Заказывали озвучку видео на английский язык. Озвучка выполнена профессионально и качественно, смысл видео при озвучке передан точно. Благодарим Романа, будем продолжать сотрудничество в дальнейшем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все четко, быстро и очень качественно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все очень быстро и профессионально. Еще раз спасибо.

23 December 2018 2 020 ₴
Требуются услуги диктора

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ был выполнен точно в сроки, были учтены все пожелания и просьбы. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все швидко та якісно. Дякую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Проект выполнен в срок. Работа качественная, сделана в полном объеме. Исполнитель своевременно выходит на контакт.

14 April 2018 520 ₴
Озвучити відео

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Потрібна була озвучка тексту україньскою мовою. Роман виконав завдання добре та синхронізував ауідо з відео, тим самим зекономив мені час

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Профессионал своего дела, оперативно выполнил работу. В будущем продолжим сотрудничество.

11 November 2017 950 ₴
Диктор

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу, было выполнено качественно и в сроки

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень терпеливый человек, качественно выполняет работу. Ответственный, все было на высшем уровне, буду обращаться еще.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень жаль, что редко встретишь таких людей, как Роман. Невероятно профессиональный диктор, с которым, благодаря его человеческим качествам, очень приятно работать.

Изначально записал две демки с разными тональностями при озвучке, выслушал и учел все корректировки по тембру, голосу, интонациям и т.д. В итоге получилось очень, очень хорошо с первой же записи!

Без единого сомнения советую работать с Романом. У меня остались только наилучшие впечатления.
Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мне понравилось работать с Романом. Очень терпеливый человек. Качество исполнения на высоком уровне. Рекомендую как диктора!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сроки и качество исполнения - выше всяческих похвал! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сделал все в сроки
хорошее качество за умеренную цену
в дальнейшем также буду сотрудничать с Романом

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарность Роману за хорошую работу и сотрудничество. Проект выполнен в сроки и на профессиональном уровне. Всегда на связи, работать с такими людьми одно удовольствие. Надеюсь на продолжительное сотрудничество.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, придраться не к чему. Очень хороший исполнитель. Рекомендую.

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный голос, профессиональная работа. Сделано оперативно и точно в срок. Рекомендую!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роман, благодарю за работу. Я очень доволен результатом.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роман, записал нам голос для новостного сюжета, отмечу два важных пункта. 1. Очень красивый голос (ну тот повезло природой, это как бы нечестно делать акцент)) ) Но голос красивый)) 2. Профессиональная работа - верно расставлены акценты, красиво, уверено, грамотно, профессионально звучит 3. Подано аккуратно, в чистом формате, профессионально записано, нам не пришлось геммороиться 4. Все было сделано быстро и в срок. 5. И что важно, адекватный, и приятный человек в общении. Будем обращаться, и могу смело рекомендовать специалиста к работе!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа, быстро и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все зроблено вчасно і якісно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказал озвучку на английском языке. Роман учёл все мои пожелания. Хорошее произношение. Рекомендую.

24 February 2017 200 ₴
дикторская озвучка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все устроило. Оперативно.

Activity

  Recent proposals 10
Требуются профессиональные Дикторы
123 456
Озвучка коммерческого ролика мужским голосом
1 000
Одноголосый дубляж 30-минутного видеоролика (с RUS на ENG)
12 345
Озвучить видео-ролик для ютб на англ и русс языках
2 700
Диктор
1 000
Озвучка мультфильма на японском языке. МУЖСКОЙ голос
2 700
Озвучить ролики профессиональным голосом
1 111
Перевод на английский и озвучка роликов.
200
Озвучить слоган, офферы и УТП
500
Озвучка диктор на АНГЛИЙСКОМ, качественно профессионально
2 500