Анастасия Ч.

FreelancersАнастасия Чаплина

Ukraine Dnepr, Ukraine
1 year ago
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation
1531 place out of 9871
English
947 place out of 4609
Position in global rating 1
  31993 place out of 279442

CV

Резюме

ФИО: Чаплина Анастасия Игоревна

Дата рождения: 21/06/1992

Адрес проживания: Украина, г. Днепропетровск, Днепропетровская обл

Телефон: 380509580005

e-mail: [email protected]ail.ru

Профессиональные навыки:

степень владения ПК: системный;

знание иностранных языков:

Английский - совершенный (fluent)

Французский - начальный (intermediate)
Русский – родной (native)
Украинский – родной (native)

Опыт работы:

1.Сеть отелей:

The Courtyard by Marriott Hotel

Позиция: хостес в ресторане

Период

05.2011-09.2011

Город Атлантик сити Atlantic city, США NJ/ USA

Обязанности:

Встречать гостей, отвечать на интересующие вопросы, помогать в решении необходимых проблем. Следить за порядком в ресторане.

2.Сеть отелей:

The Courtyard by Marriott Hotel

Позиция: официант в ресторане

Период

05.2011-09.2011

Город Атлантик сити Atlantic city, США NJ/ USA

Обязанности:

Накрывать на стол. Принимать заказы. Приносить счет. Закрывать чеки.

3. Туристическое агентство "Поехали с нами"

Позиция:

Удаленный переводчик
Период:
09.2012 - 06.2016

Город Марганец Днепропетровская область

Обязанности:

Перевод с русского на английский документов для открытия визы (паспорт, свидетельство о рождении , свидетельство о браке, пенсионное удостоверение, студенческий, справка о доходах, медицинская справка)

4. Брачное агентство Вероника
Позиция:
Устный переводчик английского языка
Период
10.2012-05.2015
Город Днепропетровск Днепропетровская область

Обязанности: Устный перевод личной корреспонденции.

5. Бюро переводов
Позиция:
Письменный переводчик английского языка (удаленный)

Период:

09.2016 – 01.2017

Алматы, Казахстан

Обязанности: Письменный перевод технический, юридических, научно-популярных и других видов текстов.



Образование :

Днепропетровский национальный университет железнодорожного транспорта ДНУЖТ

Факультет: филологии и перевода

Специальность: Перевод

Диплом специалиста

Период 2009-2014 г

Средняя школа с углубленным изучением английского языка #2 г. Марганец Днепропетровская обл. 1999-2009

Личные качества: 

Коммуникабельность

Активность

Трудолюбие

Ответственность

Организованность

Креативность

Дополнительная информация :

-семейное положение, наличие детей: замужем, ребенок 1.5 года

- наличие водительского удостоверения: есть, опыт 7 года

-наличие загранпаспорта: есть

-Есть опыт работы переводчиком с русского, украинского языков на английский и наоборот юридических документов (договор купли продажи, договор аренды, договор экспедитора и т.д.). Так же есть опыт в переводе технических текстов различной тематики.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link