Canada Richmond, Canada
3 months 29 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 1 year
16 Safes completed
1 arbitration procedure
Sara A.

Specialization

Text translation
154 place out of 12525
English
48 place out of 7537
Position in global rating 2
  4225 place out of 393360

CV

Здравствуйте!  Я русская, но всю жизнь жила в Канаде. Владею английским и русским на уровне родного языка. Также свободно владею французским и португальским. Хорошо понимаю испанский и могу переводить тексты и документы с испанского. Есть опыт перевода, редактирования и написания текстов на разных языках. При потребности, могу прислать примеры работ.

В Канаде обучала иностранцев английскому (ESL) и даю уроки русского и английского по интернету.

Обращайтесь! Всегда рада сотрудничеству!


Hello! I'm Russian, but I've been living in Canada my whole life. I speak English and Russian at a native level. I am also fluent in French and Portuguese. I am able to understand Spanish and to translate texts and documents from Spanish. I have experience in translation, proofreading, and writing texts in different languages. I can provide you with an example of my work, if needed.

I taught English to foreigners (ESL) in Canada and give private English and Russian lessons online. 

Contact me! It will be a pleasure to work with you! 

Skills


Feedback about accomplished project 20

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа.
Рекомендую к сотрудничеству

Богдан К. Богдан Кузьменко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный сервис и быстрота ответов. Очень доволен результатом работы.

Artem L. Artem Larin | Response feedback

24 September 2018 150 ₴
Moovie 200-300 words

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо, спасибо.
Буду обращаться ещё

Art T. Art Tj | Personal Personal project | Response feedback

14 September 2018 570 ₴
Перевод рус/исп

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

перевод был сделан вовремя и все ок

Василий А. Василий Арт | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо за работу

Maksim s. Maksim sow | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Работа выполнена.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все отлично, сроки и качество соблюдены

Василий А. Василий Арт | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо, наверное, буду заказывать остальные переводы у этого исполнителя

Василий А. Василий Арт | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер очень оперативно отвечает и открыт к обратной связи. Однако, мое задание оказалось не то, на чем фрилансер специализируется, отсюда и пострадал результат.

Anna W. Anna West | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненную работу и внесенные правки.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хорошо. Все пожелания к статье учтены.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe | Response feedback

12 August 2018 250 ₴
native spiker with English slang

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you! Nice work! I want to recommend Sara as a well-experienced translator.

Pavlo M. Pavlo M. | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой доволен, продолжаем сотрудничество!

Владислав Л. Владислав Леонтьевич | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо огромное за проверку переводов! Очень быстро и качественно!

Рекомендую исполнителя к работе

Антон Г. Антон Голосниченко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Быстро выполнена работа и качественно.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Работа выполнена.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Результатом довольным , готовим второе задание для дальнейшего сотрудничества !

виктория о. виктория ошаева | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно. Спасибо.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за работу. Английский на высоком уровне. Буду обращаться еще.

Denys M. Denys Moskalenko | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполненная работа. Качественно и в срок.
Планирую сотрудничать и в дальнейшем. Однозначно рекомендую.
Всегда приятно работать с такими профессионалами.

Vlad K. Vlad Komarov | Personal Personal project | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текста с русского на английский язык. 1500 символов. Personal project
500
Перевод русский-испанский Personal project
100
Нужно перевести на английский
Убрать плагиат из 17 страниц дипломной работы (английская филология)
Копирайтер для написания контента на American English
перевод книги по урологии 40 стр
6000
Написание на английском языке маркетингового текста
Корректор английских текстов
перевод текста с видео, c Русского на Английский. СРОЧНО.
1200
Переводчик итальянского
200

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Алексей К. 

Share profile link