FreelancersВиктория Редина

Доверьте работу профессионалу!
Are you a client? Suggest Виктории work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kharkiv, Ukraine
2 days 7 hours ago
A little busy a little busy
60 Safe completed
average rating 9.98 from 10
4 months 22 days ago
31 Clients
age 28 years
registered for 4 years

  • честность
  • порядочность
  • Профессионализм.
  • компетентность
Freelancer Виктория Р. — Ukraine, Kharkiv. Specialization — Text translation, French
2420

Specialization

Text translation
18 place out of 6461
French
3 place out of 190
Overall ranking
  739 place out of 252275
51 projects
Text translation
46 projects
French
1 project
Software, website and game localization
1 project
1C

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Bonjour 🙂

Вы попали на страничку одной мечтательной девушки, вся сознательная жизнь которой так или иначе связана с французским языком.

Freelance был выбран мной не зря: я предпочитаю работать в свое удовольствие, чем, собственно, и занимаюсь в течение 7 последних лет. Я получаю истинное удовольствие не столько от полученного результата, сколько от самого процесса работы. Мне нравится помогать людям понимать друг друга.


10 фактов обо мне:
- 2 высших образования: филолог-преподаватель украинского языка и литературы; переводчик французского и английского языка;

- первый коммерческий перевод я выполнила в 18 лет;

- имею 10-летний стаж работы переводчиком французского;

- имею 10-летний стаж работы частным преподавателем французского;

- имею 4 заграничные стажировки; последняя - в январе 2020 года (г. Париж);

- помогаю компаниям стран СНГ продавать свой товар/свои услуги во франкоязычных странах;

- иногда ловлю себя на мысли, что думаю по-французски, а не по-русски;

- считаю, что любой заказ должен быть выполнен качественно, вне зависимости от степени ответственности переводчика и выделенного бюджета;

- выполняю объемные проекты в кратчайшие сроки; 

- всегда ценю свое и ваше время 🙂


Тематика: художественная литература, юридическое, экономическое, ИТ, бизнес-направление, перевод технической литературы.


Демократичные цены + профессионализм при выполнении работы - что же может быть лучше?


Обращайтесь! Ведь отличного результата можно добиться лишь от того, кто любит свою работу 🙂





Skills

Translation

Writing

Portfolio

2 500 ₴Пример перевода устава ООО

Text translation


Перевод выполнен в сжатые сроки и оценен носителем языка как перевод отличного качества.



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 74

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за хороший перевод! Всё отлично!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель, ОЧЕНЬ быстро, ОЧЕНЬ качественно !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Было очень приятно работать, отзывчивый исполнитель с очень высоким качеством перевода

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана раніше за вказаний термін, якісно та швидко!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо в очередной раз за работу)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо в очередной раз за работу)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...............

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...............

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо автору за работу....................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу....................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнено как и обещано - в срок! Будем обращаться!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Локализация сайта на французкий выполнена отлично, все пожелания были учтены.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория выполнила заказ в срок. Результатом доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо еще раз за работу)))))))))))))))))))))))))))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу...........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично! Быстро и качественно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.......................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо за работу.........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу..........................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все подошло, спасибо.....................................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу.................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, за отлично выполненную работу! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень адекватный фрилансер. Вечером выслал ТЗ, утром уже прислана работа. Всем рекомендую данного исполнителя!

12 November 2018 150 ₴
на французский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория ответственно подходит к делу. Вносит желаемые правки, делает качественный перевод. В ее подходе присутствует индивидуальный подход к заказчику и заинтересованность в конечном результате. Рекомендую Викторию, как отличного исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем не впервые. Спасибо за постоянную обратную связь и быструю работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за сотрудничество. Виктория отличный специалист в своем деле.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Фрилансер выполнил задание в сжатые сроки, всегда был на связи. Спасибо)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория очень выручила! Адекватная стоимость и отличное качество работы. Буду рада дальнейшему сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Роботою задоволений. Рекомендую до співпраці.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отлично, оперативно, качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все отлично! как обычно ! всегда можно рассчитывать, этот исполнитель не подведет, начинает работу еще до оплаты, заканчивает в сроки. жду новых оказий чтобы поработать! спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

отлично, оперативно, качественно, как всегда

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория выполнила перевод точно в срок, коммуницировала максимально оперативно. По поводу перевода - было несколько замечаний, впрочем, все они были приняты во внимание и быстро отредактированы.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

рекомендую, отличный исполнитель!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно, качественно, рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко. Якісно. Красиво! Раджу співпрацювати з Вікторією.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно, раньше указанного срока. Исполнитель на связи, не пропадает. Рекомендую как профессионала своего дела. Рад сотрудничеству, спасибо за работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен на минимально удовлетворительном уровне. С наличием некоторых смысловых неточностей.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

ответственный и профессиональный исполнитель, работа выполнена очень быстро,
предложила свое виденье завершающей фразы в деловой переписке, которая является ближе по духу.
доволен работой, надеюсь на долгосрочное сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на отлично. По срокам быстрее, чем договаривались. Спасибо большое!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Виктории за проделанную работу. Качественно и даже значительно раньше срока.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Замечательный переводчик. 10 из 10

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполнена работа. Рекомендую для сотрудничества.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

как обычно оперативно, профессионально, качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно и профессионально

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё замечательно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за ответственную и быструю работу. Молниеносный перевод. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро перевод получил. Практически мгновенно. Спасибо за оперативность и качественный перевод. Рекомендую!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и оперативно. Благодарю за качественную работу. Рекомендую к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод сделан качественно и на высоком уровне. Все пожелания учтены. Всегда на связи. Сотрудничество с Викторией оставило только положительные впечатления. Рекомендую!

5 August 2016 120 $
Perevod

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мы остались довольны сотрудничеством. Перевод выполнен быстро и качественно, Виктория Ре всегда на связи.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось сотрудничать с Викторией. Всегда быстро выходит на связь, всегда отвечает и объясняет, если есть вопросы. Очень быстро все перевела. Приятно работать с такими профессионалом! Рекомендую! Уверена, я продолжу работу с Викторией.

20 June 2016 120 $
перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

быстро, качественно, профессионально, советую!
спасибо за работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория очень быстро, профессионально и ответсвенно подошла к выполнению работы.
Мои рекомендации!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Быстро! Качественно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказывал перевод текстов на Французский язык. Хороший фрилансер, качество проверяли, качество перевода хорошее. Буду обращаться снова.

Activity

  Recent proposals 10
Перевод с английского на французский
500
Хочу предложить вам сотрудничество. Personal project
1 000
Перевод с русского на BY,UA,ES,EN,FR,HI,ZH,AR
400
Проверить перевод письма ФРАНЦУЗСКИЙ язык
200
Перевод инструкции на английский, итальянский, немецкий, французский
500
Перевод инфо веб-ресурса на французский
1 000
Перевод на французский
350
Перевод на французский
500
Локализация сайта на иностранные языки
3 600
Перевод с русского на французский
600