290   

FreelancersSvitlana Karytun

Are you a client? Offer Svitlana to work on your next project. A freelancer? Sign up and start earning money right now.

Ukraine Khmelnitskyi, Ukraine
3 months 2 days ago
Available for hire available for hire
registered for 4 years
3 Safes completed
1 year ago
2 Clients

  • графика
  • Написание статей
  • аудио реклама дикторы
  • обработка аудио
  • английский перевод
  • диктор озвучивания
  • быстро и качественно
  • быстрый набор текста
  • написание рефератов
  • англо-русский перевод
  • написание сочинений
  • Рерайтинг и транскрибация
  • диктор на английском
  • написание ессэ
  • баннера и логотипы

Specialization

Text translation
541 place out of 16143
English
397 place out of 11528
Position in global rating 24
  15233 place out of 539118

CV

Занимаюсь переводом с английского на русский и украинский и наоборот. Предпочтение - художественный текст (статьи, книги), но также могу более узкий по направленности материал.


Графический дизайн: разработка логотипов, флаеров, постеров, визиток.


Набор текста.


Услуги диктора (записи) на украинском или английском языках. Обработка записей.

Skills

Portfolio

Аудио-ролик к проекту "Легенды города" (укр.)

Speaker/Voice services Speaker/Voice services



  1

Перевод с укр. на англ. (туризм)

Text translation Text translation



  1

From English to Ukrainian (article in NY Times)

Text translation Text translation



  1

From English to Ukrainian (article in DallasNews)

Text translation Text translation



  1

Логотип "English Speaking Club"

Logo design Logo design



  2  2

Изображение к посту проекта "Твоя країна"

Illustrations and drawings Illustrations and drawings



  5  3
 

Feedback about accomplished project 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Я уже не первый раз работаю со Svitlana Karytun и очень довольна нашим сотрудничеством. Она - отличный переводчик, очень внимательна, замечает неточности, которые допустил автор. Это важно! Меня устроило все - и срок выполнения, и контактность, и профессионализм. Рекомендую всем, кто ищет хорошего переводчика и планирую продолжить наше сотрудничество в ближайшее время.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо! Я очень довольна качеством работы и общением с Svitlana Karytun. Задание выполнено в срок на высоком профессиональном уровне. Планирую и дальше с нею сотрудничать. И, конечно, рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа была выполнена за несколько часов вместо оговоренного срока в два дня. Очень рекомендую!

Activity

  Recent proposals 10
Перевод художественного текста с русского на английский язык.
800
Перевод сайта с Англ на Русский
перевести с русского на английский небольшой рассказ
536
Озвучить небольшую фразу
Вытащить главные смыслы с книги
200
Перевести с русского языка на английский небольшой рассказ
Перевод с Русского на Украинский
450
Озвучить пару слов на английском
150
Запись трёх коротких аудиообращений от лица Деда Мороза
1 000
Транскрибация
500