291 

FreelancersЮлия Ковтун

Взялся за гуж - не говори, что не дюж.

Ukraine Ukraine
4 years ago
Available for hire available for hire
age 28 years
registered for 5 years
5 years ago
Юлия К.

Specialization

Text translation
525 place out of 13865
Article writing
296 place out of 12581
Position in global rating 4
  13473 place out of 436690

CV

ФИО: Ковтун Юлия Леонидовна
Дата рождения: 02.03.1991 (23 г.)
Адрес: Украина, г. Харьков.
Контактный E-mail: [email protected]

Образование Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина, социологический факультет (2008-2013 гг).
Специальность: социология
Направление: коммуникативный менеджмент (HR)
Степень: магистр

Дополнительное образование:
• Институт Конфуция при ХНУ им. В. Н. Каразина – изучение китайского языка (2010 – 2013 гг.);
• Аньхойский университет安徽大学 , г. Хэфэй, провинция Аньхой, КНР – курсы современного китайского языка (сентябрь 2013 – январь 2014).

Опыт работы
С апреля 2014 г. – по настоящее время: Фан-саб группа «Мания»: переводчик с китайского языка
Февраль 2014 - наст. вр. : Удаленная работа (Копирайтер и переводчик с/на китайский язык)
Сентябрь 2013 – Январь 2014: Языковая стажировка в Китае
Апрель 2013 г. – август 2013 г.: Помощник маркетолога в парке развлечений «Веревочный парк S-Park».
Февраль – март 2013 г. SMM продвижение в соц. cетях (FB, ВК, Одноклассники) проектов Good Deals и Cash Flow.
Октябрь 2012 – январь 2013 г.: Продвижение интернет магазина обуви в социальной сети ВКонтакте (SMM).
Июнь 2012 г.: Разработка социального проект по повышению культуры сохранения чистоты улиц жителями г. Харькова
(в рамках студенческой программы Marketing Student Lab).
Февраль – март 2012 г.: Прохождение производственной практики на харьковском новостном телеканале АТН.

Проф. навыки
• Разработка и внедрение маркетинговых проектов;
• Организация и контроль акционных программ для привлечения клиентов, анализ эффективности мероприятий;
• Навыки SMM продвижения;
• Рерайтинг и копирайтинг текстов (техника, медицина, , косметика, строй. материалы и проч.);
• Подбор ключевых слов (Яндекс Word Stat) и построение семантического ядра;
• Анализ работы конкурентов (мониторинг сайтов конкурентов);
• Работа с персоналом: написание скриптов, информирование о происходящих акциях, контроль работы персонала по данному направлению, подбор и контроль работы промоутеров;
• Разработка и проведение он-лайн опросов и фокус-групп;
• Перевод текстов с/на русский-английский и с/на русский – китайский.

Знание компьютерных программ
• Программы для обработки и анализа стат. данных (SPSS Statistics, ОСА);
• Программы MS Office (Word, Excel, Paint, PowerPoint);
• Программы проверки уникальности текста (Etxt Антиплагиат, Advego Plagiatus).

Знание языков
- русский (родной);
- украинский (высокий уровень)
- английский (выше среднего)
- китайский (выше среднего) – международный
сертификат HSK4 (письмо) и HSKK2 (устная речь).

Увлечения, хобби, интересы
• Китайский язык, культура.
• Йога, лыжи, сноуборд, плаванье;
• Путешествия.

Личностные качества
• Амбициозность;
• Целеустремленность;
• Ответственность.

Skills

Portfolio

30 $Перевод юридического документа с укр на кит

Text translation Text translation


Перевод с уkраинского на китайский язык
Объем: 6000 з.б.п.
Тематика: юриспруденция



  0

Описание надувных резиновых бассейнов

Rewriting Rewriting



  3  0

Описание питбайков (по 500 з.б.п каждый)

Copywriting Copywriting



  0

Новости шоубизнеса

Rewriting Rewriting



  0

Описание фильмов для сайта

Rewriting Rewriting


В файле представлено описание следующих фильмов: "Властелин любви", "Интимные места", "Битва умов", "Дорогой мой человек", "Любовь на стороне", "Ключ", "единственная", "Катись","любовь и ярость", "Сокровище".



  0

Фаст фуд

Copywriting Copywriting


Статья посвящена описанию вреда фаст фуда



  1  0

Описание драгоценных и полудрагоценных камней

Copywriting Copywriting



  0

Британские кошки

Rewriting Rewriting


В файле прикреплено 3 текста о британский кошках: история породы, уход за британцами, характер британских кошек.



  0

Собрание текстов на строительную тематику

Rewriting Rewriting


Арматурная сетка, сендвич-панели, металопрокат, профлисты.



  0

Описание велофляг

Rewriting Rewriting



  0

Вентиляционные устр-ва и жироулавливающие фильтры

Rewriting Rewriting



  1  0

Описание спальников

Rewriting Rewriting



  0

Запчасти для грузового транспорта

Rewriting Rewriting



  0

Грузовые шины

Rewriting Rewriting



  0

Описание велопокрышек RUBENA

Rewriting Rewriting



  0
Show more 11 works

Feedback about accomplished project 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень понравилось работать с Юлей. К вопросу подошла ответственно, предложила идеи по усовершенствованию текстов. Теперь планирую работать с ней постоянно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Текст описания товаров был написан на отлично со знанием дела, сразу видно когда пишет профессионал в своем деле.
Юлия, еще раз хотелось бы Вас поблагодарить за работу. Большое спасибо! Будем и дальше сотрудничать!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Тексты уникальные, уровень орфографии и грамматики высокий. Работой довольна, продолжаем сотрудничество.

Activity

  Recent proposals 10
нужен гений!) Разработать концепцию и наполнение праздника
5 000
Разработка презентаций
25 $
Сценарий для "живого" квеста
Нужен копирайтер долгосрочно
Наповнення сайту статтями будівельної тематики
Требуются переводчики с русского на ЯПОНСКИЙ
Опытный СЕО-копирайтер на постоянную работу
Emply.ru
Копирайтер для детского интернет магазина
Написание продающих уникальных текстов

Share profile link