FreelancersОльга Рубанская

Labore et Zelo
Offer Ольге work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 months 16 days ago
Available for hire available for hire
10 Safe completed
1 year ago
9 Clients
registered for 2 years

  • перевод
  • транскрибация
  • перевод с английского
  • литературный перевод
  • технический перевод
  • качественный перевод
  • перевод на английский
  • немецкий перевод
  • Быстрая и качественная работа
  • корректура и редактирование

Rating

Successful projects
100%
Average rating
There is no data
Rating
377
Text translation
Text editing and proofreading
9 projects
Text translation
2 projects
Text editing and proofreading

CV

Здравствуйте!

Знаю английский (С2) и немецкий (С1) языки, могу переводить тексты с английского и немецкого на русский и украинский и наоборот, редактировать украинские, русские, английские и немецкие тексты. Имею диплом бакалавра английской филологии(первый язык - английский, второй - немецкий), а также диплом магистра английской и немецкой (т.е. германской) филологии и перевода.

Надеюсь на будущее сотрудничество!


Skills

Portfolio

Инструкция по эксплуатации летательного аппарата

Text translation



0

Перевод художественного текста

Text translation



0

Перевод текста с русского на английский для сайта

Text translation



11  0

Перевод договора с русского на английский

Text translation



0

Перевод с английского на русский

Text translation



0

Перевод обзора с русского на английский

Text translation



0

Перевод текста для страницы сайта

Text translation



0

Перевод текста для сайта на англ. и нем. языки

Text translation



0

Перевод текста для сайта на английский

Text translation



0

Перевод инструкции с русского на немецкий

Text translation



0

Перевод с русского на английский

Text translation



0

Перевод инструкции с русского на немецкий

Text translation



0

Перевод с русского на английский

Text translation



0

Перевод с русского на немецкий

Text translation



0

Переклад з російської на німецьку мову

Text translation



0
Show more 3 works

Reviews and compliments on completed projects 11

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже дякую! Все виконано вчасно та якісно!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за хорошо проделанную работу)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Текст переведен быстро и в сроки, работой довольна)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, все очень оперативно учитывая что сейчас 2 часа ночи)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо и быстро выполненная работа. Спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за выполненную работу. Качественно и раньше срока!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переводом я очень доволен. Работа выполнена в самые краткие сроки без потери качества. За скорость отдельное спасибо! Будем сотрудничать постоянно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Была задача по редактированию сайта на английском языке. Ольга сразу взялась за работу и выполнила её максимально быстро. Результатом и качеством очень доволен.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана чудово: швидко і якісно!
Завжди на зв'язку.
Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все виконано якісно та вчасно. Рекомендую виконавця!

Activity

  Recent proposals 10
Перевод технического текста на английский язык
300
Необходим перевод украинского текста на английский 21150 симв.
950
Перевод на немецкий
200
Терміново переклад на англійську 6800зн.
300
Проверить текст на английском с точки зрения грамматики и орфографии
330
Перевод текста РУС - УКР
200
Перевод на английский язык (с русского)
200
Перевод договора с украинского на русский язык
300
Переклад наукової статті з української на англійську мову.
1 000
Перевод страницы VPN - немецкий
200