Private message 
Offer work 
Zaporozhe,
Ukraine
available for hire
Specialization
CV
Владение языками
Английский — эксперт Испанский — эксперт, Итальянский - продвинутый.
- владение ПК на уровне продвинутого пользователя
- навыки и опыт синхронного перевода
- свободное владение 3 иностранными языками (английский, испанский, итальянский)
- право перевода с последующей заверкой нотариусом
- опыт перевода специализированых текстов, справок, деловой и медицинской лексики и т.д. (10 лет) - внештатный переводчик
-опыт преподавания украинского и русского языка иностранцам, репетиторства испанского и английского языков (6 лет)
В 2008 году посетила языковые курсы в St Mary's and St John's CE School Лондон, Великобритания.
Люблю читать, путешествовать, открывать новые возможности и заводить новые знакомства.
Проживаю в англоязычных странах более 5 лет (Австралия, Великобритания, Канада, ОАЭ)
Skills
Services
-
Content management
from 45₴ per hour
-
Handmade
from 150₴ per hour
- Presentation development
-
Tuition
from 100₴ per hour
Audio & video
- Speaker/Voice services
-
Transcribing
from 55₴ per hour
Translation
-
English
from 200₴ per project
- Italian
-
Software, website and game localization
from 55₴ per hour
-
Spanish
from 75₴ per 1000 symbols
-
Text translation
from 55₴ per 1000 symbols
Writing
-
Abstracts, diploma papers, course papers
from 600₴ per project
-
Article writing
from 45₴ per 1000 symbols
-
Copywriting
from 40₴ per 1000 symbols
-
Naming and slogans
from 50₴ per variant
-
Rewriting
from 55₴ per 1000 symbols
-
Text editing and proofreading
from 40₴ per 1000 symbols
Portfolio
300 ₴Редактирование текста на английском языке Text translation
Вычитка и коррекция экономического текста на английском языке
|
1 000 ₽Перевод мед инструкции с английского на русский Text translation
Перевод инструкции медицинского аппарата с английского языка на русский язык
|
|||||
80 ₴Перевод договора Text translation
Перевод договора о купле-продаже акций с английского на русский
|
||||||
| Show more 5 works | ||||||
Reviews and compliments on completed projects 9
25 January
800 ₴
Переклад тексту з української на англійську
Все супер. Виконано вчасно і дуже якісно. Рекомендую!!!
|
23 January
1 000 ₴
Перевести лендинг с английского на русский и польский язык
Исполнитель все сделал в срок. Советую для сотрудничества.
14 January
700 ₴
Перевод текста с англ. на Испанский язык
Качество перевода на испанский хорошее.
12 October 2020
600 ₽
Перевод на испанский
В процессе работы выяснилось что объем перевода больше чем был посчитан изначально.
Все было согласованно оперативно, а главное выполнено качественно и в оговоренный срок.
Буду обращаться еще.
14 February 2016
300 ₴
Срочный перевод на испанский язык
Замечательна девушка. Два заказа на переводы с русского на испанский выполнила вовремя. Буду далее сотрудничать с ней 100%!
20 January 2016
200 ₴
10 упражнений с учебника по англ. языку (2й курс института)
советую фрилансёра,быстро и качественно
9 December 2015
300 ₽
Перевод на испанский
Перевод выполнен профессионально, отличная работа. Рекомендую!
13 January 2015
50 ₴
Перевод на испанский
Положительный опыт сотрудничества! Быстрое реагирование на сообщения, оперативно выполненная работа. Рекомендую как ответственного и квалифицированного исполнителя!
25 December 2014
1 000 ₽
Перевод инструкции на кривом английском
ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД, НЕ СМОТРЯ НА ТО, ЧТО СПЕЦИФИЧНЫЙ И СЛОЖНЫЙ. ОЖИДАЛ МЕНЬШЕГО. ПРИЯТНО УДИВЛЕН.
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевести текст на итальянский и английский язык
1 000 ₴
|
|||||
|
Потрібно перекласти наукову статтю з медицини
1 000 ₴
|
|||||
|
Перевод с русского на английский
1 500 ₴
|
|||||
|
Перевод одностраничного сайта с английского на испанский
400 ₴
|
|||||
|
Нужен переводчик с Русского на Английский языки, и наоборот
10 000 ₴
|
|||||
|
Перевод с русского на украинский.
200 ₴
|
|||||
|
Перевод документа на английский
800 ₴
|
|||||
|
Перевод текста на английский
200 ₴
|
|||||
|
Художественный перевод книги с русского на английский
30 000 ₽
|
|||||
|
Переклад з Іспанської на Українську
300 ₴
|