Александр П.

FreelancersАлександр Путивцев

In vino veritas

Ukraine Kharkiv, Ukraine
1 day 21 hours ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 23 years
registered for 1 year
18 Safes completed

Specialization

Text translation
267 place out of 10536
English
50 place out of 5368
Position in global rating 2
  4256 place out of 310114

CV

Добрый день!

Меня зовут Александр. Я дипломированный переводчик, специальность - английский и китайский языки. Имеется опыт перевода художественной литературы, текстов научного и публицистического стиля, юридических, экономических текстов. 

Потенциальному заказчику гарантирую:

- адекватный, понятный перевод без потери сути оригинала.

- проект, сданный в сроки.

- полная поддержка по любым возникшим вопросам.

От заказчика требуется:

- своевременная и достойная оплата.

- чётко поставленное ТЗ.

- готовность ответить на возникнувшие вопросы.

- адекватность.

Перевожу следующим парами: рус/англ, укр/англ.


Если вы считаете, что мы с Вами сработаемся - я всегда на связи: в ЛС или же на почту - [email protected]



Skills

Feedback about accomplished project 18

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В этот раз при сотрудничестве с Александром возникла непредвиденная ситуация со сроками сдачи задания, но от капризов техники, к сожалению, никто не застрахован. В итоге я благополучно получила финальную работу в качественном исполнении.

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю Александра за ответственный подход к исполнению зданий! Всегда пунктуальное и аккуратное исполнение работ.

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за качественный и своевременный перевод!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда работа выполнена качественно и в срок.
Благодарю!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за качественный перевод!
Рекомендую Александра как надёжного, пунктуального и добросовестного переводчика.

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за качественный перевод в срок!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александр как всегда был внимателен к деталям и пожеланиям. Работа выполнена качественно.
Благодарю!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ценю Александра за пунктуальность, аккуратность и готовность к работе.
Благодарю за быстрый и качественный перевод статьи!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александр выполнил перевод досрочно. Качество перевода меня полностью удовлетворило.
Благодарю за качественно выполненную работу!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за качественный и своевременный перевод!
Получаю огромное удовольствие от сотрудничества с Александром и рекомендую его как ответственного переводчика.

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за быстрый и качественный перевод!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

7 December 2017 450 ₴
Перевод (экономика)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена точно в срок, однако были замечания к качеству переводу. Хотелось бы чуть больше внимания к деталям перевода в дальнейшем.

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Александр очень ответственно и пунктуально подходит к выполнению проектов.
Работы сдаются четко в оговоренный срок, правки вносятся без промедлений.
Побольше бы таких фрилансеров 🙂

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень внимательное отношение к сроку и качеству переводов. Большое спасибо за отличную работу!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю Александра за качественную и своевременную работу! Искренне рекомендую!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

26 September 2017 450 ₴
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа точно в срок.
Рекомендую Александра как надежного и профессионального переводчика.

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

2 September 2017 300 ₴
Перевод статьи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сотрудничество с Александром оставляет только положительные эмоции: всегда на связи, вежлив в общении, пунктуален и аккуратен в работе. Надеюсь, сможем поработать вместе еще.
Искренне рекомендую к сотрудничеству!

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Плюсы:
быстрая аккуратная работа, досрочная сдача материала, ответственность, коммуникабельность.
Минусы:
были замечания к качеству перевода, однако все ошибки были быстро устранены.

Хотелось бы чуть больше внимательности, надеюсь, что в дальнейшем этот аспект будет учтён 🙂

Марина Б. Марина Багаева | Personal Personal project | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Перевод статьи (право) Personal project
350
Перевод (экономика) Personal project
430
Перевод (экономика) Personal project
400
Перевод (экономика) Personal project
600
Перевод каталога 16 стр АНГЛИЙСКИЙ
300
Перевод текста сайта на английский язык
200
Перевод статьи по медицинской тематике с английского на русский.
400
Зробити переклад сайту з російської мови на англійську
570
Переводчик английского
Перевести 8 видео с английского

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link