FreelancersАндрей Шагин

Offer Андрею work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Russia Russia
8 hours 5 minutes ago
A little busy a little busy
6 Safe completed
2 months 1 day ago
4 Clients
registered for 10 years

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 from 10
Rating
310
Text translation
6 projects
Text translation

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Здравствуйте,

разыскивается надёжный, серьёзный и стабильный заказчик, который по достоинству оценит качественный ручной перевод по нормальным, стандартным расценкам из расчёта

от 200 рублей за 1000 знаков с пробелами исходного текста.

Опыт работы фрилансером – с 2011 года.

Предпочтительные тематики:
ИТ, мобильные приложения, сайты, интерфейсы, экономика, политика, спорт, мода, маркетинг, публицистика, атомная энергетика и общая тематика.

Языковые пары и расценки:
английский>русский от 360 рублей*;
английский>португальский от 540 рублей;
португальский>русский от 430 рублей;
русский>португальский 580 рублей.

* Расценки указаны за учётную страницу (1800 знаков с пробелами) и действительны на период с сентября 2020 по сентябрь 2023 года.

Опыт английских переводов с 2004 года (самые разнообразные переводы).

Опыт португальских переводов с 2015 года, в том числе реоптимизация описаний, названий, подзаголовков и ключевых слов для приложений, локализованных под Бразилию, оптимизация для приложений, локализованных под Португалию, перевод описаний для новых приложений на AppStore, Amazon, Google Play, Mac и Windows, быстрые переводы, локализация сайтов, перевод интерфейсов и промо, перевод отзывов (всё с английского на португальский, с португальского на русский и с русского на португальский), а также перевод статей закона с португальского языка на русский.

Обращайтесь.
С уважением,
Андрей.

Skills

Portfolio

Localizable PT португальский

Text translation


Перевод значений тегов с плейсхолдерами на португальский язык



0

400 ₽Volume Maximizer

Text translation


перевод описания (локализация) приложения на испанский язык



0
 

Reviews and compliments on completed projects 7

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятно было работать, все сделано в срок!
Рекомендую!

12 November 2020 400 ₴
Перевод с RU на PT

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

выполнено быстро и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за оперативную, качественную работу. Приятно сотрудничать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненную работу в срок. Рекомендую данного переводчика.

9 April 2020 500 ₽
Перевод с RU на PT

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за перевод, все отлично. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненную работу. Будем работать и дальше.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за качественный ручной перевод. Буду обращаться еще. Рекомендую данного переводчика.

Activity

  Recent proposals 10
Перевод базового сайта шопифай с АНГЛ на РУС
600
Перевод с английского на русский. 10000 символов
2 000
Перевести с русского/английского на португальский
600
Перевод текста с английского на русский язык
990
Перевод статьи
1 000
Перевод текста с анг на рус, тематичка AI, Machine Learning
1 000
Перевод с английского на португальский php
1 000
Перевод с Англ на Испанский Португальский и Французский
300
Перевод и проверка существующего перевода на 9 языков на сайте — персональный проект для Андрея Шагина Personal project
1 100
Перевод и проверка существующего перевода на 9 языков на сайте
3 725