173 

FreelancersАнастасия Криницкая

Ukraine Kyiv, Ukraine
5 months 30 days ago
Available for hire available for hire
age 27 years
registered for 2 years

  • медицинские тексты
  • перевод украинско-русский
  • Редактура и корректура текстов
  • перевод (русский-украинский)

Specialization

Text editing and proofreading
827 place out of 4363
Text translation 1
2481 place out of 14584
Position in global rating 713
  58870 place out of 467363

CV

Ключевая информация

Корректура, редактура, перевод, вычитка перевода, расшифровка интервью, быстрый набор текста, добавление материалов на сайт.


Опыт работы


Редактор

с октября 2016 

Рекламное агентство «Ферзь» 

 Реклама, маркетинг, PR-услуги

С мая 2018 г. — удаленная работа.

Предоставление корректорских, редакторских и переводческих услуг клиентам компании.  


Выпускающий редактор

март 2014 — июль 2016 

Издательство «Профессиональные издания Восточная Европа»

 Издательства и полиграфия   

Основная обязанность — подготовка к выпуску медицинских научно-практических журналов (планирование тематики и наполнение номера с помощью главного редактора, поиск авторов и активное сотрудничество с ними, вычитка материалов, подготовка блока к верстке, сотрудничество с верстальщиком, проверка сверстанного макета и отправка его в печать). 


Образование

НТУУ «Киевский политехнический институт» (Киев)

Год окончания — 2014

Издательско-полиграфический институт, специальность «Издательское дело и редактирование»


Владение языками

Украинский — родной

Русский — свободно

Английский — средний


Дополнительная информация

Компьютерные навыки

Умение работать в программах пакета Microsoft Office, InDesign, Photoshop, MateCat, WordPress. Знание основ HTML, CSS, JavaScript.


Личные качества

Доброжелательность, коммуникабельность, внимательность к деталям, пунктуальность, умение учиться новому, интерес к специальности.


Skills

Portfolio

Редактирование блокнота с описанием диеты

Text editing and proofreading Text editing and proofreading


Вычитка макета (pdf) для клиента



  0
 

Activity

  Recent proposals 2
Работа с текстами (вычитка, оформление по методичке)
Оформлення списку літератури