238 

FreelancersЕкатерина Стрельчук

Качество и профессионализм!
Вы заказчик? Предложите Екатерине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Specialization

Transcribing
147 place out of 2054
Text translation
673 place out of 11453
Position in global rating 1
  19985 place out of 348910

CV

Здравствуйте, уважаемые заказчики!
Меня зовут Екатерина.
Я занимаюсь тем, что помогаю превращать видео- и аудиозаписи в готовые текстовые файлы, переводить мысли в текст. С удовольствием помогу вам выполнить эту работу.
Я прошла специализированное обучение по профессии транскрибатора. Имею высшее образование (специализация «Лингвистика», направление «Перевод и переводоведение»). Владею английским языком.
Прекрасное владение устным и письменным русским языком! Могу перевести ваши файлы в текст дословно либо выполнить транскрибацию с редактированием, где будут опущены не только слова-паразиты, междометия, повторы, заминки и пр., но также я могу сделать фразы легко читаемыми, закончу оборванные мысли, преобразую речевые разговорные конструкции в правильные письменные литературные предложения по смыслу, сохраню и передам стиль автора и эмоциональную составляющую всего материала, поправлю речь (разговорные слова) - если захотите - и оговорки.
Имею также юридическое, музыкальное, актёрское образование. Поэтому мне близка и понятна тематика, терминология из этих областей. На данный момент я не беру в работу проекты, связанные с расшифровкой фокус-групп.
Изучаю ведические знания по всем сферам жизни. Мне будет очень приятно и интересно посотрудничать с лекторами, несущими такие знания. Обращайтесь!

Skills

Portfolio

Как себя вести на первом свидании

Transcribing Transcribing


Текст отредактирован.
https://www.youtube.com/watch?v=sJzcEx1jyKQ



  0

Разум ребёнка

Transcribing Transcribing


Дословный текст.
https://www.youtube.com/watch?v=VAbIV95p9U0



  0

Причины болезней, психосоматика

Transcribing Transcribing


Беседа-интервью двух спикеров. Дословная расшифровка.
https://www.youtube.com/watch?v=Hv90gKRzXv0



  0

Загадайте желание Богу

Transcribing Transcribing


Фрагмент лекции, отредактирован.
https://www.youtube.com/watch?v=qhMJNX6IvP4



  0

Период для счастливых и успешных

Transcribing Transcribing


https://www.youtube.com/watch?v=qhMJNX6IvP4



  0

Что такое финансовый потолок?

Transcribing Transcribing


https://www.youtube.com/watch?v=7z6CRg9-rpU



  0
 

Activity

  Recent proposals 8
Расшифровка 20 минут записи
Перевести аудио в текст
300
Редактор эзотерического дзен-канала
Расшифровка аудио в текст
Транскрипция аудио. Лекция №1
230
Транскрипция аудиосеминара
600
Перевести часовое интервью в текст
120
Транскрибация Аудио файла
400

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link