FreelancersЮлия Медведь

Делай что должно и будь что будет.
Offer Юлии work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Odessa, Ukraine
15 hours 4 minutes ago
Available for hire available for hire
28 Safe completed
26 minutes ago
30 Clients
added 2 bids
registered for 7 years

Rating

Successful projects
100%
Average rating
9.95 of 10
Rating
784
Text translation 8
22 projects
Text translation
8 projects
English
3 projects
Copywriting
3 projects
Information gathering

CV


Медведь Юлия Валентиновна

Цель
Должность переводчика английского и французского языков. Предпочтительна работа на дому.

Опыт работы 05.2010 – 11.2016

Преподаватель английского и французского языка, репетитор

03.2009 – 05.2010 ТОВ “Мартрейд Блэк Си”

  • Переводчик технической литературы

09.2008 – 02.2010 Христианский гуманитарно-экономический открытый

университет ( Одесса), Институт международного бизнеса

  • Преподаватель британской и американской литературы.

07.2005-09.2008 фирма “ Sunway –Украина” Одесса

Переводчик

02.2005- 06.2005 Одесская государственная академия холода.

Преподаватель кафедры иностранных языков

2002-2005

Преподаватель английского языка, репетитор

Подготовка клиентов к сдаче экзаменов TOEFL и IELTS.

  • Подготовка моряков к интервью и сдаче тестов Marlin’s и CES.

2000-2002 Одесские государственные курсы иностранных языков

Преподаватель английского языка

Работа в группах по программам различной интенсивности с использованием

учебных пособий издательств Longman, OxfordUniversityPress, Heinemann.

Образование 1994-2000 Одесский национальный университет

им. И.И. Мечникова

Факультет: Романо-германской филологии, английское отделение.

  • Специальность: филолог, преподаватель английского и французского языков и литературы. Специалист.

Хобби Увлекаюсь фелинологией и кинологией.

Личное Замужем. Детей нет.

Ставка : 60-70 гривен ( в зависимости от сложности и тематики) стандартная страница ( 1800 зсп) с английского на русский/украинский,  80-90 гривен с русского/ украинского на английский язык.

Skills

Portfolio

Перевод сборника сказок

Text translation

Перевод сборника сказок «Путешествия и приключения Нехуденького Киска» с русского на английский язык.

Перевод статьи с русского на английский язык

Text translation

Перевод статьи об открытии центра челюстно-лицевой хирургии

Переводчик английского языка

Text translation

Перевод статьи о котах черепахового окраса, мозаицизме и химеризме.

 

Reviews and compliments on completed projects 43

28 November 2000 ₽
Перевод

Client's feedback on cooperation in this project will be available after the publication of the contractor's feedback or automatically in 13 days 23 hours.
Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Неоднократно заказывал у Юлии перевод текста на английский язык. Работа всегда выполнена в оговореные сроки. Качество перевода на высоком уровне.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Заказывала у Юлии перевод статьи со сложным специфическим текстом (археология, названия Египетских географических объектов и т.д.). Работа была выполнена очень быстро, намного раньше срока, и качественно.
Общение было приятным, стоимость работы хорошей. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок. Впечатления позитивные. Буду и дальше сотрудничать с Исполнителем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия замечательно справилась с проектом!

Перевод выполнен с соблюдением сроков (срочных) и требований форматирования.

Юлия очень ответственно подходит к делу и ко всем деталям проекта.

Всем рекомендую Юлию к сотрудничеству!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за скорость, качество и мобильность)))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, без вопросов. Буду рад обратиться в следующий раз, если надо будет

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже професійний та швидкий виконавець.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод юр.текста выполнен быстро и грамотно, спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод текста
Спасибо за работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо, спасибо большое

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все отлично!)!!!!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативный и качественный перевод!

5 January 2018 7500 ₽
Перевод книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Нужно было перевести на английский язык мое произведение специфической тематики. Я довольна результатом. У нас с Юлией был продуктивный диалог и работа выполнена гораздо раньше срока. Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Уже не в первый раз Юлия радует высоким качеством контента и профессионализмом! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выпонено качественно и профессионально! С удовольствием снова обращусь к Вам за текстами.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мне нужно было перевести узкоспециализированные академический текст по философии. Юлия быстро откликнулась, выполнила тестовое задание, а потом очень быстро и хорошо перевела текст. Благодарю за оперативность и комфортную работу 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Качественно и профессионально! Спасибо, с удовольствием снова обращусь к вам за текстами.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я очень благодарна Юлии за проделанную работу, она старательно перевела очень важное письмо времен войны (рукопись) с русского на английский, качество на высоте! Юлия - очень добрый и отзывчивый человек, с которым приятно работать. Спасибо ещё раз и удачи во всех проектах!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мне очень понравилось сотрудничать с Юлией! Она отлично справилась с ответственным переводом за очень сжатые сроки! Перевод на английский выполнен очень качественно, Юлия учитывала все мои пожелания в процессе работы, что очень приятно! Могу всем порекомендовать Юлию всем как талантливого и ответственного Переводчика! Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, отлично выполненная работа в срок!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень быстро, качественно и за оптимальную цену. Буду продолжать сотрудничество.

7 April 2017 300 ₴
Перевод услуг отеля

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошо сделана работа. Обратная связь хорошая. Работает быстро. В итоге РЕКОМЕНДУЮ ! 10/10!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Юлии за работу. Перевод достойный.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа. Качественно и быстро.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия выполнила отличный перевод в очень сжатые сроки! Все грамотно, качественно и в срок:) Я очень довольна и всем рекомендую! 5+++ Отличный фрилансер 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень быстро.

28 February 2017 100 ₴
Перевод Eng -> Рус

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, перевод выполнен оперативно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель за самые сжатые сроки выполнил высококачественный перевод. Отличная работа!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена в крайне сжатые сроки, с учетом наших требований. Все было сделано на должном уровне, и раньше оговоренного срока, несмотря на объем работы и малое количество отведенного времени. Рекомендую к сотрудничеству, как надежного и профессионального исполнителя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрый и качественный перевод. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Только самые положительные впечатления!!! Юлия показала себя ответственной, оперативной. Прекрасный, очень грамотный перевод, работа выполнена намного раньше установленного срока. Очень приятно работать с таким человеком ))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнен даже быстрее чем оговаривалось изначально, качество на высшем уровне!
Рекомендую данного исполнителя!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод. Быстро выполненная работа. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично, очень качественно и быстро. Даже раньше указанного срока. Буду рад сотрудничать в будущем.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, отличная работа, будем сотрудничать в дальнейшем, рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано быстро, по разумной цене. Спасибо)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия - отличный Фрилансер! Очень хороший, грамотный перевод, выполненный за короткий срок времени. Сразу видно, что Юлия хорошо перепроверила и вычитала свою работу, за что я искренне ей благодарна! Всем советую для сотрудничества!

18 November 2016 3000 ₽
Работы по ЗОО-проекту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, большое спасибо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Большое спасибо, настоящий профессионал своего дела, крайне приятно работать!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо, отличная работа

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось, как работала Юлия. Как переводчик, она все выполнила профессионально. Книгу в большом объеме с русского языка на английский перевела в срок, очень близко к тексту. Все изменения и пожелания вносились Юлией без оговорок, были даже советы, как лучше в том или ином предложении высказать мысль героя близко к тексту и пониманию англичанина или американца, так как русский язык значительно отличается по смысловой нагрузке от английского. Поэтому, отдельное спасибо за данную работу.
Благодарю за тщательный подход к переводу, как в творческом, так и практическом смысле.
Желаю успехов и побед в работе!

Activity

  Recent proposals 10
Перевод Personal project
2000 ₽
Нужно перевести статью с RU на EN
200 ₴
Перевод научной статьи с украинского на английский язык.12 страниц. Personal project
1000 ₴
Переклад розділів книги
200 ₴
Перевод текста RU / EN
4000 ₴
⁣ Перевод текста
250 ₴
Перевод доклада на конф. c русского на английский. Археология, одежда
700 ₽
Перевод сайта на английский язык
700 ₴
Перевод текстов сайта с русского на English
2000 ₴
Литературный Перевод текстов на фэнтезийную тематику русского на англ
200 ₴