Всеволод В.

FreelancersВсеволод Волков

Russia Saint-Petersburg, Russia
2 years ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years

Specialization

Text translation
7162 place out of 10496
Italian
101 place out of 118
Position in global rating 207
  132902 place out of 307984

CV

Образование

 
Бакалавриат СПбГУ - Лингвистика, Теория Перевода и Межъязыковая Коммуникация, 2009 – 2013. Первый язык – итальянский, второй – английский;
Магистратура СПбГУ - Лингвистика, Инновационные Технологии Перевода, 2013 – 2015. Первый язык – итальянский, второй – английский;
Выпускник школы №318 с углубленным изучением итальянского языка. Английский язык с 1-го класса.
 
Диплом Plida, подверждающий владение итальянским языком на уровне C1
 

Опыт работы


 
 
 
Переводчик английского языка
 
  • Личный переводчик гражданина Швеции, когда он приезжает в Санкт-Петербург
 
Переводчик итальянского языка
 
 
  • Перевод кинофильма «La terra» для кинофестиваля «Cinema e cittа»
  • Перевод материалов для мобильного приложения по переводу
  • Штатный переводчик с/на итальянский язык в бюро переводов «Луна»
 
Преподаватель итальянского языка
 
  • Частная преподавательская деятельность по учебному пособию К. Катеринова; учебных пособий и материалов с лекций и практических занятий СПбГУ, включающих занятия по фонетике, грамматике и разговорному языку. 
 
 
 
Дополнительная информация
 
 

К настоящему моменту я совершил семь поездок в Италию, три из них происходили в рамках культурного обмена между двумя учебными заведениями и четыре поездки в качестве самостоятельного путешествия. Посетил более 20 различных городов и имею практическое представление о жизни страны.
 
Также посетил множество стран на трех континентах, где мне приходилось общаться на английском языке, поэтому имеется неплохой опыт общения.

 

 

Activity

  Recent proposals 1
Переводчики DE, ES, IT, FR

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link