Svitlana S.
Private message 
Offer work 
Kalush,
Ukraine
available for hire
Rating
CV (in the original language)
Шевчук Світлана Володимирівна
32 років
Вчитель англійської мови, перекладач зі стажем понад 10 років.
Skills
Portfolio
Переклад English
Переклад |
||
Reviews and compliments on completed projects 24 1
2 August
200 UAH
Translate advertising texts into English
Excellent performers
I recommend
Everything was good, I can recommend cooperation.
26 July
400 UAH
Prelude from Russian to English
The translation is done quickly. I feel a little spotted, but the result makes me happy.
They ordered the translation of the technical description of the optical devices into English. Everything went great, and they were happy with the work. From the beginning, they agreed everything to the small, so that then nothing was processed. In terms of terms of performance, everything was also within the +/- agreed limits. We were pleased to be listened and followed with the wishes of translation. We thank you!
11 July
350 UAH
Translation from Ukrainian to English
Very fast and good, thank you. I recommend
10 July
300 UAH
Immediately rewrite text from video
Everything is great, excellent performers.
26 May
200 UAH
Format PDP to EXEL
It’s not the first time I’ve got it and I’ve got a good result. I recommend it!
7 May
200 UAH
Dealing With Excel's Products
Lilly, it me very well. timely and quality! I recommend it!
3 May
200 UAH
Обробка товарів у Ексель
Thanks for the light. Everything was done as agreed, quickly and efficiently.
16 March 2019
1500 UAH
Перевести текст с русского на украинский
Все супер 🙂
Проект выполнен в сроки.
2 March 2019
300 UAH
Перевод с английского на русский, и оформление небольшой инструкции
Светлана выполнила перевод качественно и оперативно. Спасибо!
Рекомендую к сотрудничеству:)
24 February 2019
500 UAH
Перевод статей с английского на украинский
1 . Freelancer failed to fulfill the deadlines of the project (deadline 23.02) and the project itself (from 3 articles only one is translated). Initially the cost of the work was accepted by the freelancer (500 UAH), now (after the expiry of the deadlines of the work) the freelancer claims that such work is worth 10,000 UAH and requires the extension of the deadlines of the project.
2nd One article translated by the freelancer completely satisfies me, although there is a sense of using Google Translator.
Three It is foolishness and fraud. I will not recommend this freelancer or this site to anyone.
| Response feedback
15 February 2019
200 UAH
Перевод
Світлана, проявили високий рівень витримки і старанності. Проект виконала якісно і вчасно. Рекомендую до співпраці!
26 December 2018
200 UAH
Зробити технічний переклад з англійської на українську мову.
Все зроблено якісно і дуже швидко. Рекомендую !
11 July 2017
310 UAH
Расшифровка интервью, два голоса (1 час 15 минут) - №40
Работа выполнена аккуратно и с учетом всех пожеланий.
Светлана выслала текст немного позже, но предупредила о возможной задержке до окончания срока выполнения проекта.
13 June 2017
70 UAH
Переклад твору і 15 речень в ing формі
Яскравого дня! Задоволений що отримав переклад твору Мій вихідний на 1 сторінку і 15 речень в ing формі, які отримав дуже швидко з вечора коли опублікував завдання і в 10 годині ранку який наступив вже отримав переклад до назначеного терміну. Дуже вдячний вам Світлано за професійну допомогу і послугу яку ви зробили для мене в перекладі 15 речень в ing формі та твору Мій вихідний.
12 June 2017
50 UAH
Переклад тексту
Доброго часу! Дуже сильно задоволений що отримав переклад двох сторінок тексту з української мови на англійську. Вчасно як домовились і як треба було мені, терміново, тому що багато часу на роботу не було, 2 години після опублікування вже був у мене і я успішно здав своє завдання. Дуже вдячний Світлані що допомогла мені і зробила таку цінну послугу для мене швидко і добре.
7 June 2017
500 UAH
Перевод на английский
Я полностью довольна работой со Светланой. Задание выполнено вовремя, качество на высоком уровне. Все отлично. Всем рекомендую к сотрудничеству!
25 May 2017
150 UAH
Перевести 4-и листа А4 на англ.
Дякую за гарный переклад, буду звертатись ще!
Виконала швидко та без помылок.
Дякую!
12 April 2017
500 UAH
Перевод текстов на аглийский
Перевод выполнен отлично. Всем доволен. Спасибо.
Буду сотрудничать дальше.
10 April 2017
20 UAH
переклад з російської мови на англійську
Дякую за швидко виконане завдання.
Виконавець ініціативна, рекомендую!
18 January 2017
200 UAH
Девушка оператор со знанием английского языка
Все отлично! быстро, качественно, всегда на связи. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
5 December 2016
400 UAH
Перекласти табличний файл з російської на англійську
Великий об'єм роботи. якісно виконано за короткий термін
24 November 2016
500 UAH
Выписать слова в Excel с учебников англ яз. 6 класса О.Карпюк/А.Несвит
Просто сокровище, все сделано быстро и качественно. Есть основательные знания. Очень доволен, будем и дальше работать. Рекомендую. Можно доверить проект и не переживать о сроках.
21 November 2016
200 UAH
Перевод инструкции к морозильнику с английского на украинский
Хорошая работа!
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translate 2 mm file into Ukrainian
200 UAH
|
|||||
|
Translate 100 pages of text from English to Ukrainian.
200 UAH
|
|||||
|
Translation from English to English and Romanian
200 UAH
|
|||||
|
Translate CV 2 pages from English to English
200 UAH
|
|||||
|
I am looking for a manager to collect the base.
5000 UAH
|
|||||
|
Translation of Russian - English
200 UAH
|
|||||
|
Translation of the catalogue. Pillings in Ukrainian
200 UAH
|
|||||
|
Download video files and upload to Youtube
450 UAH
|
|||||
|
Encryption of audio and translation into Ukrainian
300 UAH
|
|||||
|
Translation of Technical Text
200 UAH
|