Софія Г.

FreelancersСофія Голько

My heart in the highlands...

Ukraine Lvov, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text editing and proofreading
269 place out of 1847
Text translation 1
1087 place out of 10500
Position in global rating 68
  26877 place out of 308407

CV

Досвід роботи:
2014-теперішній час – літературний редактор у Видавничому центрі Львівського національного університету ім. І. Франка.
2013-2014 – вчитель українознавства, керівник етнографічного гуртка «Етнограй» у Львівській українській гуманітарній гімназії.

Освіта:

2008-2013 – Львівський національний університет ім. І. Франка, філологічний факультет, українська філологія, спеціальність – вчитель української мови та літератури, літературознавець.

2006-2008 – Львівська українська гуманітарна гімназія, курс-практикум з технічного перекладу та ділової англійської мови, спеціальність – перекладач наукової та технічної літератури;

1997-2008 – Львівська українська гуманітарна гімназія.

Додаткова освіта:

07.05.2013-16.08.2013 – стажування у Львівській міській раді за програмою «Перший кар'єрний крок» на гарячій лінії Центру надання адміністративних послуг.

Знання мов
Українська – рідна; російська – вільно; англійська – вільно.

 

Навички
Досвідчений користувач: MS Office (Word, Exсel, Power Point), навички роботи з Internet (MS Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome).

Особисті якості:

Комунікабельність, стресостійкість, креативність, відповідальність, вміння швидко орієнтуватись у критичних ситуаціях.

Інтереси та захоплення
Художня література, мистецтво, музика, історична реконструкція, подорожі.

Люблю своє місто, його історію та архітектуру, роблю приватні екскурсії, намагаюсь брати участь у багатьох мистецько-культурних заходах, які проходять у Львові і за його межами. Навчаюсь грі на блок-флейті, пишу, захоплююсь історичною реконструкцією. Дуже люблю подорожувати, мрію побувати у різних куточках України і зрештою об'їздити її всю.

Skills

Activity

  Recent proposals 2
Перевод короткометражного сценария с русского на украинский
160
Редактура книги частями
30000

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link