1202   

FreelancersАнастасия Лисовская

Ukraine Kyiv, Ukraine
23 days 7 hours ago
Available for hire available for hire
registered for 2 years
46 Safes completed
1 arbitration procedure
8 months ago
34 Clients

  • французский язык
  • технический перевод
  • немецкий перевод
  • французский перевод
  • испанский перевод
  • англо-русский перевод
  • англо-український переклад

Specialization

Text translation
37 place out of 15950
French
5 place out of 388
Position in global rating
  1472 place out of 532109
33 projects
Text translation
8 projects
French
8 projects
English
6 projects
Copywriting

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Представляю команду переводчиков, которая быстро и качественно выполнит Ваш проект! 

Рабочие языки:

-английский

-немецкий

-испанский

-французский 

-польский 

-итальянский 

-китайский

Переводчики владеют языками на уровне С1. Примеры работ в портфолио, можем выполнить тестовое перед выполнением проекта.

Тематика переводов: медицинский, юридический, технический, художественный и др.

Skills

Portfolio

Перевод книг с французского на русский

Text translation Text translation


Хочу поделиться с Вами одной из моих работ.
Недавно выполнила перевод детской книги "Mortelle Adèle" с французского на русский язык.



  35  2

55 ₴Перевод мед заключения

Text translation Text translation


Пример перевода с русского на французский заключения МРТ.



  1
 

Feedback about accomplished project 50

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано отлично, работать буду постоянно!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасія чудово впоралася із завданням, навіть раніше, аніж очікувалося. Рекомендую до співпраці!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло хорошо, спасибо.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Понравилось работать с автором
Все быстро, качественно и в срок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом проект выполнен хорошо (после правок). Рекомендуем к сотрудничеству по медицинской тематике.
Хотелось бы на будущее чтобы о задержке перевода сообщалось заранее, а не в момент сдачи (уже не в первый раз). Понесли некоторые репутационные и денежные потери из-за этого. Спасибо за выполненную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! работа выполнена. Все отлично

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за перевод)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Закрываем проект (без обращения в арбитраж), но с юр.тематикой маловероятно, что будем с Вами работать в дальнейшем. Подвели. Очень жаль

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод, быстро , спасибо за помощь)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хороший исполнитель. Благодарен за выполнение проекта.

22 December 2018 100 ₴
Перевод рус-франц

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен четко в срок. Спасибо

17 December 2018 1 700 ₴
Перевод англ-рус на 16.12.18

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено хорошо и четко в срок. Спасибо

10 December 2018 4 300 ₴
Проект англ-рус

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен - и это главное. На данном заказе у нас был небольшой запас по времени, поэтому продление сроков не вызвало критичных ситуаций. В будущем надеемся, что все будет сдано в оговоренные сроки и в требуемом виде.
Спасибо за работу. Рекомендуем. Хороший исполнитель.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое Анастасии за выполненую работу в сроки.

2 November 2018 400 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу) было немного дольше, но качество того стоило)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Не первый раз работаем. Все супер

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом работой Анастасии довольна, перевод сделан качественно. Были нюансы с версткой, но по итогу разобрались.

Спасибо за выполенную работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Рекомендую,профессиональный подход к делу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено хорошо и в срок. Спасибо за работу.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В целом работой довольны. Были недопонимания и технические проблемы, но все успешно разрешилось. Будем работать дальше. Спасибо за работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Второй раз пользуюсь услугами. Все ок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все виконано швидко та якісно! Виконавця рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо огромное ! Буду обращаться еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо, переводик справился с заданием

30 August 2018 600 ₽
Перевод на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сделали перевод. Быстро и качественно! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено хорошо и в полном обьеме. Рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все виконано швидко і якісно. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнили перевод качественно и в срок! Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

быстро и качественно выполненные задания

25 July 2018 3 120 ₴
Перевод на китайский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, спасибо за работу

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Спасибо большое. Будем работать.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия Лисовская мастер своего дела! Все качественно и в срок. Рекомендую! Спасибо большое!!! Буду ещё делать заказы.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Якісно виконана робота в найкоротші терміни. Приємно вразила якість відносно невисокої вартості.

27 June 2018 100 ₴
Перевод на инглиш

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все быстро и качественно. Перевод с американским стилем

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё хорошо. Редакторских правок было всего несколько. Спасибо огромное!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все ок.....................................................................

14 June 2018 1 200 ₽
Диалоги

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественное и быстрое выполнение! Всем рекомендую! Спасибо Вам, Анастасия.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо
отлично віполненій перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Спасибо Вам большое за высокое качество и кротчайшие сроки выполнения работ. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Довольна сотрудничеством! Перевод выполнен качественно и быстро.
Заказывала специфический текст, но Анастасия все поняла и донесла мысль корректно.
Будем сотрудничать на постоянной на основе!)

1 June 2018 3 000 ₽
статья на немецком

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

хорошая работа !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все быстро и качественно правки были сделаны быстро. все ок

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Выполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен ВыполненВыполнен Выполнен Выполнен Выполнен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всем советую сотрудничать с Анастасией. Задание было выполнено в оговоренные сроки и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая, качественная работа.

22 October 2017 1 818 ₽
Mavente

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена очень хорошо

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая статья. Спасибо.
Была написана для сайта: russia-invitation.com

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Сроки конечно не очень... но статья хорошая.
Вот ссылки можете почитать:
https://russia-invitation.com/ru/blog/burundi
https://russia-invitation.com/en/blog/burundi
https://russia-invitation.com/fr/blog/burundi

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая статья.
Была написана для сайта: https://russia-invitation.com/en/

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная статья.

Activity

  Recent proposals 10
Оформить и подправить курсовую работу. Personal project
1 500
Перевод
200
Нужно перевести фразу с русского на французский
Переклад тексту на французьку мову
Поиск данных французских компаний
2 000
Требуется переводчик художественных текстов (RU-EN)
Терміновий (на 23:45) переклад з української на англійську 1547 слів
500
Перевод сайта на ENG и FRA
Потенциальный заказ перевод ру-фр, медицинская тематика
Перевод медицинской выписки с немецкого на русский
2 000

Team

Валерия