Sergei S.

FreelancersSergei Sevrukov

Кто ищет, тот находит

Russia Tula, Russia
2 years ago
Available for hire Available for hire
age 61 years
registered for 2 years

Specialization

German
174 place out of 434
English
2049 place out of 4634
Position in global rating 216
  54953 place out of 280711

CV

Lebenslauf Sergei Sevrukov
Gorki Strasse 29-11
301840 Jefremow
Tulaer Gebiet, Russland
Tel.: 89534439188
Email:[email protected]
Skype: Sevr57
 
Persönliche Angaben: 

Geburtsdatum: 11.Mai 1957
Nationalität: russisch
Familienstand: verheiratet, zwei Kinder
Deutsch- und Englischkenntnisse – auf dem professionellen Niveau,
eine Berufserfahrung als Dolmetscher/Übersetzer
 
Nachweise der beruflichen Tätigkeit als Dolmetscher:
04/1995-07/2015 - Glukose-und-Dextrose Werk, Jefremow, Tulaer Gebiet, eine Niederlassung von Cargill in Russland.
- Die mündliche (simultane) und schriftliche Übertragung der technischen Dokumenten, Betriebsanweisungen von Maschinen, kommerziellen Begleitpapiere u.a.
- Während meines Studiums an der Uni war ich vielmals als Dolmetscher und Bergführer von Auslandstouristen bei Pjatigorsk “Intourist” eingesetzt.
 
Dienstreisen:
- Holland (Bergen оp Sum)
- Deutschland (Krefeld).
02/1992-03/1995 - Kautschuk-Synthesewerk in Jefremow
- Mitarbeiter der Aussenwirtschaftsabteilung, zuständig für die Zollerklaerung von Waren und die Übersetzung von dt. Normungsdokumenten.
10/85 – 02/92 Biochemisches Technikum in Jefremow.
- Deutschlehrer
10/1982-10/1985 - GSSD (Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland).
- Dolmetscher
 
Ausbildung:
1977-1982 Studium an der deutschen Fakultät für Fremdsprachen
Pjatigorsker staatliche linguistische Universität.Diplomabschluss.
Sprachen:
Muttersprache: russisch
Deutsch: (fliessend)
Englisch (fliessend)

PS
Ich bin im Vollbezug von geistigen und körperlichen Kräften und konnte jede Zeit ein Gespräch über Skype durchlaufen...

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link