Alla T.

FreelancersAlla Tereschenko

Ukraine Sumy, Ukraine
1 month 13 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 38 years
registered for 2 years
1 Safe completed

Specialization

English
590 place out of 5321
Text translation
414 place out of 10499
Position in global rating 85
  14111 place out of 308435

CV

Уважаемый заказчик,

Предлагаю свои услуги по выполнению переводов, языковые пары:  ENG-RUS/UKR , RUS/UKR-ENG  (владею SDL Trados 2011, 2015).

Имею опыт работы штатного переводчика, выполняю удаленные переводы текстов различной тематики и сложности (фармацевтика, медицина, экономика, финансы, авиация), перевод инструкций к специализированному оборудованию, отчетов, протоколов клинических исследований, спецификаций, СОПов, сайтов.

Образование: Украинский государственный университет финансов и международной торговли, факультет Финансы (Киев, год окончания 2009), Сумской государственный педагогический университет им. А. С. Макаренко, факультет иностранных языков, специальность Английский и Немецкий языки (год окончания 2004, магистр).




 


Skills

Feedback about accomplished project 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в указанный срок и на высоком качественном уровне, что говорит о квалификации исполнителя, его уровне организованности и ответственности за взятые обязательства.
Спасибо за работу!

Maksim M. Maksim Makarenko | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Алла, спасибо Вам большое за Вашу работу, за доверие, отзывчивость и ответственность в выполнении проекта!

Рекомендую исполнителя для работы!
Умеренная цена, хорошее качество и приятные сроки!

Maksim M. Maksim Makarenko | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод книги медицинской тематики с английского на русский
Перевод документов на постоянной основе
220
Переклади
Перевод дипломной работы по архитектуре с украинского на английский
Перевод Технического задания с русского на английский
Перевод книги с англ на рус
Перевод текстов с русского на английский
50
Перевод бесед с респондентами с русского на английский
3100
Ищем переводчиков английского
50
Перевод текста с английского на русский
1050

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link