842  verified 

FreelancersRoman Vidma

Голос, который Вы искали

Ukraine Kyiv, Ukraine
8 hours 28 minutes ago
Available for hire Available for hire
age 28 years
registered for 2 years
12 Safes completed

  • диктор
  • диктор на английском
  • Актер дубляжа
  • Voice talent
  • Voice Actor
  • Voiceover Artist
Roman V.

Specialization

Speaker/Voice services
5 place out of 803
Audio/video editing
103 place out of 5046
Position in global rating 2
  1765 place out of 406547

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Меня зовут Роман. Я - профессиональный диктор, актёр голоса.

Я занимаюсь производством аудио уже более 8 лет. Владею всем необходимым инструментарием и навыками для профессиональной записи и обработки звука, дублирования кино, озвучивания рекламных и информационных роликов, имиджевых фильмов, создания аудиорекламы, записи голосовых меню и любых других задач, связанных со звуком.

Имею опыт переводов и педагогическую практику, а также опыт публичных выступлений. Я свободно владею четырьмя языками: русским, английским, украинским, польским.


Буду рад сотрудничеству с Вами!

Мой голос Вы можете услышать по этим ссылкам:

• SoundCloud:

https://soundcloud.com/roman-vidma/sets

• Google диск:

https://drive.google.com/open?id=15kmO5wHq4SJHG9HxFDXLPqRN22kgP7gb


Контактный e-mail: [email protected].com

Viber \ Telegram:   +380731039741

Skype: roman.vidma

Skills

Portfolio

Украинский язык. "Not a fan" by Kyle Idleman

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Дубляж на украинском языке оригинального промо книги Кайла Айдлмана "Not a fan".



  0

Украинский язык. Реклама Béres

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Реклама фармацевтической компании "Béres"



  0

Политическая реклама Юлии Тимошенко. Рейтинги

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Политическая реклама Юлии Тимошенко перед выборами президента, которая имела широкий резонанс в медиа.



  0

Кампания Юлии Тимошенко. Рейтинговое исследование

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Политическая реклама Юлии Тимошенко перед выборами президента, которую слышал каждый украинец.



  0

Английский язык. Майк Тайсон - Удивительная Мощь

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Ролик на английском языке для популярного канала о единоборствах "This is interesting!", набравший не один миллион просмотров.



  0

Английский язык. Women are Beautiful

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Озвучка на английском языке для ролика о фотографе Давиде Дубницком.



  23  0

Русский язык. ГБО Газовая Точка

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Озвучка на русском языке ролика об открытии в Мариуполе филиала компании ГБО Газовая Точка.

(1:20 - 2:00)



  0

Польский язык. Najdroższe zabawki

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Озвучка на польском языке ролика о самых дорогих коллекционных игрушках для официального youtube канала аукционного дома VIOLITY.



  0

Польский язык. Historia filatelistyki

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Озвучка на польском языке ролика о филателии для официального youtube канала аукционного дома VIOLITY.



  0

Русский язык. Prime Kraft

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Тренировки самых известных голливудских качков.
Ролик на официальном youtube канале спортивного бренда Prime Kraft



  0

Английский язык. CryptoFarmer

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Озвучка на английском языке ролика об онлайн игре CryptoFarmer



  0

Русский язык. CryptoFarmer

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Озвучка на русском языке проморолика онлайн игры CryptoFarmer.



  0

Русский язык. Креативная реклама Gazillion

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Креативная реклама компании Gazillion с озвучкой на русском языке.



  0

Русский язык. InSinkErator 3D

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Анимационный 3D ролик о конструкции и принципе работы устройств InSinkErator.



  0

Русский язык. InSinkErator doodle video

Speaker/Voice services Speaker/Voice services


Рисованный ролик об утилизации пищевых отходов с помощью устройства InSinkErator.



  0
 

Feedback about accomplished project 20

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказ был выполнен точно в сроки, были учтены все пожелания и просьбы. Спасибо!

Руслан Б. Руслан Багратиони | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все швидко та якісно. Дякую!

Олександр З. Олександр Запольський | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Проект выполнен в срок. Работа качественная, сделана в полном объеме. Исполнитель своевременно выходит на контакт.

Екатерина Н. Екатерина Новобранец | Safe Safe | Response feedback

14 April 2018 520 ₴
Озвучити відео

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Потрібна була озвучка тексту україньскою мовою. Роман виконав завдання добре та синхронізував ауідо з відео, тим самим зекономив мені час

Филипп Б. Филипп Байков | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Профессионал своего дела, оперативно выполнил работу. В будущем продолжим сотрудничество.

Артур Х. Артур Ханикирян | Safe Safe | Response feedback

11 November 2017 950 ₴
Диктор

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу, было выполнено качественно и в сроки

Витольд П. Витольд Простой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень терпеливый человек, качественно выполняет работу. Ответственный, все было на высшем уровне, буду обращаться еще.

Nikolay N. Nikolay Nikiforov | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень жаль, что редко встретишь таких людей, как Роман. Невероятно профессиональный диктор, с которым, благодаря его человеческим качествам, очень приятно работать.

Изначально записал две демки с разными тональностями при озвучке, выслушал и учел все корректировки по тембру, голосу, интонациям и т.д. В итоге получилось очень, очень хорошо с первой же записи!

Без единого сомнения советую работать с Романом. У меня остались только наилучшие впечатления.
Спасибо!

Дмитрий Г. Дмитрий Грядунов | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мне понравилось работать с Романом. Очень терпеливый человек. Качество исполнения на высоком уровне. Рекомендую как диктора!

Андрей Ч. Андрей Черванев | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сроки и качество исполнения - выше всяческих похвал! Рекомендую.

Макс В. Макс Вараксин

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сделал все в сроки
хорошее качество за умеренную цену
в дальнейшем также буду сотрудничать с Романом

Юрий И. Юрий Иванов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарность Роману за хорошую работу и сотрудничество. Проект выполнен в сроки и на профессиональном уровне. Всегда на связи, работать с такими людьми одно удовольствие. Надеюсь на продолжительное сотрудничество.

Игорь К. Игорь Кшиштоф | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, придраться не к чему. Очень хороший исполнитель. Рекомендую.

Андрей З. Андрей Знаменский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный голос, профессиональная работа. Сделано оперативно и точно в срок. Рекомендую!!!

Владимир И. Владимир Иванченко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роман, благодарю за работу. Я очень доволен результатом.

Юрий Т. Юрий Тор | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роман, записал нам голос для новостного сюжета, отмечу два важных пункта. 1. Очень красивый голос (ну тот повезло природой, это как бы нечестно делать акцент)) ) Но голос красивый)) 2. Профессиональная работа - верно расставлены акценты, красиво, уверено, грамотно, профессионально звучит 3. Подано аккуратно, в чистом формате, профессионально записано, нам не пришлось геммороиться 4. Все было сделано быстро и в срок. 5. И что важно, адекватный, и приятный человек в общении. Будем обращаться, и могу смело рекомендовать специалиста к работе!

Екатерина Я. Екатерина Ясинская

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа, быстро и качественно.

Лейла Х. Лейла Хурамшина | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все зроблено вчасно і якісно.

Evgen G. Evgen Galinskiy | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказал озвучку на английском языке. Роман учёл все мои пожелания. Хорошее произношение. Рекомендую.

Дмитрий З. Дмитрий Зеленский | Safe Safe | Response feedback

24 February 2017 200 ₴
дикторская озвучка

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все устроило. Оперативно.

Вера Б. Вера Бреж | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Озвучка тексту для відео 30 секунд _АНГЛІЙСЬКА МОВА чоловічим голосом
100
Озвучить и перевести
Диктор мужской голос на 1 минуту
500
Озвучка дикторским голосом
2 100
Перевод с английского на русский + закадровая озвучка
Озвучка на английском языке 3 минутного видео. Нужен носитель языка.
1 000
Начитка текста на Английском Языке (Для Youtube канала)
400
Переозвучить ролик
Озвучка роликов детского ютубканала на английский язык.
100
Озвучка видеороликов на английском

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Олег К. 

Share profile link