Яна Ю.

FreelancersЯна Юрьевна

Ukraine Aleksandriya, Ukraine
8 hours 42 minutes ago
added 2 proposals
Available for hire Available for hire
age 26 years
registered for 3 years
2 Safes completed

Specialization

Text translation
169 place out of 10737
Text editing and proofreading
34 place out of 1980
Position in global rating
  6219 place out of 320326

CV

Дата рождения: 20.10.1992

Город: Александрия, Кировоградская обл.                                                                                                                                                                                         

E-mail: [email protected]

 

 Моб. телефон: +38 (099) 504 24 71


Образование: 

сентябрь 2010 г. – июнь 2015 г. Николаевский национальный педагогический университет им. В.О. Сухомлинского, филологический факультет, специальность – «переводчик», диплом бакалавра (дневное отделение), диплом специалиста (дневное отделение).

Опыт работы:

Переводчик

ноябрь 2014 г. – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.
Функциональные обязанности:
- выполнение устных и письменных переводов;

- ведение документации;

Начальник отдела кадров

сентябрь 2015 г. – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.

Функциональные обязанности:
- осуществление приема, перевода, увольнения работников;

- составление графика отпусков, их предоставление и внесение изменений в график;

- работа с контролирующими органами: центром занятости, управлением труда и социальной защиты, фондом социального страхования, фондом защиты инвалидов (отчетность);

- поиск и подбор персонала (первичное собеседование, отбор кандидатов, введение в должность).

Секретарь

Сентябрь 2015 – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.

Функциональные обязанности:
- приём входящих звонков;

- регистрация входящей и исходящей корреспонденции;

- отправка почты;

- подготовка писем;

- выполнение мелких поручений руководителя;

- приём гостей и посетителей.

Логист

январь 2017 – апрель 2017 г. ООО «ПКП Кран-Сервис» г. Александрия.

Функциональные обязанности:
- организация и координация грузоперевозок;
Репетитор английского и немецкого языков

сентябрь 2015 – май 2016 г.

Редактор/корректор текстов (удалённо)

август 2016 – настоящее время.

Профессиональные навыки:

- Уверенный пользователь ПК;

- Владение офисной техникой;

- Грамотность речи и письма;

- Знание этикета делового общения;

- Владение языками: русский и украинский языки свободно; английский, немецкий – разговорный, письменный, технический.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

Личные качества:

- ответственность;

- внимательность;

- организованность;

- коммуникабельность;

- активность;

- хорошая память;

- хорошая дикция;

- усидчивость;

- способность быстро учиться.

Дополнительные сведения:

Семейное положение: не замужем.

Дети: нет.

Skills

Portfolio

Перевод инвойса для предприятия

Text translation Text translation



  0
 

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, выполненная в срок.

ЯРОСЛАВ Р. ЯРОСЛАВ РУДЕНОК | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в срок!

ЯРОСЛАВ Р. ЯРОСЛАВ РУДЕНОК | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Ищу корректора для небольших периодических заказов
100
Коррекция пунктуации и грамматики в текстах образовательных курсах
3000
Контент-план (написание хештегов к видео) (английский язык )2.0. Personal project
250
Перевод текстов на сайте с русского языка на украинский
500
Работа с Google таблицами
Переводчик на удаленную работу
Сделать перевод речи в текст
300
Редактор-корректор украинский+русский язык
100
Выпуск ежемесячной газеты (верстка и редактирование)
1000
Перевод украинский-русский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Team

Екатерина Б.  Александр К. 

Share profile link