FreelancersVitoria Tallent

you are never too old to set another goal or to dream a new dream
Are you a client? Suggest Vitoria work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Belarus Polotsk, Belarus
10 hours 28 minutes ago
Available for hire available for hire
14 Safe completed
average rating 10 from 10
1 month 27 days ago
11 Clients
age 32 years
registered for 2 years

  • добросовестность
  • Приемлемые цены
  • качество и оперативность
Freelancer Vitoria T. — Belarus, Polotsk. Specialization — English, Text translation
585

Specialization

English
136 place out of 5667
Text translation
133 place out of 6421
Overall ranking
  4802 place out of 250237
6 projects
English
6 projects
Text translation
2 projects
Transcribing
1 project
Social media marketing

CV

С2 уровень Действующий переводчик в компании по импорту промышленного оборудования (основная специализация - запорная арматура, оборудование для НПЗ) техническая документация, сертификаты, контракты, коммерческие и технические предложения от поставщиков. Опыт перевода медицинских статей и форумов (в т.ч. для журнала Prime и Fesenius kabi), художественной литературы. Хороший уровень аудирования.опыт транскрибации интервью и форумов на бизнес- , политическую тематику.  Диплом МГЛУ Минск (диплом с отличием), язык учила в штатах, где, в общей сложности, провела чуть более трех лет. Владею американской лексикой, разговорный - свободный ( есть рекомендации от американских преподавателей). Официальный опыт работы - 6 лет.  

Skills

Audio & video


Writing

Portfolio

Руководство по эксплуатации

English


Перевод руководства по эксплуатации с чертежами (для печати)



  0

Перевод сайта на английский язык

English


Авиационно-техническое имущество для вертолетов и самолетов
#english #translations #технический_перевод #перевод_сайта #переводы #авиация ##aircrafts



  2  0

3 600 ₽Перевод сайта на английский

English


История Разработки и создания вертолета Ми - 24



  0

Перевод обучающих видео

English


Перевод для ТехноСонус (TechnoSonus) - звукоизоляционные и акустические материалы.



  1

Резюме

English



  1

Технический перевод. Балансировочное оборудование

English


Перевод каталога производителя балансировочного оборудования с сохранением верстки исходника.



  1

Субтитры для YouTube

English


Создание файла с субтитрами для выгрузки на YouTube



  0

Перевод Брошур

English


Перевод руководства с сохранением формата исходника



  0

Транскрибация+перевод (англ./рус.) медицина

English


Транскрибация видео с расстановкой таймкодов + перевод на русский
#траскрбация #первод #английский #медицина



  0

Перевод Англ./Рус. Инструкция

English


перевод инструкции по установке блока управления. Перевод с Английского



  0

перевод сайта на английский

English


перевод сайта производителей запорной арматуры на английский язык



  4  0

Медицинский перевод

English


коллегиальный разбор результатов исследования женской андрогенной алопеции (перевод с английского #медицина #переводы #английский



  4  0

перевод паспорта безопасности

English



  0

локадизация видеокурса

English


локализация видеокурса для инженеров нефтеперерабатывающих предприятий



  0

транскрибация интервью на английском

Transcribing


расшифровка аудиозаписи интервью в текст



  0
Show more 4 works

Reviews and compliments on completed projects 14

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный исполнитель, все хорошо, настоятельно рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично! Перевод на высоком уровне и очень оперативно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненую работу. Рекомендую исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена хорошо. Виктория вовлечено выполнила задачу. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа!

Виктория замечательно справилась с проектом! Перевод выполнен очень качественно и в короткий срок, даже раньше оговоренного срока. Также Фрилансер уделила особое внимание форматированию PDF-документа, что было очень важно.

Я очень довольна сотрудничеством, всем рекомендую Викторию к сотрудничеству! Спасибо:)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все отлично, переводчик выполнила задачу качественно и в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все замечательно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! За транскрибацией можно смело обращаться

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень профессионально, качественно и быстро!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное выполнение работы. Рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Второй раз пользуюсь услугами этого специалиста. Все быстро и очень профессионально.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен быстро и максимально качественно

3 November 2019 1 500 ₴
Поиск поставщиков

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Никаких нареканий, качественно, оперативно.
Всегда была на связи и оперативно реагировала на все обращения.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выполнено в срок, претензий к качеству работы нет, спасибо!

Activity

  Recent proposals 10
Переводы с английского
600
Нужен перевод с англ на рус
1 250
Перевод листа безопасности материала
850
Перевод всего текста с сайта redokss.com.ua на АНГЛИСКИЙ
8 700
Технический перевод с Русского на Английский
800
Внештатный переводчик EN-RU (маркетинг)
600
Перевод на английский и вычитка двух технических статей по теме CDN
1 000
Перевод исследования рынка Российской медицины с русского на английски
600
Письмо в фб. рус-энг
600
Пруфридинг английского текста для видео
200