Виктория Р.

FreelancersВиктория Редина

Доверьте работу профессионалу!

Ukraine Kharkiv, Ukraine
9 hours 13 minutes ago
added 1 proposal
Little busy Little busy
age 25 years
registered for 2 years
12 Safes completed

Specialization

French
1 place out of 159
Text translation
28 place out of 8598
Position in global rating
  944 place out of 228533

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Bonjour 🙂

Вы попали на страничку одной мечтательной девушки, вся сознательная жизнь которой так или иначе связана с французским языком.

Freelance был выбран мной не зря: я предпочитаю работать в свое удовольствие, чем, собственно, и занимаюсь в течение 7 последних лет. Я получаю истинное удовольствие не столько от полученного результата, сколько от самого процесса работы. Мне нравится помогать людям понимать друг друга.


10 фактов обо мне:
- 2 высших образования: филолог-преподаватель украинского языка и литературы; переводчик французского и английского языка;

- первый коммерческий перевод я выполнила в 18 лет;

- имею 7-летний стаж работы переводчиком французского;

- имею 7-летний стаж работы частным преподавателем французского;

- имею 3 заграничные стажировки;

- работаю без предоплаты (по факту выполненной работы);

- по своей натуре я очень спокойна;

- иногда ловлю себя на мысли, что думаю по-французски, а не по-русски;

- считаю, что любой заказ должен быть выполнен качественно, вне зависимости от степени ответственности переводчика и выделенного бюджета;

- готова к новым свершениям каждый день 🙂


Тематика: художественная литература, юридическое, экономическое, бизнес-направление, перевод технической литературы.


Демократичные цены + профессионализм при выполнении работы - что же может быть лучше?


Обращайтесь! Ведь отличного результата можно добиться лишь от того, кто любит свою работу 🙂

Skills

Feedback about accomplished project 24

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория выполнила перевод точно в срок, коммуницировала максимально оперативно. По поводу перевода - было несколько замечаний, впрочем, все они были приняты во внимание и быстро отредактированы.

Марта М. Марта Мохунова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

рекомендую, отличный исполнитель!

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно, качественно, рекомендую

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Швидко. Якісно. Красиво! Раджу співпрацювати з Вікторією.

Назар С. Назар Степанів | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен качественно, раньше указанного срока. Исполнитель на связи, не пропадает. Рекомендую как профессионала своего дела. Рад сотрудничеству, спасибо за работу.

Александр Г. Александр Гапчук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен на минимально удовлетворительном уровне. С наличием некоторых смысловых неточностей.

Дмитрий М. Дмитрий Маслов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

ответственный и профессиональный исполнитель, работа выполнена очень быстро,
предложила свое виденье завершающей фразы в деловой переписке, которая является ближе по духу.
доволен работой, надеюсь на долгосрочное сотрудничество!

Артур П. Артур Пономаренко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на отлично. По срокам быстрее, чем договаривались. Спасибо большое!

Алексей О. Алексей Онуфрийчук | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Виктории за проделанную работу. Качественно и даже значительно раньше срока.

Denys M. Denys Moskalenko | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Замечательный переводчик. 10 из 10

Andrew N. Andrew Nev | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отлично выполнена работа. Рекомендую для сотрудничества.

Марианна Д. Марианна Душнюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

как обычно оперативно, профессионально, качественно

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

оперативно и профессионально

Alexander B. Alexander Bona | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё замечательно

Степан О. Степан Охроменко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за ответственную и быструю работу. Молниеносный перевод. Спасибо.

Игорь С. Игорь Серебрянский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро перевод получил. Практически мгновенно. Спасибо за оперативность и качественный перевод. Рекомендую!!!

Игорь С. Игорь Серебрянский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и оперативно. Благодарю за качественную работу. Рекомендую к сотрудничеству!

Игорь С. Игорь Серебрянский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод сделан качественно и на высоком уровне. Все пожелания учтены. Всегда на связи. Сотрудничество с Викторией оставило только положительные впечатления. Рекомендую!

Игорь С. Игорь Серебрянский | Response feedback

5 August 2016 120 $
Perevod

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мы остались довольны сотрудничеством. Перевод выполнен быстро и качественно, Виктория Ре всегда на связи.

Eliza E. Eliza Eliza | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось сотрудничать с Викторией. Всегда быстро выходит на связь, всегда отвечает и объясняет, если есть вопросы. Очень быстро все перевела. Приятно работать с такими профессионалом! Рекомендую! Уверена, я продолжу работу с Викторией.

Ekaterina K. Ekaterina Karpenko | Response feedback

20 June 2016 120 $
перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

быстро, качественно, профессионально, советую!
спасибо за работу

Eliza E. Eliza Eliza | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Виктория очень быстро, профессионально и ответсвенно подошла к выполнению работы.
Мои рекомендации!

Антон N. Антон Narayan | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель! Быстро! Качественно!

Владислав Л. Владислав Ларочкин | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказывал перевод текстов на Французский язык. Хороший фрилансер, качество проверяли, качество перевода хорошее. Буду обращаться снова.

Лариса И. Лариса Иванова | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Переклад опису товару з української на французьку
Перевод статьи на ресторанную тематику с французского на русский язык
перевод с французского языка карты (плана) сайта + комментарии
перевод с русского на французский
Переводы сообщений на форумах
Перевод договора на французский язык (8 стр)
Переклад з Української на Французську
Переводчик сайта на французский язык
Перевод текста
Ищем копирайтера для написания текстов на французском языке

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Eliza E.   Alexander B.   Антон N.   Лариса И.  

Share profile link