FreelancersАндрей Осень

Are you a client? Suggest Андрею work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Latvia Liepaya, Latvia
2 hours 33 minutes ago
Available for hire available for hire
1 Safe completed
8 months 23 days ago
1 Client
registered for 10 months 11 days
Freelancer Андрей О. — Latvia, Liepaya. Specialization — Speaker/Voice services, Text translation
232

Specialization

Speaker/Voice services
156 place out of 820
Text translation
744 place out of 6628
Overall ranking 6
  22948 place out of 258873

CV

Здравствуйте,

Я – композитор/песенник (singer-songwriter) с более 30 лет опыта написания песен на английском и русском языках. 23 года жил в США.
В основном, я записывал профессионально рок и в портфолио на данный момент почти нет попсы. Но есть детские и инструментальные композиции. Имеется профессиональная студия.

Ссылка на некоторые мои песни на английском:
https://drive.google.com/open?id=1nXtYIwG6U21v2NkhI7kYSHbtJ680q5kZ
Ссылка на House sample:
https://drive.google.com/open?id=10TaZNWYAgTRK6WKAr0iDwyr1QJiS5IFN


Ссылка на фрагменты моих авторских детских песен на русском:
https://drive.google.com/open?id=162dhapW6oL-wh5vrwBugRuC_BG0Q557T
Ссылка детские песни в моём исполнении на английском на мои тексты и отредактированные:
https://drive.google.com/open?id=1aTQ-Xjx3JakQreyxRnp7xuUwahbCWOPi

Кроме этого, я - художник и фотограф.
Занимаюсь графикой: обложки, плакаты, журналы и другое.
Ссылка на примеры моих работ:
https://drive.google.com/open?id=1X3aGtTKR3uRfKF4ZTIU5NbsBOykiic7A

Занимаюсь озвучиванием на русском и американском английском: ролики, аудио книги (специализация - сказки), презентации и так далее.
Ссылка на примеры моих работ:
https://drive.google.com/open?id=1XelnqCDkagXwttT11qNHN8zrlHvRZksY

Также, я – двуязычный переводчик с родным русским и американским английским. Учился в колледже, Associate Degree (степень Ассоциата) в программировании. 5 лет работал в IT. 2 года преподавал американской частной школе. Уровень английского: С2


Буду рад помочь Вам с переводами.
Вот ссылка на некоторые мои переводы и субтитры:

https://drive.google.com/open?id=16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->


Обращайтесь.
Спасибо за внимание.

АА

<!--[endif]-->




Skills

Services

Audio & video

Translation


Writing

Portfolio

1000 ₽Русско-английские и англо-русские переводы

Text translation


Перевод с русского на английский туристического гайда о городе Юрьево.#



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 1

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Андрей отлично справился с переводом технической статьи (тематика - разработка ПО) с русского на английский. Текст лёгкий, хорошо читается. Отлично передан смысл всех высказываний. Буду обращаться к Андрею в будущем - и всем рекомендую.

Activity

  Recent proposals 10
Диктор для озвучки відео з американським акцентом
1000
Перевод с русского на английский
1000
Ищем мужчину диктора носитель английского языка для YouTube канала
1700
Сделать песню
10 000
Перевод видео с английского языка
7500
Рус - Англ перевод худ.текста
19 600
Частный репетитор английского языка
200
Перевод на английский. 3400 символов. Статья по "ТикТок монетизации"
308
Озвучить Персонажей анимационного ролика
1000
Перевести с русского на английский корпоративный сайт
1800