Freelancers › Кристина Короткова
Private message
Personal project 
Available for hire
Specialization
CV
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Игры, Азартные игры, видеоигры, Интернет, Искусство / литература, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Маркетинг, литература, Психология, Социология, Туризм, Фольклор)
Редактура
Стаж работы в данной сфере: 4 года
Родной язык:
Украинский, Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Статус:
Фрилансер; Студент
Возраст:
19 лет
О себе:
Деятельная и трудолюбивая. Всегда интересует что-то новое, неизученное.
Быстро втягиваюсь в новую работу и успешно справляюсь с ней - незаменимые качества для человека, изучающего иностранные языки!
Skills
Portfolio
- All works 41
- Search engine optimization 2
- Logo design 3
- Text translation 10
- Article writing 14
- 3D graphics 3
- Print design 1
- Technical documentation 4
- Text entry 2
- 3D modeling and visualization 2
Логотип пример 3 Logo design
|
||||||||
Логотип пример 2 Logo design
|
Логотип пример Logo design
|
Демонстрация эффекта полискейп в Фотошопе 3 3D graphics
|
||||||
Демонстрация эффекта полискейп в Фотошопе 2 3D graphics
|
Демонстрация эффекта полискейп в Фотошопе 3D graphics
|
Афиша-анонс концерта группы "Сонце в кишені" - 2 Text translation
|
||||||
Афиша-анонс концерта группы "Сонце в кишені" Print design
|
200 ₴Перевод торгового договора на англ. Text translation
Перевод торгового договора о поставках товара из Китая. Образец, с условиями, перевод с русского на английский.
|
59 ₴Перевод настольной игры Text translation
Перевод настольной игры "Завоеватели Северного моря" с английского на украинский в формате таблицы excel.
|
||||||
20 ₴Описание товаров спортивного питания Article writing
Рерайт описания спортивного питания.
|
25 ₴Описание товаров спортивного питания Article writing
Рерайт описания спортивного питания.
|
25 ₴Описание товаров спортивного питания Article writing
Рерайт описания спортивного питания.
|
||||||
25 ₴Описание товаров спортивного питания Article writing
Рерайт описания спортивного питания.
|
25 ₴Описание спортивного питания Article writing
Рерайт описания спортивного питания.
|
50 ₴Recipe. Pistachio mousse with avocado Text entry
Рецепт для кулинарного сайта на англ. языке. Фисташковый мусс с авокадо.
|
||||||
50 ₴Recipe.Heck in green garlic sauce Text entry
Рецепт для кулинарного сайта, англ. Хек в зелёном чесночном соусе.
|
Семантическое ядро для сайта посуды Search engine optimization
Пример семантического ядра для продвижения сайта на русском языке с категориями, подкатегориями, ключами.
|
700 ₴Описания автентической одежды (большое количество) Article writing
Краткие описания автентической одежды для интернет-магазина (большое количество). работа делится на две части: описание (орнаменты, цвета, рекомендации) и детали (покрой, ткань, мелкая отделка). Выполнено на украинском языке.
|
||||||
600 ₴Перевод названий атрибутов интернет-магазина Text translation
Перевод названий атрибутов интернет-магазина с "комбинированного" языка - смешанного французского, преимущественно немецкого, а также английского на русский.
|
530 ₴Мета данные для товаров по категориям Search engine optimization
Пример работы с мета данными (См. лист 2). Качественно, быстро, с ключами под заказ в TITLE и DESCRIPTION.
|
50 ₴Рецепты с фото Article writing
Папка с готовыми рецептами на английском языке. К каждому рецепты есть набор фотографий.
|
||||||
50 ₴Перевод профиля компании Text translation
Перевод профиля компании по изготовлению подушек, матрасов.
|
50 ₴Перевод описаний товаров Text translation
Перевод описаний товаров компании по изготовлению подушек и дополнительных материалов, наполнителей и т.д.
|
50 ₴What is romantic Article writing
Пример статьи на тему романтики, что это такое и с чем его едят + вводные фразы.
|
||||||
50 ₴Hobbies of businessmen Article writing
Пример статьи на тему популярных хобби бизнесменов + вводные фразы.
|
50 ₴Istanbul Excursion Article writing
Пример статьи на тему краткой экскурсии в Стамбул + вводные фразы.
|
50 ₴Hobbies Article writing
Пример статьи на тему разнообразных хобби + вводные фразы.
|
||||||
50 ₴Women character Article writing
Пример статьи на тему женского характера + вводные фразы.
|
50 ₴Sissy Article writing
Пример работы-представления девушки (от первого лица) + вводные фразы. По типу "Я, моя семья, друзья, интересы"
|
50 ₴Hanna Article writing
Пример работы-представления девушки (от первого лица) + вводные фразы. По типу "Я, моя семья, друзья, интересы"
|
||||||
50 ₴Sex nation Text translation
Пример работы на тему самой привлекательной и активной нации + вводные фразы.
|
50 ₴woman character Text translation
Пример работы с рассуждением на тему женского характера + вводные фразы.
|
50 ₴Еxpensive Text translation
Пример работы с рассуждением на тему женской привязанности к предметам роскоши + вводные фразы.
|
||||||
50 ₴Сat or lion Text translation
Пример работы с рассуждением на тему предпочтений женского характера - кошка или львица. + вводные фразы.
|
45 ₴Letter of request Technical documentation
Письмо-отзыв (положительный) о товаре или услугам. В качестве примера, положительный отзыв на тур в туристическую компанию.
|
45 ₴Letter of Introduction Technical documentation
Письмо-призентация компании на английском языке. Личный пример - компания, специализирующаяся на гастрономическом туризме.
|
||||||
50 ₴CEO CV Technical documentation
Резюме руководителя компании на английском языке. Для примера сделала своё. Интересный дизайн, палитка цветов - черный-красный, оформление в два столбика разных размеров, разными шрифтами и размерами выделяется то, на что следует обратить внимание.
|
45 ₴Memorandum Technical documentation
Меморандум на английском языке. В качестве примера, меморандум написан с целью выразить благодарсноть призидента компании своим служащим.
|
|||||||
| Show more 26 works | ||||||||
Feedback about accomplished project 20 1
7 January
700 ₴
Написать тексты (ландшафтный дизайн и услуги)
Очень хороший и терпеливый исполнитель!
|
16 July 2018
150 ₴
Написать продающее письмо на английском
Выполнено очень быстро и качественно. Спасибо за работу.
3 September 2017
120 ₴
Перевод с русского на английский.
1 September 2017
387 ₴
Описание серии посуды
Рекомендую ! Работаем и дальше !
Лиа Крылова
| Personal 
27 August 2017
290 ₴
Контрольная работа на завтра
Отличный исполнитель все было сделано качественно и в срок. Спасибо.
Ксения Черванева
| Personal
22 August 2017
375 ₴
Описание серии посуды
Кристина молодец ! Рекомендую. Будем работать и дальше.
16 June 2017
900 ₴
Сделать описание услуг для салона красоты
Хорошая работа!
3 February 2017
300 ₴
Написать 2 статьи и 29 описаний товара
Работаем с Кристиной уже второй раз. Всё супер. Наполнение статей интересное и приятно читать. Все ключевые запросы которые были предоставлены, Кристина грамотно распределила по тексту.
Всем рекомендую!
25 December 2016
200 ₴
Написать статью для туристического агенства
Кристина скрупулёзно подошла к выполнению поставленной задачи. Мы писали 3 статьи. Две, на туристическую тематику. Одну, на главную страницу интернет магазина по продаже трафаретов (с поисковыми запросами). Статьи написаны прекрасно!!! Самое приятное, что это не сухая информация, которая обвёрнута в поисковые запросы, а действительно читабельные, красиво составленные, не побоюсь этого слова "художественные" произведения!!! Хотел хорошо, а получилось ещё лучше. Всем рекомендую.
13 December 2016
200 ₴
Перекласти резюме англійською
Приложила файл с переводом и пропала, не дождавшись замечаний, а они были. Работа выполнена частично, процентов на 80. Продлил срок еще на день, но она так и не появилась. Оплачиваю работу, с чувством что меня кинули, но и должным быть не хочу. Не обратил внимание, что студент. Не серьезно как-то.
12 September 2016
55 ₴
Перевод сайта на английский язык
Проект выполнен быстро и качественно.
Фрилансер сам просчитал стоимость проекта, выполнил 100% объема работ. Всегда был на связи.
22 June 2016
20 ₴
Написание статьи по трубам водоснабжения и канализации
Кристина отлично справилась с поставленным заданием! Статьи написала и предоставила вовремя, сразу же отреагировала и исправила все указанные нюансы. Легко общаться, адекватная стоимость. Сотрудничеством доволен!
27 March 2016
25 $
Написать 5 статей на английском языке на тему ремонта дома
Очень доволен работой Кристины. Все статьи для моего блога об интерьере и малярных работах были написаны живым, динамичным и правильным английским языком. Буду обращаться к Кристине с новыми заказами.
2 March 2016
25 ₴
Написание статей
Хорошо выполнили работу
16 February 2016
620 ₴
Перевод текста с русского на английский.
Кристина четко выходила на связь, соблюдала все сроки и отзывчиво реагировала на правки. Однако ее знаний не хватило, для того, чтобы качественно перевести специализированный текст на английский язык (тематика "реклама").
Для работы по текстам общей тематики (либо при наличии времени для правок) - рекомендую.
16 January 2016
50 ₴
Перевод договора на английский
Перевод сделан на отлично, все очень быстро и качественно, большое спасибо.
Рекомендую к сотрудничеству.
7 January 2016
400 ₴
Перевод описаний товаров с японского и подготовка к внесению
Кристина неплохо выполняет работу для своей цены и опыта, но моим высоким требованиям в конце концов не удовлетворила.
11 December 2015
150 ₴
Заполнение строительного форума (копи/паст) (2)
Кристина быстро и качественно справилась с задачей. Была всегда на связи. ТЗ поняла сразу, прислушивалась к пожеланиям. Рекомендую.
10 December 2015
200 ₴
Внести всю информацию о товарах на Prom - персональный для Кристины
На данный момент, Кристина - шикарный фрилансер, особенно в области перевода с японского, но что самое приятное - она на этом не останавливается, а готова делать и другого типа комплексную работу. Желаю успехов в совершенствовании своих навыков и тогда близкое будущее где-то на острове, потягивая сок из кокоса, тебе обеспечено, если пожелаешь. Будем пробывать работать еще!
Олексій Ку
| Personal
10 December 2015
375 ₴
Сео-статьи (для мебельной фабрики)
Мне понравилось и качество работы и отношение к работе.
Кристина - опытный, замечательный специалист, с которым приятно работать,
задача выполнена быстро, в соответствии со всеми указаниями и пожеланиями.
8 May 2015
550 ₴
Автоматический перевод рус-укр.
Немного не вписались по срокам, но в целом работа проделана качественно.
Спасибо за сотрудничество, буду обращаться в будущем.
17 March 2015
5 $
Нужен перевод с рус на анг
Очень грамотно и качественно выполнила задание. Всем советую.
