Private message 
Offer work 
Kharkiv,
Ukraine
available for hire
Specialization
Verified details
CV
Письменные переводы, опыт работы - 15 лет, работала для booking.com, Transportation Voice (NY based)
английский- русский/украинский
русский/украинский - английский
Устные переводы:
английский- русский/украинский
русский/украинский - английский
Корректура (опыт работы - 6 лет):
переводы и академические работы на английском языке
Написание уникальных текстов на английском
Образование: филолог английского языка (ЛНУ им. И.Франко)
Сертификаты: CAE (Cambridge English Advanced), Grade A, уровень владения языком - С2
Закончила международную школу бизнес-ассистентов и интернет-маркетологов Helppy
Курсы СММ-менеджеров "Spalah"
Skills
Promotion
Translation
Portfolio
Перевод сайта торгового центра на английский Text translation
Перевод сайта торгового центра Blockbuster Mall на английский язык
|
||||||||
Статьи об email маркетинге на английском языке Article writing
Серия из 10 статей об email-маркетинге на английском языке для блога Unisender
|
Написания текстов на вебсайт о дизайне Copywriting
Наполнение контентом вебсайта о дизайне на английском.
|
Mortgage broker in California Copywriting
Написание контента на сайт о займах на покупку недвижимости в Калифорнии. Это узкоспециализированная тема, нужно было достаточно много материала изучить, чтобы заполнить все страницы
|
||||||
| Show more 2 works | ||||||||
Reviews and compliments on completed projects 55
9 February
1 200 ₴
Перевод сайта на английский язык
Всё было выполнено оперативно и профессионально.
5 February
200 ₴
Нужен переводчик для перевода 2 страниц текста с украинского на анл
Спасибо! отличная работа , рекомендую, быстро и правильно !
23 December 2020
700 ₴
Отредактировать тексты про оборудование и перевести на Укр и English
Отличная работа! Оперативно и очень профессионально.
Я очень доволен. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество
14 December 2020
200 ₴
Срочный перевод текста рус-англ
Все отлично. Проект выполнен быстро и согласно ТЗ. Рекомендую к сотрудничеству.
11 November 2020
600 ₴
Перевод с русского на английский в вордпрессе
Все супер! качество перевода, сроки, коммуникация - на 10 из 10! работаем дальше!
10 November 2020
600 ₴
Перевод на Английский готовой презентаци
все отлично, спасибо за быструю работу
9 November 2020
450 ₴
Редакція англійської версії 2-сторінкового сайту + переклад
Задоволена співпрацею! Оперативно та якісно
29 October 2020
360 ₴
Перевод с русского на английский
Все сделанно оперативно и качественно!
8 October 2020
320 ₴
Перевод с русского на английский
Очень качесивенный и быстрый перевод
10 September 2020
2 600 ₴
Перевод договора аренды с украинского языка на английский
Быстрый и качественный перевод. Рекомендую!
10 September 2020
350 ₴
Перевод текста на англ язык. 500 слов
Работа выполнена качественно и в кратчайшие сроки! Рекомендую!
9 September 2020
600 ₽
Текст о компании - перевод на английский
Спасибо, все отлично. Работа выполнена оперативно.
2 September 2020
400 ₴
Перевод презентации на английский
быстро и качественно,спасибо!
4 August 2020
600 ₽
Перевод 3 минутного аудио
Работа была выполнена быстро и качественно, спасибо.
9 July 2020
440 ₴
Перевод текста с русского на английский
Спасибо, за качественную и быстро выполненную работу, рекомендую!
17 June 2020
200 ₴
Перевод текста на англ язык
Все сделано вовремя. Качество соответствующее. Спасибо!
18 April 2020
200 ₴
Грамотно перевести с русского на английский мини биографию для сайта
Супер быстро) И качественно)
11 April 2020
2 600 ₴
Статьи на сайт
Анастасия выполнила все заявленные требования на отлично и в договоренные сроки! Спасибо большое, будем обращаться!
5 March 2020
400 ₴
Расшифровать 30 минут на английском
Все прошло отлично. Анастасия выполнила работу качественно и в срок, несмотря на ограниченное время.
Буду обращаться ещё.
14 January 2020
400 ₴
Профессиональный перевод текста на английский язык
В целом нормальный перевод.
6 December 2019
100 ₴
Перевод с русского на английский ( для поста в соц сетях)
Очень оперативно!
Огромное спасибо за работу!
14 November 2019
500 ₴
Написание текста для landing page (Английский язык, ≈ 4 000 символов)
Виключно приємні враження від співпраці. Реконмендую!
25 October 2019
480 ₴
Редактирование и перевод статьи на английский
Все как всегда отлично и в срок.
Спасибо!
3 September 2019
560 ₴
Перевод текста с русского на английский для магазина одежды
Не могу сказать что на 100% получилось точно подобрать переводы для всех товаров, но была сделана качественная работа и в оговоренные сроки. Спасибо. Рекомендую.
16 August 2019
100 ₴
Перевод текста туристической брошюры на английский язык
Быстро, результативно. Спасибо!
14 August 2019
150 ₴
Перевести презентацию на англ яз
Все быстро переведено, спасибо!
1 July 2019
160 ₴
Перевод статьи о плагине Sweep Profile для 3ds Max
Уже несколько проектов выполняю с Анастасией.
Все качественно и в срок.
19 May 2019
1 000 ₴
Content writing for Instagram shop
Большое спасибо Анастасии за проделанную работу ! 🙂
Задача стояла не из самых простых, и результатом очень доволен! 🙂
Анастасия проявила себя як профессионал своего дела, однозначно рекомендую ! 🙂
7 May 2019
200 ₴
Перевод меню и тезисов
Все сделано . Работой исполнителя доволен. Сделано в указанные сроки.
6 May 2019
160 ₴
Перевести текст с русского на английский
Быстро! Качественно! Недорого! Рекомендую!
10 April 2019
120 ₴
Требуется перевести 1 000 знаков RU -> EN (USA)
Спасибо, очень быстро сделали перевод.
2 April 2019
420 ₴
Требуется перевести 7 000 знаков RU -> EN (USA)
Быстро перевела, долго ждала закрытия проекта. Качество перевода пока не смог проверить, но уверен там все хорошо. Будем дальше сотрудничать!
25 February 2019
120 ₴
Переклад контенту для SMM на англійську
Дуже швидко виконала переклад. Впевнені, що якісно і на високому рівні. Дякуємо за співпрацю!
13 February 2019
130 ₴
Перевод текстов ко Дню влюбленных
Спасибо за работу. Обращаюсь уже третий раз. Результатом более чем доволен
12 February 2019
200 ₴
Переводчик с русского на англ. Сфера - маркетинг
Все супер! Сорри, что долго давал ТЗ!)
9 February 2019
220 ₴
Перевод текста на 8 февраля
Как всегда все на высшем уровне. Спасибо за работу
5 February 2019
100 ₴
Перевод текста для письма (1300 символов) к 6.02
Анастасия отлично справилась с результатом. Перевод был нужен срочно - в день заказа. Текст я получил в течение часа после обсуждения условий.
Сотрудничеством более, чем доволен. Уверен, что обращусь еще не раз.
24 December 2018
3 395 ₴
Исправление плохо составленных описаний продуктов на английском
Работа сдана в сроки, хорошая коммуникация, но ожидала более профессионального редактирования. В общем, удовлетворена проделанной работой.
10 December 2018
1 700 ₴
Перевод текста с русского на английский
И снова поработал с Анастасией.
Все как и в прошлый раз отлично и в срок.
Рекомендую!
22 November 2018
280 ₴
Sunshine Appliance Repairs
Приятный и вежливый в общении исполнитель! Задание Анастасия выполнила быстро и качественно! Рекомендую к сотрудничеству
10 November 2018
1 050 ₴
Перевод текста с русского на английский
Несмотря на специфику темы и самого формата ( файл субтитров ) Анастасия выполнила перевод на отлично и в срок.
Обязательно обращусь еще.
Рекомендую!
21 September 2018
285 ₴
Написать 1 хорошую статью на английском языке
работа выполнена быстро. Спасибо.
18 September 2018
285 ₴
Написать 1 хорошую статью на английском языке
Работа выполнена быстро. Спасибо.
29 August 2018
100 ₴
Корректор статей на английском языке
Хорошо выполнены тестовые работы по корректуре (англ. яз). Будем сотрудничать.
17 August 2018
459 ₴
Перевод текста
Уровень перевода рус-англ вполне достойный для восприятия носителем английского. Протестировал с десяток переводчиков на фрилансханте и только Анастасия смогла дать хороший результат. Работаем уже некоторое время на постоянной основе. Анастасия знает свое дело, рекомендую.
12 July 2018
3 850 ₴
Mortgage Broker Content
Отличное знания английского языка и умения копирайтинга на сложные и узкие темы. Спасибо.
6 July 2018
1 400 ₴
Написание текство на анг. языке
Исполнением задания очень доволен! Все согласно ТЗ + качественно, однозначно рекомендую к сотрудничеству как надежного и профессионального исполнителя!
2 July 2018
175 ₴
Написание текство на анг. языке
Все сделано поТЗ! Однозначно рекомендую даного исполнителя!
23 June 2018
50 ₴
перевод на английский короткого текста
Спасибо за работу! Быстро и качественно.
23 June 2018
210 ₴
Vacation Home Mortgage
Индивидуальный подход к клиенту, высокое качество работы. Рекомендую к сотрудничеству.
24 May 2018
200 ₴
Написати розповідь про улюблену історичну особу
Вчасно та швидко. задоволений. Рекомендую.
15 May 2018
200 ₴
Перевести письмо на английский для американцев
Спасибо! Все быстро и качественно.
8 May 2018
100 ₴
Срочный перевод текста с русского на английский 956 сбп
все ок, быстро и качественно
26 April 2018
300 ₴
Тест статья
Спасибо за оперативность
24 April 2018
500 ₴
Копирайт Night Vision Safes - 10к символов
Все отлично! Продолжаем!
Activity
| Recent proposals 10 | Budget | Added | Terms | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текста на английский
200 ₴
|
|||||
|
Перевод политики конфиденциальности и использования с Укр на Англ
1 000 ₴
|
|||||
|
Перевод слов для игры! Срочно
200 ₴
|
|||||
|
Переклад наукової статті з української на англійську (11 стр)
1 400 ₴
|
|||||
|
Перевод презентации PowerPoint с русского на английский
1 500 ₽
|
|||||
|
Перевод буклета на английский
3 400 ₽
|
|||||
|
Перевод сайта
300 ₴
|
|||||
|
Перевод документа на английский
1 100 ₴
|
|||||
|
Перевод сайта на английский язык
1 200 ₴
|
|||||
|
Необходимо перевести текст вакансии на английский язык
200 ₴
|