STANISLAV M.

FreelancersSTANISLAV MOSKVIN

нет ничего невозможного

Ukraine Kyiv, Ukraine
3 days 1 hour ago
added 5 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 10 months 21 days

Specialization

Text translation
3063 place out of 11808
Project management
379 place out of 1233
Position in global rating 6
  57728 place out of 364475

CV

Москвин Вячеслав Станиславович





Дата рождения:

23 сен 1991

Регион:

Киев


Возможность переезда:



Телефон(ы):

+380930371806


E-mail:

[email protected]


Переводчик, удаленный переводчик, письменный переводчик, устный переводчик, редактор 25 000 грн.
 

  Ключевая информация

  


1) Опыт работы в сфере письменных и устных переводов более 6 лет.

2) Работа синхронным переводчиком для ведущих телеканалов Украины (1+1, 2+2)

3) Работа переводчиком для ФФУ (федерации футбола Украины)

4) Работа переводчиком для ФК "Динамо" и ФК "Шахтер"

5) Работа переводчиком/ассистентом руководства сетевых компаний международного уровня

6) Свободное владение английским, испанским (в любых вариациях) и португальским языками

7) Диплом магистра с отличием (дипломированный сертифицированный переводчик испанского, английского и португальского языков), КНУ им. Т. Шевченка

8) Международный диплом Института Сервантеса, уровень C2 (испанский язык)

9) Диплом международного образца об окончании спец. курса синхронного перевода


 Опыт работы

  


Переводчик португальского языка

сен 2017 - настоящее время (2 мес)

EMPORIO 

 IT - разработка ПО    

Перевод контента официального сайта инвестиционной компании EMPORIO на португальский язык.


Переводчик португальского языка

сен 2017 - настоящее время (2 мес)

Perfect Make-Up 

 Красота / Фитнес / Спорт    

Устный переводчик португальского языка для групп учеников из Бразилии, которые проходили обучение технике перманентного макияжа, разработанной Святославом Отченаш. Тренер - Валерия Апокопян (техника перманентного макияжа губ, бровей и глаз).


Переводчик/руководитель тех. поддержки (испанский, английский, португальский языки)

сен 2016 - настоящее время (1 год 2 мес)

BIZNET 

 Услуги для бизнеса - другое    

Устные и письменные переводы для русскоязычных руководителей компании, сопровождение руководителей в заграничных поездках, проведение презентаций компании, а также оказание технической поддержки партнерам предприятия в сфере торговли на Форексе и рынках криптовалюты.


Переводчик испанского, английского и португальского языков

авг 2016 - настоящее время (1 год 3 мес)

BIZNET 

 IT - разработка ПО    

Письменный и устный переводчик португальского, английского и испанского языка в компании BIZNET, которая занимается разработкой программного обеспечения, роботов для торговли на FOREX и рынках криптовалют.


Переводчик руководителей высшего звена (английский, испанский, португальский)

мар 2016 - настоящее время (1 год 8 мес)

IRS 

 Услуги для бизнеса - другое    

Устные и письменные переводы (удаленно и лично) руководителей высшего руководства компании, переводы презентаций и переговоров с потенциальными партнерами компании, оказание технической поддержки клиентам предприятия.


Переводчик испанского, португальского и английского языков

мар 2015 - настоящее время (2 года 8 мес)

Шахтер, ФК (http://shakhtar.com/ru/)

от 100 до 250 сотрудников  Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы    

Переводчик-фрилансер для футболистов и тренеров ФК "Шахтер" на пресс-конференциях международных матчей команды


Переводчик испанского, португальского и английского языков

апр 2014 - настоящее время (3 года 7 мес)

Федерация Футбола Украины (http://www.ffu.org.ua)

от 100 до 250 сотрудников  Красота / Фитнес / Спорт    




Переводчик-ассистент

янв 2014 - настоящее время (3 года 10 мес)

Динамо Киев, ФК, ООО (http://www.fcdynamo.kiev.ua)

от 50 до 100 сотрудников  Красота / Фитнес / Спорт    




Переводчик

янв 2011 - настоящее время (6 лет 10 мес)

Freelance Ukraine Translation&Interpreting 

 Услуги для бизнеса - другое    

Устные и письменные переводы любого уровня сложности в любых языковых парах (английский, испанский, португальский, русский, украинский). В частности, сотрудничество с Министерством Социальной политики Украины, Министерством аграрной политики и продовольствия, ирландской компанией DOVEA GENETICS, чемпионом мира по ораторскому искусству Саймоном Бакнеллом, переводы для посольства Испании в Украине, переводы консула Перу в Украине, переводы на международных выставках и презентациях, переводы посла Португалии в Украине Марии Криштины Серпа ди Алмейда, переводы тренера сборной Испании по футболу Висенте Дель Боске и пр.


Менеджер по оптовым продажам

янв 2012 - апр 2014 (2 года 4 мес)

Дом и Интерьер (http://www.dom-i-interier.com.ua/)

до 20 сотрудников  Медиа / СМИ    

Поиск и работа с потенциальными клиентами компании, переговоры и подписание договоров о размещении рекламы мебельной продукции в журнале "Дом и интерьер". Работа с регионом Латинская Америка.


 Образование

  


КИМО (Киевский Институт Международных Отношений) (Киев)

Год окончания 2015 

Факультет международных экономических отношений, специальность - международные экономические отношения 


КНУ имени Т. Шевченка (Киев)

Год окончания 2014 

Институт Филологии, переводчик испанского, английского и португальского языков (магистр) 


Гранадский университет (Испания) (Гранада)

Год окончания 2012 

Переводчик испанского языка 


 Владение языками

  


Английский - свободно 

Могу проходить собеседование на этом языке

Испанский - свободно (DELE C2 (Институт Сервантеса))

Могу проходить собеседование на этом языке

Португальский - свободно 

Могу проходить собеседование на этом языке


 Курсы, тренинги, сертификаты

  


Языковой Центр "Украина-Европа"(Киев)

Год окончания 2014 

Курсы синхронного перевода



 Дополнительная информация

  


О себе

Ищу стабильную, интересную работу, связанную с иностранными языками. Для меня очень важна перспектива карьерного и личностного роста. Готов рассматривать любые предложения - работать в Украине, работать за границей, работать удаленно. К работе отношусь ответственно и всегда с интересом. Очень люблю то, чем я занимаюсь, поэтому отдаюсь работе на все 100 процентов. 

Очень легко приспосабливаюсь к любым видам деятельности, легко и быстро обучаюсь новым навыкам.

Не могу представить свою жизнь без общения, поэтому мне близка работа с людьми, в частности с иностранцами. С удовольствием рассмотрю ваши предложения и надеюсь, мы сможем сработаться:)

С уважением, Вячеслав


Skills

Portfolio

6 $Переводчик

Text translation Text translation


Осуществляю переводы любой сложности с/на английский, испанский, португальский языки. Диплом магистра с отличием в сфере перевода. Опыт работы. - более 6 лет. Работаю как устно, так и письменно. Имеется большой опыт перевода сайтов различной тематики, переводы для футбольных клубов (Динамо Киев, Шахтер, Федерация Футбола Украины), перевод кинофильмов для фестивалей, переводы книг, переводы публицистических материалов, переводы договоров и документов, переводы переговоров (вживую, по скайпу).



  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Перекласти контент сайту на іспанську мову.
Текст для сайта испанского языка
Ведение аккаунта на сайте airbnb
1000
Перевод на испанский
200
Перевод в скайпе
4400
Менеджер для активных продаж
Перевод и Озвучка с русского на испанский
5000
Общение в телеграме на англ. Общение с клиентами.
2500
Перевод сайта и кабинета на сайте
Перевод научной статьи по психологии с английского на русский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link