Ukraine Zaporozhe, Ukraine
3 years ago
Temporarily not working Temporarily not working
registered for 4 years
1 Safe completed

Анастасия М.

Specialization

Text translation
135 place out of 12476
Spanish
8 place out of 248
Position in global rating 11
  5237 place out of 391417

CV

Владение языками

Английский — эксперт Испанский — эксперт

- владение ПК на уровне продвинутого пользователя
- навыки и опыт синхронного перевода
- свободное владение 2 иностранными языками (английский, испанский)
- право перевода с последующей заверкой нотариусом
- опыт перевода специализированых текстов, справок, деловой и медицинской лексики и т.д. (5 лет) - внештатный переводчик
-опыт преподавания украинского и русского языка иностранцам, репетиторства испанского и английского языков (3 года)
В 2008 году посетила языковые курсы в St Mary's and St John's CE School Лондон, Великобритания.
Люблю читать, путешествовать, открывать новые возможности и заводить новые знакомства.


Skills

Portfolio

50 ₴Перевод свидетельства о земельной собственности

Spanish Spanish



  0

40 ₴Перевод монографии (Вступление)

Text translation Text translation



  0

Логотип для кофейни (магазина кофе)

Logo design Logo design



  8  0

Логотип кафе "Диван"

Logo design Logo design



  1  0

Логотип цветочного магазина

Logo design Logo design



  2  0

50 ₴Перевод инструкции к LED фонарику (исп)

Text translation Text translation


Перевод СЕО-текста с русского на испанский язык



  0

200 ₴Перевод наполнения для сайта

Text translation Text translation


Перевод наполнения сайта Selfier PRO



  0

300 ₴Редактирование текста на английском языке

Text translation Text translation


Вычитка и коррекция экономического текста на английском языке



  2

1000 ₽Перевод мед инструкции с английского на русский

Text translation Text translation


Перевод инструкции медицинского аппарата с английского языка на русский язык



  0
Show more 2 works

Feedback about accomplished project 5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Замечательна девушка. Два заказа на переводы с русского на испанский выполнила вовремя. Буду далее сотрудничать с ней 100%!

Галина Д. Галина Дехтярук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

советую фрилансёра,быстро и качественно

Юля П. Юля Писарева | Safe Safe | Response feedback


Проект приостановлен. Кандидаты набраны.

Анна Р. Анна Ронин

9 December 2015 300 ₽
Перевод на испанский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен профессионально, отличная работа. Рекомендую!

Алексей В. Алексей Великолепный | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Положительный опыт сотрудничества! Быстрое реагирование на сообщения, оперативно выполненная работа. Рекомендую как ответственного и квалифицированного исполнителя!

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД, НЕ СМОТРЯ НА ТО, ЧТО СПЕЦИФИЧНЫЙ И СЛОЖНЫЙ. ОЖИДАЛ МЕНЬШЕГО. ПРИЯТНО УДИВЛЕН.

евгений П. евгений Панкратов | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
перевод FAQs
1200
Нужен перевод
Перевод сайта с русского на Португальский
20 $
Перевод описания товара на английский язык
переводчик с английского по технической тематике
Перевести статью на английский
Разработка логотипа
1000
Перевод презентации на англ язык
1500
Рерайт и написание текстов на английском языке
Перевести сайт с русского на английский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Анна М. 

Share profile link