Светлана А.

FreelancersСветлана Андрущак

Ukraine Ukraine
1 month 25 days ago
Available for hire available for hire
registered for 1 year

Specialization

English
4485 place out of 8319
German
390 place out of 728
Position in global rating 68
  126343 place out of 417398

CV

Немного о бо мне:

  1. Заказчики всегда были довольны
  2. Новенькая только в этом Freelance.
  3. Довольно большой опыт работы: репетитор с английского и украинского языка, большой опыт общения с иностранцами, что помогло освоить разговорную английскую лексику, работа в сфере переводчика и в англоязычной среде в целом около 5-ти лет, украинский — родной язык, русский — второй родной язык, с которым так же не возникает проблем.
  4. Особенно хорошо и качественно перевожу художественную литературу, так как подбираю альтернативу художественным оборотам, а не перевожу их дословно, что значит не очень доступно и ярко. 

Я могу переводить тексты с таких и на такие языки:

  • английский
  • русский
  • украинский

по поводу сотрудничества: [email protected]

Skills

Portfolio

350 ₴Перевод научной статти на английский

English English


Переводила статтю о Азовском море на английский, можете по нему проверить мой уровень зания данного языка)



  0
 

Activity

  Recent proposals 7
Перевод русс - англ
Перевод интервью с русского на английский
Необходим рерайт статей на английском языке
Текст для презентации на англ. языке
Переводчик с русского на английский язык
150
Перевод с английского срочно
перевод текста с русского на испанский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link