Specialization

Text translation
75 place out of 12489
Position in global rating 4
  1495 place out of 391840

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Письменные переводы, опыт работы - 15 лет, работала для booking.com, Transportation Voice (NY based)

английский- русский/украинский

русский/украинский - английский

Устные переводы:

английский- русский/украинский

русский/украинский - английский

Корректура (опыт работы - 6 лет):

переводы и академические работы на английском языке

Написание уникальных текстов на английском

Образование: филолог английского языка (ЛНУ им. И.Франко)

Сертификаты: CAE (Cambridge English Advanced), Grade A, уровень владения языком - С2

Закончила международную школу бизнес-ассистентов и интернет-маркетологов Helppy

Курсы СММ-менеджеров "Spalah"

Skills

Portfolio

Статьи об email маркетинге на английском языке

Article writing Article writing


Серия из 10 статей об email-маркетинге на английском языке для блога Unisender



  1

Написания текстов на вебсайт о дизайне

Copywriting Copywriting


Наполнение контентом вебсайта о дизайне на английском.



  1

Mortgage broker in California

Copywriting Copywriting


Написание контента на сайт о займах на покупку недвижимости в Калифорнии. Это узкоспециализированная тема, нужно было достаточно много материала изучить, чтобы заполнить все страницы



  1

Перевод статьи: Самые сумасшедшие автомобили

Text translation Text translation



  1

TJ Group Design website

Copywriting Copywriting


Написание контента на сайт



  1

Договор найма жилья

Text translation Text translation


Перевод договора найма жилья на английский язык



  1

How to make your home safe for asthmatic kids

Article writing Article writing



  1

5 evening entertainment options

Article writing Article writing



  1

5 easy bridal shower games

Article writing Article writing



  1

5 student travel tips

Article writing Article writing



  1

Fashion Careers of the Future

Article writing Article writing



  1

Hotel descriptions - translations

Text translation Text translation



  1

Dissertation research methods

Article writing Article writing



  1

Steps to becoming a successful freelance writer

Article writing Article writing



  1
 

Feedback about accomplished project 29

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо Анастасии за проделанную работу ! 🙂
Задача стояла не из самых простых, и результатом очень доволен! 🙂
Анастасия проявила себя як профессионал своего дела, однозначно рекомендую ! 🙂

Андрей Ш. Андрей Шевченко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано . Работой исполнителя доволен. Сделано в указанные сроки.

Дмитрий С. Дмитрий Степанов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро! Качественно! Недорого! Рекомендую!

Андрей Я. Андрей Ярмоленко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, очень быстро сделали перевод.

Платон Щ. Платон Щукин | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро перевела, долго ждала закрытия проекта. Качество перевода пока не смог проверить, но уверен там все хорошо. Будем дальше сотрудничать!

Платон Щ. Платон Щукин | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже швидко виконала переклад. Впевнені, що якісно і на високому рівні. Дякуємо за співпрацю!

Артем Г. Артем Гладун | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу. Обращаюсь уже третий раз. Результатом более чем доволен

Сергей Ц. Сергей Царюк | Personal Personal project

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все супер! Сорри, что долго давал ТЗ!)

Илья Щ. Илья Щербачев | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда все на высшем уровне. Спасибо за работу

Сергей Ц. Сергей Царюк | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анастасия отлично справилась с результатом. Перевод был нужен срочно - в день заказа. Текст я получил в течение часа после обсуждения условий.

Сотрудничеством более, чем доволен. Уверен, что обращусь еще не раз.

Сергей Ц. Сергей Царюк | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа сдана в сроки, хорошая коммуникация, но ожидала более профессионального редактирования. В общем, удовлетворена проделанной работой.

Анетта С. Анетта Султыгова | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

И снова поработал с Анастасией.
Все как и в прошлый раз отлично и в срок.
Рекомендую!

Олександр К. Олександр Крамер | Safe Safe | Response feedback

22 November 2018 280 ₴
Sunshine Appliance Repairs

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приятный и вежливый в общении исполнитель! Задание Анастасия выполнила быстро и качественно! Рекомендую к сотрудничеству

Наталия К. Наталия Кифоренко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Несмотря на специфику темы и самого формата ( файл субтитров ) Анастасия выполнила перевод на отлично и в срок.
Обязательно обращусь еще.
Рекомендую!

Олександр К. Олександр Крамер | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень хороший специалист, сделала все быстро и качественно!

Марат О. Марат Образцов | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

работа выполнена быстро. Спасибо.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро. Спасибо.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Safe Safe

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошо выполнены тестовые работы по корректуре (англ. яз). Будем сотрудничать.

Никита Т. Никита Тиш | Safe Safe

17 August 2018 459 ₴
Перевод текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Уровень перевода рус-англ вполне достойный для восприятия носителем английского. Протестировал с десяток переводчиков на фрилансханте и только Анастасия смогла дать хороший результат. Работаем уже некоторое время на постоянной основе. Анастасия знает свое дело, рекомендую.

Алексей Р. Алексей Радник | Personal Personal project | Response feedback

12 July 2018 3850 ₴
Mortgage Broker Content

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличное знания английского языка и умения копирайтинга на сложные и узкие темы. Спасибо.

Vladimir V. Vladimir Vega | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнением задания очень доволен! Все согласно ТЗ + качественно, однозначно рекомендую к сотрудничеству как надежного и профессионального исполнителя!

Олег С. Олег Савчук | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все сделано поТЗ! Однозначно рекомендую даного исполнителя!

Олег С. Олег Савчук | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Быстро и качественно.

Mango G. Mango Games | Response feedback

23 June 2018 210 ₴
Vacation Home Mortgage

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Индивидуальный подход к клиенту, высокое качество работы. Рекомендую к сотрудничеству.

Vladimir V. Vladimir Vega | Personal Personal project | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Вчасно та швидко. задоволений. Рекомендую.

Сергей К. Сергей Коваленко | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо! Все быстро и качественно.

Евгений Ч. Евгений Чиж | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все ок, быстро и качественно

Vladimir B. Vladimir Belun | Safe Safe | Response feedback

26 April 2018 300 ₴
Тест статья

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативность

Павел С. Павел Ск | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично! Продолжаем!

Максим С. Максим Смирнов | Personal Personal project | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Проверить и откорректировать КП на английском 900 знаков
100
Переводчик/копирайтер русский - английский
250
Правка текста на английском языке
Перевод интервью с русского на английский
Перевод русс - англ
Статья про украинские страховки на английском
200
Статья на английском про деловую визу в Украину
200
Статья на английском про Украинскую туристическую визу
200
Нужен переводчик с хорошим знанием английского языка.
Необходимо перевести описание проекта на английский и китайский

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link