Private message 
Offer work 
Ukraine
available for hire
Specialization
CV
Приветствую метафорическим реверансом!
Мой интерес нацелен на вкусный результат и взаимно приятное сотрудничество.
Работа, которую я предоставляю, включает:
- перевод английского, немецкого, русского и украинского языков;
- копирайтинг/рерайтинг;
- транскрибацию;
- вычитку;
- создание субтитров.
Всегда рада интересному сотрудничеству!
Skills
Audio & video
Outsourcing & consulting
Translation
- English
- German
-
Text translation
from 60₴ per 1000 symbols
Portfolio
Профессиональная немецкая косметика ALCINA Text translation
Перевод с немецкого на русский для офицального сайта профессиональной немецкой косметики Alcina.
|
Advansys System Integration Text translation
About the company that provides HVAC (heating, ventilation and air conditioning), cable systems (power and SCS), lighting systems, alternative energy, BMS (automation and dispatching), low-current systems (IT, multimedia, security systems).
|
|||||
| Show more 2 works | ||||||
Reviews and compliments on completed projects 64 1
28 December 2020
450 ₴
Перевод описаний товаров
Оперативно и хорошо по качеству.
31 October 2020
390 ₴
Краткие описания товаров (рерайт)
Юлиана - самый непрофессиональный фрилансер, с которым мне и моей команде только доводилось работать на этом сервисе. И это еще мягко сказано. Оказывается, если она указывает срок 2 дня, это означает, что она имела в виду «где-то 2 суток. То есть +- 2 дня, что обычно не является критичным и входит в соблюдение сроков». Вау! И это при том, что в условиях проекта я указал, что для меня сроки являются очень важным критерием. Не просто же так есть условия и в рабочей области - отсчет до дедлайна! Также, оказывается, Юлиане сложно видеть, с какого момента начинается отсчет времени, поскольку она не знает, когда зарезервированы средства… Здесь подскажу на будущее: можно просто проверять почту, на которую приходят все уведомления от фрилансханта, в том числе и о резервировании средств на проект.
Итак, сегодня - 4 день с момента истечения времени сдачи проекта, и что мы имеем? Исполнитель ссылается на свою болезнь, из-за которой она не смогла сделать мой текст и предлагает полюбовно разойтись без отзывов и бонусную работу в качестве компенсации. Я, может, и согласился бы на такое условие, если бы не одно НО. За эти 6 дней Юлиана активно делала ставки на другие проекты, а также успела взять и сделать еще один проект, хотя в это время она должна была работать над моим текстом. 25 октября мною была внесена оплата, 27 октября (за час до истечения срока) она написала, что текст еще в работе, а 28 октября написала, что описания дорабатываются и в этот день я получу текст. Но несмотря на это в тот же день она взяла в работу и сдала другой проект! На вопрос, почему она взяла другой проект в то время, когда должна была выполнять мой, она ничего путного ответить не смогла. Равно как и на вопрос, сколько из 13 описаний по 500 знаков, заказанных мною, готовы на 6 день выполнения задачи. То есть 31 октября, спустя 6 дней от начала работы, ничего не готово! А мой заказ был всего-навсего на ~6500 знаков! Кроме того, хочу отметить крайне плохую контактность. Ответа можно ждать долго.
Подытожим: Юлиану настоятельно НЕ РЕКОМЕНДУЮ к сотрудничеству. Все ее обещания про «соблюдение сроков, часто на опережение» - это чистый bullshit. И даже если вы решите с ней работать, помните, что она может выполнять совсем не ваш проект. Не профессионал, однозначно!
28 October 2020
300 ₴
Переклад та оформлення тексту
Все супер! Жодних зауважень.
Дуже дякую за оперативність!
16 October 2020
600 ₽
Перевод с английского на русский
Yuliana отлично справилась с поставленной задачей. В процессе работы были выявлены недочеты, которые Yuliana оперативно все исправила.
16 October 2020
700 ₽
Написать текст из озвученного аудио на англиском
Отличные исполнитель,все сделал качественно и быстро
23 September 2020
600 ₴
Перекласти договір з української на англійську
Рекомендую до співпраці. 🙂
3 September 2020
500 ₴
Срочный перевод документов с русского на английский
Отличная работа! Юлиана вовремя пришла на помощь и справилась с переводом личных документов в течение очень жесткого дедлайна. Всем рекомендую Юлиану к сотрудничеству:)
2 September 2020
800 ₴
Перекласти договір з української на англійську
Дякую за швидше виконання завдання!
18 August 2020
1 500 ₽
Перевести видеоролик 7 минут с английского на русский. Тематика IT.
Перевод видеоролика с технического английского сделан качественно. Результатом доволен) Рекомендую к сотрудничеству.
5 June 2020
200 ₴
Перевод текста на деловой английский (срочно)
Быстрая связь, быстрое выполнение, результат выше ожиданий. Рекомендую!
8 May 2020
316 ₴
Перевод лендинга на английский и русский язык.
Все супер!
Быстро, понятно и без лишних вопросов.
Всем советую!
17 April 2020
373 ₴
Перевод с немецкого на русский, описания категорий сайта (2)
Все хорошо, работаем не первый раз. Чуть вышли за рамки срока проекта, но время позволяло, так что не страшно.
5 April 2020
290 ₴
Перевод на английский раздела "Жизнь компании" и "Миссия"
Как всегда, все на наивысшем уровне 🙂
Спасибо!
31 March 2020
5 800 ₴
Перевод на английский технического текста для "Базы знаний" на сайте
Все отлично, как всегда.
Затянули по сроками, но по предварительному согласованию, так как раздел на сайте все равно был не готов.
Так что, неожиданности не было.
Спасибо огромное Юлиане за помощь!
7 March 2020
450 ₴
Переклад з англійської на українську і рерайтинг
Переклад і рерайтинг було виконано якісно і вчасно. Рерайтинг було виконано з високою унікальністю, перевірка в grammarly показала відсутність помилок.
4 March 2020
500 ₴
Перевести с русского на английский сценарий из 7 страниц
всё быстро, чётко. Спасибо!
19 February 2020
230 ₴
Перевод статьи для Commercial Proprty
Работа выполненна на высшем уровне.
Несмотря на супер сжатые сроки.
Всем рекомендую!
28 January 2020
780 ₴
Перевод на английский технического текста по электросети и освещению
Все отлично, как всегда.
Работой довольны. Всем советую.
28 January 2020
400 ₴
Технический перевод
Благодарю за качественно и своевременно выполненную работу.
21 January 2020
270 ₴
Перевод презентации на украинский и английский язык
Все супер, как всегда.
Даже не смотря на то, что проект был срочным, выполнен раньше срока.
Огромное спасибо!
18 January 2020
700 ₴
[Data Structures] Перевести текст задач на английский
проект выполнен, спасибо за работу
16 January 2020
500 ₴
Перевод с рус/укр на англ.
Прекрасная работа, перевод выполнен опертивно, результатом довольна, советую Юлию, сама по надобност буду обращаться.
13 January 2020
200 ₴
Рерайтинг на английских статей
Хороший рерайтинг на английском с достаточной для постинга уникальностью!
23 December 2019
300 ₴
Перевод на английский
Исполнитель выполнил работу качественно и в срок. Рекомендую!
21 December 2019
750 ₴
Срочный перевод с английского на русский
Спасибо за своевременно выполненную работу. Рада сотрудничеству.
2 December 2019
200 ₴
Перевод на английский Истории компании
Работаем с Юлианой не первый раз.
Перевод качественный, работать комфортно. Все предсказуемо и понятно.
Всем советую
23 November 2019
200 ₴
Перевод текста по энергосберегающим технологиям
Работаем второй раз, все на высоте. Никаких напоминаний и корректировок. Согласовали ТЗ и уверен, что все будет сделано в срок.
Спасибо огромное!
20 November 2019
100 ₴
Перевод с русского на английский
Все отлично! Было приятно начать сотрудничество, и с удовольствием продолжу.
Рекомендую!
14 November 2019
200 ₴
Перевод текста для сайта
Спасибо Юлиане за работу.
Все легко, быстро и качественно.
Будем сотрудничать и дальше. Рекомендую!
6 November 2019
400 ₴
Написать текст на английском
Получил хороший текст на свадебную тематику, хотя немного и с опозданием. Рекомендую как автора!
29 September 2019
100 ₴
Написать статью на английском языке Art Project " Extinct Animals "
Статья написана. Все хорошо. Спасибо.
8 September 2019
400 ₴
Перевести сайт (предоставить перевод текстовых блоков) [RU to ENG]
Все ок! Рекомендую! Thank you very much!
7 September 2019
230 ₴
Перевод
работаем 2ой раз, все хорошо
6 September 2019
200 ₴
Вычитка английского текста
Большое спасибо за работу! Всё сделано быстро и качественно.
3 September 2019
280 ₴
Вычитка перевода магазина одежды с русского на английский
Все отлично сделано, спасибо)
12 August 2019
200 ₴
Перевод 6 товаров (декоративная косметика)
Спасибо за проделанную работу. Все отлично.
30 July 2019
540 ₴
Перевод, орфоррафия
Юлиана молодец! Справилась в супер сжатый дедлайн. Работа на высшем уровне.
Благодарю.
28 May 2019
3 000 ₴
Перевод с русского на английский
Не первый раз сотрудничаем с Юлианой.
Все отлично, спасибо за работу!
14 May 2019
100 ₴
Перевод с рус. на анг.
Оперативная и качественная работа.
12 May 2019
120 ₴
Рерайтинг + перевод
Юлиана владеет высоким уровнем английского языка. Рерайтинг и перевод с русского на английский были выполнены качественно и в срок. Рекомендую Юлиану как переводчика английского.
23 April 2019
450 ₴
Перевод с украинского/русского на английский
Отличный переводчик
Рад сотрудничеству
10 April 2019
750 ₴
Перевод на английски с украинского
Все отлично, работа выполненна вдумчиво и спокойно. Продолжу сотрудничество и очень рекомендую всем.
7 April 2019
100 ₴
Поиск контактов ветеринарных клиник в Мелитополе (АНГЛ)
Юлиана прекрасно справилась с поставленной задачей! Очень вовремя пришла на помощь, выполнила работу гораздо раньше оговоренного срока, всегда была на связи) Всем рекомендую! Спасибо, Юлиана!)
12 February 2019
1 100 ₴
English Level C1/C2 Copywriter
Отличная коммуникация и качество работы, рекомендую.
4 February 2019
1 600 ₴
Перевод и рерайт обзора сайта
Все выполнено в целом хорошо. Есть ошибки, связанные с цейтнотом, естественные для не носителя языка.
16 April 2017
200 ₴
Рерайт и перевод на английский язык (тема - профильный лист)
Все великолепно! Качество написания на высоте, сроки выдержаны.
24 March 2017
800 ₴
Написание текстов для интернет-магазина на английском
Всегда на связи, закончила работу в указанные сроки.
12 March 2017
550 ₴
Срочный перевод статьи Англ - Укра - 2 файла, всего 9 страниц
Работа выполнена быстро, качественно и в срок!
Очень довольна сотрудничеством!
Рекомендую!
14 February 2017
440 ₴
Копирайт статьи на английском
приятный в общении исполнитель. все недочеты были исправлены, работа выполнена в срок. спасибо!
25 January 2017
320 ₴
Написать сео текст на анг
Заказ выполнен качественно и раньше срока.
Большое спасибо!!!
3 December 2016
350 ₴
Контент для сайта на английском языке
Спасибо за статью.
1 November 2016
320 ₴
Нужен текст на английском языке
Быстро и качественно, рекомендую!
7 July 2016
40 ₽
Написание небольших текстов
Юлиана выполнила проект как требовалось и в указанный срок, всегда была на связи. Рекомендую к сотрудничеству!
9 June 2016
70 ₴
Нужен копирайтер для написания текстов на английском
Отличная работа! Продолжаем сотрудничество.
9 June 2016
50 $
Text for Mizaracnc.com.au
Доволен исполнителем в сроки и качественно!!!!! рекомендую
11 April 2016
500 ₴
Копирайтинг, рерайт на английском
Юлиана большая молодец! У нее определенно есть талант и оригинальность, всегда выполняет все в сроки. Внимательна к деталям, приятна в общении.
Мои лучшие рекомендации!
29 March 2016
100 ₴
Необходима статья на английском языке.
Очень рад сотрудничеству с Юлианой. Все было сделано в лучшем виде и максимально быстро. Текст написан на очень высоком уровне, четко продумана структура, а также чувствуется высокий уровень английского языка, что было очень важным фактором для выполнения данного задания. Рекомендую Юлиану всем как профессионального копирайтера и переводчика.
17 January 2016
75 ₴
Рерайт
Роботу виконала на відмінно та дуже вчасно, без помилок
Пише супер!
Буду звертатись ще
18 September 2015
100 ₴
Построчный перевод стиха
Юлиана очень быстро и качественно перевела стих, необходимые поправки внесла мгновенно. На связи всегда. Работу сделала даже раньше, чем я ожидала. Рекомендую всем!
16 September 2015
20 ₴
Нужны копирайтеры, (Девушки), написание отзывов
Все сделано качественно и профессионально)
15 September 2015
20 ₴
Описание нескольких товаров в интернет-магазине
Заказ небольшой, но тем не менее - выполнено все быстро, с творческой фантазией, очень привлекательно по бюджету. Немногочисленные замечания были исправлены практически мгновенно.
12 September 2015
30 ₴
Перевод на английский
Спасибо, все выполненно вовремя!
5 September 2015
35 ₴
Написание статей (рерайтинг), тематика - нарядная одежда
Задача была выполнена хорошо. Немного затянули по срокам, но это скорее из-за технических проблем.
Результатом остались довольны. Спасибо.
25 August 2015
40 ₴
Копирайт
Отличный копирайтер , всем доволен , всем советую , хорошая работа за умеренные деньги
12 August 2015
9 ₴
Нужна девушка рерайтер
Отличный фрилансер. Текст написала хорошо, читабельно. Уникальность не хромала.
Советую к сотрудничеству. Будем работать еще.+
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод и адаптация технической документации с АНГЛ. на УКР.
1 200 ₴
|
|||||
|
Технический перевод инструкции с русского на английский язык
1 500 ₴
|
|||||
|
Перевод текста на английский
5 000 ₴
|
|||||
|
Перед юридического договора на английском
800 ₽
|
|||||
|
Нужно перевести тексты на сайте с русского на украинский язык
200 ₴
|
|||||
|
Перевод юридических текстов с английского
200 ₴
|
|||||
|
Сделать перевод работы с английского на немецкий язык
600 ₴
|
|||||
|
Переводчик
500 ₴
|
|||||
|
Перевести небольшой текст, размер меньше страницы
200 ₴
|
|||||
|
Помощник для работы в LinkedIn
12 000 ₴
|