FreelancersВиктория Матеранская

Are you a client? Suggest Виктории work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Vinnytsia, Ukraine
6 days 9 hours ago
Available for hire available for hire
22 Safe completed
1 year ago
13 Clients
registered for 3 years
Freelancer Виктория М. — Ukraine, Vinnytsia. Specialization — Text translation, English
647

Specialization

Text translation
90 place out of 6395
English
195 place out of 5636
Overall ranking 1
  4183 place out of 249112
21 projects
Text translation
2 projects
English

CV

Высшее образование филологическое. Училась в Винницком государственном педагогическом университете имени М. Коцюбинского. Работаю в школе учителем английского языка. 

Skills

Portfolio

англ-рус медицина

Text translation



  0

англ-рус психология

Text translation



  0

англ-рус медицина

Text translation



  0

рус-англ перевод магистерской

Text translation



  0

рус-англ перевод

Text translation



  0

Расшифровка русской аудиозаписи

Audio processing



  0

Перевод с русского на английский

Text translation



  0

Перевод с украинского на английский

Text translation



  0

Расшифровка английской аудиозаписи

Audio processing



  0

Расшифровка английской аудиозаписи

Audio processing



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 32

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Виктории за качественную работу. Как всегда на высоте!!
Рекомендую данного исполнителя к сотрудничеству.

8 August 2019 23 780 ₽
Перевод на английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Виктории за работу. Работаем не в первый раз, как всегда проект выполнен на уровне - в сроки и без ошибок. Рекомендую.

23 June 2019 5 300 ₽
Перевод на английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Виктории за оперативность!! Качество как всегда на высоте. Настоятельно рекомендую к сотрудничеству. Очень доволен полученным результатом.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена без нареканий и в сроки. Рекомендую Викторию как ответственного исполнителя. Надеюсь на долгосрочное сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу, как всегда на высоте. Качественно и оперативно, настоятельно рекомендую данного исполнителя к сотрудничеству.

26 March 2019 4 949 ₽
Перевод на английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Виктории за качественную работу, работаем не первый раз, очень доволен сотрудничеством.

2 March 2019 13 500 ₽
Перевод на английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество, доволен всем- качеством и сроками, работа была сделана без дополнительных правок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен на высоком уровне. Большое спасибо за проделанную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория - отличный фрилансер! Прекрасное общение, профессионализм, контактность, - все на высшем уровне! Виктория справилась с огромным юридическим переводом в очень сжатые сроки, и все выполнила вовремя, - очень ответственный человек. Профессионал своего дела! Буду обращаться ещё:) Всем рекомендую сотрудничество с Викторией! Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мою любимый переводчик. Очень быстро и качественно

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Всем советую;)
Все сделано очень быстро, даже без правок! Качество перевода 10/10!
Мы продолжим сотрудничать!
Спасибо)

26 December 2017 420 ₴
Перевод перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. В какой уже раз обращаюсь только к Виктории

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

20 December 2017 175 ₴
Перевод перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Самый лучший переводчик!

Profile deleted | Personal | Response feedback

10 December 2017 225 ₴
Перевод текстов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не знаю, чтобы я делала без этого переводчика! Оперативно, качественно делает любой сложности переводы! Замечу, что сотрудничаю уже продолжительное время-еще ни одного замечания по работе! Профессионал

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Перевод был выполнен качественно и в сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично, особенно скрость работы и контактность 100 из 10))

27 November 2017 150 ₴
перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Лучший переводчик из всех, к кому когда-либо обращалась!

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод сделан быстро.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Перевод был выполнен качественно и быстро)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень качественная работа, выполнена на высоком уровне, по срокам задача была сдана на много раньше.
Сам текст был переведен, с полным сохранением основной мысли и опорных точек (акцентов) в описании опыта.
Работа была сдана с первого раза, без исправлений и корректировок.
Виктория, большое вам спасибо.

31 October 2017 170 ₴
Перерыод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Best of the best!!! лучший переводчик

Profile deleted | Personal | Response feedback

29 September 2017 200 ₴
Перевод договора

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все сделано быстро и качественно)

24 September 2017 129 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличный переводчик!

Profile deleted | Personal | Response feedback

9 September 2017 135 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнила перевод в сроки и очень качественно! Проявляет терпение и уважение, что тоже немаловажно в работе! Очень очень советую! Спасибо за работу!

Profile deleted | Personal | Response feedback

28 August 2017 130 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполняет все проекты на совесть! Оперативно и профессионально. Настоятельно рекомендую

Profile deleted | Personal | Response feedback

23 August 2017 130 ₴
Пеевод текста -2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный переводчик! Буду сотрудничать и дальше

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполнила работу! Рекомендую к сотрудничеству!!!

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С Викторией очень приятно работать! Профессиональный переводчик, контактная, сроки соблюдены. Рада продолжить сотрудничество!

Profile deleted | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен, качество перевода хорошее!!! Сотрудничесвом доволен!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быстро выполненную работу.


Не смогли осуществить оплату за проект.

Profile deleted

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Перевод хорошего качества.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень доволен сотрудничеством, замечательный человек и отличный профессионал своего дела. Все было выполнено быстро, аккуратно и качественно. Рекомендую. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Спасибо за работу.

Activity

  Recent proposals 10
Задача - переводить видео на потоке с YouTube с РУ - на EN.
3 000
Субтитры для YouTube канала
200
Перевод на украинский язык статей для сайта
100
Перевод речи из видео на английский язык и наложение субтитров
100
Перевод с русского на английский
10 050
Перевод на английский
23 780
Перевод на английский
5 300
Перевод на английского
5 460
Перевод на английского
6 200
Перевод на английский
4 949