177 

FreelancersKristina Abramovich

Свежий взгляд на перевод

Belarus Minsk, Belarus
3 months 2 days ago
Available for hire available for hire
age 24 years
registered for 3 months 2 days

  • Професионализм
  • Грамотность и качество
Kristina A.

Specialization

Text translation
2211 place out of 13870
Text editing and proofreading
700 place out of 3956
Position in global rating 164
  52460 place out of 436884

CV

Переводчик

Опыт работы

Август 2017 — настоящее время



ИООО Белдан

Минск

Переводчик с английского языка

- перевод документации различной тематики, контрактов, производственных инструкций и строительных чертежей, ведение деловой переписки
- последовательный и синхронный перевод на деловых встречах с иностранными партнерам, а также на Skype-кнференциях
- управление программой Agrinavia Field

Август 2014 — настоящее время



Freelance


Переводчик с английского языка

Перевод деловой документации, договоров, инструкций и учебных материалов, Web-сайтов и мобильных приложений для компаний и частных лиц.

Образование

Высшее

2017

Минский государственный лингвистический университет, Минск

Факультет межкультурных коммуникаций, Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеполитические отношения)

2014

Лингвогуманитарный колледж УО МГЛУ

Лингвистическое обеспечение социокультурной деятельности, Организатор социокультурной деятельности (со знанием иностранного языка)

Ключевые навыки

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Белорусский — C2 — В совершенстве

Датский — A2 — Элементарный

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Опыт вождения

Права категории B

Дополнительная информация

Обо мне

Выполняю переводы (рус-англ-рус) любой сложности качественно и за короткие сроки.
Freelance-переводчик с опытом работы в различных направлениях (технический,медицинский,IT перевод). Обладаю свежим взглядом на английский язык благодаря частому сотрудничеству с носителями языка.

- Отличное владение Microsoft Office, включая Excel и Powerpoint
- Практические навыки работы в Smart-CAT, Photoshop и Agrinavia Field
- Умение вести деловую переписку
- Возможно управление страницами социальных сетей компании
- Умение работать под давлением и соблюдать установленные сроки
- Профессиональные навыки письменного и устного перевода на русском, английском и испанском языках
- Умение преобразовать перевод сложного текста в легко читаемый материал
- Ответственный, точный и внимательный к деталям человек
- Общительна и приспособлена к культурным различиям
- Трудолюбива и надежна в работе

Отзывы: https://s.onliner.by/profiles/9414

Skills

Share profile link