699 

FreelancersЮлия Душейко

Делай что должно и будь что будет.

Ukraine Odessa, Ukraine
6 hours 28 minutes ago
Available for hire available for hire
registered for 4 years
22 Safes completed
Юлия Д.

Specialization

Text translation
87 place out of 12960
Position in global rating 1
  2286 place out of 406995

CV

 Тел. моб.+380502140250, e-mail: [email protected]

Душейко Юлия Валентиновна

Цель
Должность переводчика английского и французского языков. Предпочтительна работа на дому.

Опыт работы 05.2010 – 11.2016

Преподаватель английского и французского языка, репетитор

03.2009 – 05.2010 ТОВ “Мартрейд Блэк Си”

  • Переводчик технической литературы

09.2008 – 02.2010 Христианский гуманитарно-экономический открытый

университет ( Одесса), Институт международного бизнеса

  • Преподаватель британской и американской литературы.

07.2005-09.2008 фирма “ Sunway –Украина” Одесса

Переводчик

02.2005- 06.2005 Одесская государственная академия холода.

Преподаватель кафедры иностранных языков

2002-2005

Преподаватель английского языка, репетитор

Подготовка клиентов к сдаче экзаменов TOEFL и IELTS.

  • Подготовка моряков к интервью и сдаче тестов Marlin’s и CES.

2000-2002 Одесские государственные курсы иностранных языков

Преподаватель английского языка

Работа в группах по программам различной интенсивности с использованием

учебных пособий издательств Longman, OxfordUniversityPress, Heinemann.

Образование 1994-2000 Одесский национальный университет

им. И.И. Мечникова

Факультет: Романо-германской филологии, английское отделение.

  • Специальность: филолог, преподаватель английского и французского языков и литературы. Специалист.

Хобби Увлекаюсь фелинологией и кинологией.

Личное Разведена. Детей нет.

Ставка : 55-60 гривен ( в зависимости от сложности и тематики) стандартная страница ( 1800 зсп) с английского на русский/украинский,  70-80 - с русского/ украинского на английский язык.

Skills

Portfolio

Перевод статьи с русского на английский язык

Text translation Text translation


Перевод статьи об открытии центра челюстно-лицевой хирургии



  1

Переводчик английского языка

Text translation Text translation


Перевод статьи о котах черепахового окраса, мозаицизме и химеризме.



  1
 

Feedback about accomplished project 37

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все ок, без вопросов. Буду рад обратиться в следующий раз, если надо будет

Дмитрий О. Дмитрий Одесский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже професійний та швидкий виконавець.

Сергій К. Сергій Костюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод юр.текста выполнен быстро и грамотно, спасибо!

Илья Р. Илья Родионов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод текста
Спасибо за работу

Александр Т. Александр Тодосюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо, спасибо большое

Алексей С. Алексей Сердюченко | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Все отлично!)!!!!!!

Даниил а. Даниил апр | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативный и качественный перевод!

Ярослав К. Ярослав Ккк | Safe Safe | Response feedback

5 January 2018 7 500 ₽
Перевод книги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Нужно было перевести на английский язык мое произведение специфической тематики. Я довольна результатом. У нас с Юлией был продуктивный диалог и работа выполнена гораздо раньше срока. Спасибо!

Елена С. Елена Садовникова | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Уже не в первый раз Юлия радует высоким качеством контента и профессионализмом! Рекомендую!

Юрий Ш. Юрий Шмидт | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выпонено качественно и профессионально! С удовольствием снова обращусь к Вам за текстами.

Юрий Ш. Юрий Шмидт | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мне нужно было перевести узкоспециализированные академический текст по философии. Юлия быстро откликнулась, выполнила тестовое задание, а потом очень быстро и хорошо перевела текст. Благодарю за оперативность и комфортную работу 🙂

Elizaveta S. Elizaveta S | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Качественно и профессионально! Спасибо, с удовольствием снова обращусь к вам за текстами.

Юрий Ш. Юрий Шмидт | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я очень благодарна Юлии за проделанную работу, она старательно перевела очень важное письмо времен войны (рукопись) с русского на английский, качество на высоте! Юлия - очень добрый и отзывчивый человек, с которым приятно работать. Спасибо ещё раз и удачи во всех проектах!

Юлия Р. Юлия Руденко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мне очень понравилось сотрудничать с Юлией! Она отлично справилась с ответственным переводом за очень сжатые сроки! Перевод на английский выполнен очень качественно, Юлия учитывала все мои пожелания в процессе работы, что очень приятно! Могу всем порекомендовать Юлию всем как талантливого и ответственного Переводчика! Спасибо!

Юлия Р. Юлия Руденко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, отлично выполненная работа в срок!

Ярослав С. Ярослав Светиков | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень быстро, качественно и за оптимальную цену. Буду продолжать сотрудничество.

Виктор Д. Виктор Днепровский | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошо сделана работа. Обратная связь хорошая. Работает быстро. В итоге РЕКОМЕНДУЮ ! 10/10!

Женя Т. Женя Турянчик | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Юлии за работу. Перевод достойный.

Denys M. Denys Moskalenko | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа. Качественно и быстро.

Юрий Ш. Юрий Шмидт | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия выполнила отличный перевод в очень сжатые сроки! Все грамотно, качественно и в срок:) Я очень довольна и всем рекомендую! 5+++ Отличный фрилансер 🙂

Юлия Р. Юлия Руденко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень быстро.

Bella S. Bella Sokol | Safe Safe | Response feedback

28 February 2017 100 ₴
Перевод Eng -> Рус

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, перевод выполнен оперативно.

Klim I. Klim I | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель за самые сжатые сроки выполнил высококачественный перевод. Отличная работа!

Mahmed S. Mahmed Shol | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена в крайне сжатые сроки, с учетом наших требований. Все было сделано на должном уровне, и раньше оговоренного срока, несмотря на объем работы и малое количество отведенного времени. Рекомендую к сотрудничеству, как надежного и профессионального исполнителя.

Roman R. Roman Roman | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстрый и качественный перевод. Рекомендую!

Марина Э. Марина Эйнгор | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Только самые положительные впечатления!!! Юлия показала себя ответственной, оперативной. Прекрасный, очень грамотный перевод, работа выполнена намного раньше установленного срока. Очень приятно работать с таким человеком ))

Ольга Б. Ольга Бойко | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнен даже быстрее чем оговаривалось изначально, качество на высшем уровне!
Рекомендую данного исполнителя!

Илья О. Илья Олегович | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую.

Сергей Л. Сергей Лазарев | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод. Быстро выполненная работа. Рекомендую.

Марина Э. Марина Эйнгор | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена отлично, очень качественно и быстро. Даже раньше указанного срока. Буду рад сотрудничать в будущем.

Юрий Ш. Юрий Шмидт | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, отличная работа, будем сотрудничать в дальнейшем, рекомендую!

Алексей О. Алексей Остапенко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано быстро, по разумной цене. Спасибо)

Denis R. Denis Rudenko | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Юлия - отличный Фрилансер! Очень хороший, грамотный перевод, выполненный за короткий срок времени. Сразу видно, что Юлия хорошо перепроверила и вычитала свою работу, за что я искренне ей благодарна! Всем советую для сотрудничества!

Юлия Р. Юлия Руденко | Response feedback

18 November 2016 3 000 ₽
Работы по ЗОО-проекту

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, большое спасибо

Антон Ш. Антон Шумов | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа! Большое спасибо, настоящий профессионал своего дела, крайне приятно работать!

Антон Ш. Антон Шумов | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо, отличная работа

Антон Ш. Антон Шумов | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось, как работала Юлия. Как переводчик, она все выполнила профессионально. Книгу в большом объеме с русского языка на английский перевела в срок, очень близко к тексту. Все изменения и пожелания вносились Юлией без оговорок, были даже советы, как лучше в том или ином предложении высказать мысль героя близко к тексту и пониманию англичанина или американца, так как русский язык значительно отличается по смысловой нагрузке от английского. Поэтому, отдельное спасибо за данную работу.
Благодарю за тщательный подход к переводу, как в творческом, так и практическом смысле.
Желаю успехов и побед в работе!

Olga G. Olga GOA | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод художественных рассказов на английский
Проф. перевод с Русского на Английский (США) Около 900 слов.
ПЕРЕВОД КИНОСЦЕНАРИЯ с рус на англ
Перевод художественной литературы
Перевод текста с Русского на Английский (3600 знаков)
300
Перевод электронной книги на английский
Urgent text
2 500
Перевод субтитров, 540 слов, англ на русский, расшифровка текста есть
Перевод с рус на англ - 495 символов с пробелами
Перевод части резюме (230 слов) РУС - АНГЛ
150

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Сергій К. 

Share profile link