FreelancersVitaliy Galtsev

Are you a client? Offer Vitaliy to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Private entrepreneur
Ukraine Ukraine
1 month 7 days ago
Available for hire available for hire
registered for 2 years
54 Safes completed
11 months 12 days ago
35 Clients

  • английский
  • english
  • чешский
  • перевод с английского
  • english translation
  • it-тематика
  • копирайтинг на английском
  • словацкий
  • переклад з англійської
  • англійська
  • английский перевод IT
  • переклад на англійську
  • technical translation
  • english copywriting
  • англо-украинский перевод
Freelancer Vitaliy G. — Ukraine. Specialization — English, Text translation
1460

Specialization

English
63 place out of 6953
Text translation
39 place out of 7642
Position in global rating 1
  1250 place out of 279526
26 projects
Text translation
17 projects
Copywriting
7 projects
English
4 projects
Rewriting

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Вітаю!

    Я SEO-копірайтер та перекладач зі стажем 4+ років. Пишу статті на різні теми, але пріоритет віддаю сферам: ІТ, право та медицина. Основні принципи - інформативний, конкретний, цікавий і практичний контент для людей. Використовую українську, англійську та російську мови.

       Виконую переклад тексту: English, Українська, Slovenský, Čeština, Русский в будь-яких напрямках.



Hi there)

    I'm copywriter and translator with extensive experience. I’ve been writing informational, selling and SEO articles in English, Ukrainian and Russian languages for 4+ years. Preference is given to the orders associated with information technology (the latest novelty, modern information technologies, Internet services, software development and mobile applications, outsourcing features, etc.). My basic principle is writing of an informative, specific, interesting and practical content for people.
I can translate texts from English, Ukrainian, Slovak, Czech, Russian languages.

    Feel free to ask me additional questions. I'll be glad to answer you and send a link to my articles. Constructive criticism and practical tips are welcome.

I'm looking forward to further mutually beneficial cooperation.


Skills

Portfolio

Why it is a good time to outsource Magento to Ukr

English


Стаття про переваги українських Magento-девелоперів



  51  2

Profiling and debugging and supporting a code

Text translation


In the article are described a tool to profile, debug and support the code in all life stages of a web-project.



  81  2

450 ₴Selling of a proxy server services

Copywriting


Текст для лендінгу компанії, що продає послуги proxy-server.



  62  1

300 ₴Кокосова олія не панацея, але корисно

Copywriting


SEO-оптимізована стаття про кокосову олію та її корисні властивості.



  30  1
 

Reviews and compliments on completed projects 55

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

При первом переводе с рерайтом оригинальный текст заметно пострадал. Были выкинуты целые смысловые куски. Виталий взялся исправить ситуацию, но принципиальных изменений не последовало. Пришлось самим докручивать текст.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виталий качественно выполнил работу, но были проблемы со сроками выполнения.

24 April 2019 1 100 ₴
Статья

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично, как и всегда.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вычитка на чешском выполнена качественно, согласно ТЗ. Исполнитель всегда на связи. Виталий - грамотный и ответственный фрилансер. Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный текст. На первый взгляд показалась не то, но при внимательном прочтении - все ок.

Рекомендую как классного исполнителя. Буду еще обращаться.

8 March 2019 1 650 ₽
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С Виталием приятно работать. Заказывали перевод статьи по ИТ тематике. Заказ выполнен профессионально и в срок. Так держать!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод, качеством работы довольна

27 February 2019 540 ₴
Перевод документов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виталий как всегда сделал отличную работу в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполненной работой доволен! Все было сделано качественно в максимальном соответствии с моими пожеланиями. Рассчитываю на дальнейшее сотрудничество с Виталием.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший перевод и сроки. Очень благодарна Виталию

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена. Всё ок.

17 January 2019 600 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа сделанная в сроки. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все на уровне ожиданий. Перевод выполнен в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, быстро отвечает и выполняет задачи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, очень оперативно

12 October 2018 700 ₽
тестовый текст про ИТ

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа сделана своевременно и на хорошем уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отличный исполнитель. было только 2 правки. единственное замечание -- сроки. но в целом сотрудничеством довольны и будем работать еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Віталій, як завжди, виконав роботу якісно та оперативно.

2 May 2018 1 000 ₽
VPN сервис

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Текст на двух языках получил, правда пришлось подождать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана! Дякую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за работу.
Заказ выполнен в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ще один чудово виконаний Віталієм проект.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный фрилансер. Работу сделал оперативно. Без проблем отвечает на все вопросы и всегда на связи с клиентом.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Віталій знову виконав чудову роботи з російсько-українського перекладу частини програмістської книжки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ще один проект українського перекладу завершено Віталієм для мене. Все чудово, нарікань до перекладу нема.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Продовжую працювати з Віталієм по перекладу своєї книжки. Все супер, дуже задоволений роботою.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виталий переводил для меня книгу программистской тематики с русского на украинский язык. Исходники книги были в формате Markdown+HTML и Виталий был один из немногих, кто смог работать, не ломая форматирования книги. Кроме того, книга довольно техническая и мне понравилось, что Виталий сначала пытался сам сделать исследования по переводу тех или иных терминов, консультируясь со мной только в крайних случаях.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Результат перевищив очікування. Гарна робота. Рекомендую!

10 February 2018 500 ₴
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё было выполнено в срок, остался доволен работой. Смело рекомендую, очень было приятно работать.

3 February 2018 100 ₴
Звонки в США

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Советую, как договаривались, все качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена, принята, проверена. Проект создала для более удобной оплаты. Так, что продолжаем работу

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виталий на хорошем уровне выполнил тестовое задание и справился со своей частью файла в краткие сроки. Продолжаем работать! Спасибо!

Profile deleted | Personal | Response feedback

13 January 2018 900 ₴
Статья для блога

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло хорошо. Рекомендую

9 January 2018 960 ₴
Статья для сайта

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проделана хорошая работа, рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, все четко в точку!
Легкая связь, понимание с полуслова и качественный результат привели меня к мысли что останавливать работу с Виталием мне не стоит)) Надеюсь на совместное сотрудничество.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за співпрацю!
Чудовий привітний виконавець.
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую Віталію за статті. Рекомендую)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Честный, порядочный, отличный исполнитель! Рад сотудничеству.

26 December 2017 600 ₴
Article about VISA type

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The text was written on time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший фрилансер!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все чудово. Статті Віталія леко і цікаво читати.

18 December 2017 600 ₴
Article about VISA type

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сроки соблюдены, правки сделаны, профессиональный и опытный подрядчик. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Як завжди все чудово. Віталій впорався з роботою вчасно і статті написані грамотно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудовий фрілансер!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виталий, практически идеально, справился с непростым заданием по переводу текста специальной тематики, разобравшись по ходу как со спецификой самой темы, так и с узкопрофильной терминологией...

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виталий, практически идеально, справился с непростым заданием по переводу текста специальной тематики, разобравшись по ходу как со спецификой самой темы, так и с узкопрофильной терминологией...

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Віталій відповідально ставиться до виконання роботи. Статті пише професійно і грамотно. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спеціаліст який знає і виконує свою роботу грамотно. Однозначно рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Почти неделю делал 5 постов, в итоге выжило 2) , и как всегда форумы не те, хотя говорит об этом в последний день сдачи проекта, оплату получил всю) это не те деньги. Задание тестовое.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, работой довольна. Качественно и во время.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проек выполнен в срок, не совсем то что я ожидал, обзор не раскрыт в полном обьеме, автору спасибо за старанье

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Разбирается в том о чем пишет.
Выполнено в срок.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задоволений роботою Віталія. Все виконано згідно моїх прохань. Вартість вища ніж в загальної більшості фрілансерів, але робота того вартувала: Віталій постарався вникнути в суть проекту, запитав про переваги і недоліки продукту (цього майже ніхто не робить і даремно).
Рекомендую до співпраці.

Activity

  Recent proposals 10
Ищу переводчиков польского, чешского, словацкого языков
100
Freelance project
120
concealed
Freelance project concealed
Freelance project
1 500
concealed
Freelance project
300
concealed
Перевод + рерайт статьи для блога Personal project
480
Перевод на Чешский язык.
1 950
Вычитка слов и перевод описания на чешском языке Personal project
590
Написание уникальных текстов, копирайт, перевод ENG
2 000
Требуется написать текста для нескольких продуктов для IT компании
120