180 

FreelancersВалентина Яковенко

Ukraine Dolinskaya, Ukraine
10 months 3 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 2 years
Валентина Я.

Specialization

Text translation 1
1848 place out of 12839
Copywriting 2
3869 place out of 18375
Position in global rating 264
  46353 place out of 403465

CV

Яковенко   Валентина   Анатольевна

Дата рождения: 24.05.1960

Адрес: ул. Соборности Украины, д. 48, кв. 156, г. Долинская Кировоградской области, 28500 Украина.

Контактные телефоны: 0679355054

                                        0990657595 

e-mail: [email protected]

            [email protected]

            [email protected]

Специальность: переводчик немецкого языка, копирайтер, рерайтер, наборщик текстов

 

Образование: высшее

Название учебного заведения: Днепропетровский госуниверситет

Факультет: романо-германской филологии, немецкое отделение

Специальность: филолог, преподаватель, переводчик

Годы учебы: 1977 – 1982

Родные языки: украинский, русский

Иностранные языки: немецкий (владею свободно), английский (базовый)


Ключевые знания и навыки:

  • корректура и написание текстов
  • заполнение мета-тегов, keywords, description
  • оформление html-разметкой, подзаголовками, маркированными списками
  • вставка картинок и видеороликов в текст
  • перевод технической документации, деловой корреспонденции (область: машиностроение, металлургия, электротехника и др.)
  • литературные переводы
  • устные переводы, сопровождение иностранных представителей
  • уверенный пользователь ПК.


Опыт работы:

Период работы: с 10.2014 по настоящее время

Должность: удаленный копирайтер РА «Медиагрупп»


Период работы: с 07.2010 по 10.2014

Должность: удаленный копирайтер фирмы «Текстпром»


Период работы: с 10.2009 по 07.2010

Должность: удаленный редактор фирмы «Текстпром»


Период работы: с 09.2003 по 08.2009

Должность: учитель немецкого языка СОУЗ  № 3


Период работы: с 01.1988 по 10.2001

Должность: инженер-переводчик отдела по работе с иностранными специалистами дирекции КГОКОРа

Обязанности:

- организация и проведение переговоров, устный перевод

- технический перевод документации, деловой корреспонденции

- регистрация паспортов, сопровождение иностранных представителей

- внешнеэкономическая деятельность: оформление товаросопроводительной документации, тамо-

  женное декларирование           


Период работы: зима 1980

Должность: переводчик (работа со специалистами ФРГ на фабрике окатышевых концентратов № 3

СевГОКа,  г. Кривой Рог)


Период работы: лето-осень 1981

Должность: переводчик (работа со специалистами ФРГ в сортопрокатном цехе № 3 КМК, г. Кривой Рог)

Skills

Portfolio

Атерома мочки уха

Copywriting Copywriting


Проявление этого заболевания, способы лечения.



  0

L карнитин в ампулах, таблетках и капсулах

Copywriting Copywriting


Полезные свойства жиросжигателя Левокарнитина на организм человека.



  0

Банные принадлежности: влияние веника для русской

Copywriting Copywriting


виды веников для бани, их влияние на организм человека



  0

Отличная работа компании «Ремонт Экспресс» - отзыв

Copywriting Copywriting


Деятельность компании «Ремонт Экспресс» и отзывы клиентов о ней.



  0

Хускварна Україна: повноправний член Групи з прода

Copywriting Copywriting


Розповідь про компанію «Хускварна Україна» та малогабаритну техніку, що випускають під цією маркою.



  0

Весільні плаття і сукні від дизайнеру Оксана Муха

Copywriting Copywriting


Історія виникнення та розвитку всесвітньовідомого українського бренду Oksana Mukha, під яким випускають чарівні весільні сукні для наречених.



  0

Отель Del Levante 4*

Rewriting Rewriting


Описание номеров отеля Del Levante 4* итальянской провинции Остуни и его услуг.



  0

Юридическая помощь при подаче апелляций или обжало

Copywriting Copywriting


Главные направления деятельности сотрудников юридической компании «Курганов, Лякишев и партнеры».



  0

Итальянская обувь Alexander Hotto – качественные и

Copywriting Copywriting


Рассказ об Интернет-магазине "Онлайн-обувь" и его продукции, выпущенной под брендом Alexander Hotto.



  0

«Татьянин День» - общегородской студенческий «Разг

Copywriting Copywriting


Новость о праздновании "Татьяниного Дня" в Москве на Патриарших, организаторах студенческого "Разгуляя" и всех мероприятиях, связанных с ним..



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Необходимо переписать текст красивыми словами.
Переводчики
1000
Набор текстов на дому
5000
Корректор на дому
40000
Продающий текст (пленка для ремонта бассейнов)
250
SEO cтатьи для страниц будущего сайта
Копирайтинг и рерайтинг
895
Копирайтер / Рерайтер
Текст для сайта по переводным татуировкам, тату-ногтям.
100
Написание тексты статьи Копирайтинг
20

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link