Арсалана А.

FreelancersАрсалана Аветисова

Ukraine Kharkiv, Ukraine
3 months 22 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
age 26 years
registered for 1 year

Specialization

Text translation
988 place out of 10505
Text editing and proofreading
236 place out of 1849
Position in global rating 2
  25021 place out of 308686

CV

Основные тематики: медицина, фармацевтика, техника, юридический перевод, ИТ.

Шесть лет опыта перевода и вычитки.

Почему стоит выбрать меня?

Качество, строгое соблюдение сроков, глубокое знание терминологии и понимание темы.

Как я работаю?

Внимательное ознакомление с текстом, выяснение особенностей локализации на русском языке, приведение в соответствие со стандартами.  

Skills

Portfolio

50 ₴Перевод брошюры для London Clinic

Text translation Text translation



  15  0

45 ₴Рекламная брошюра для компании "DiscovHair"

Text translation Text translation


Перевод рекламной брошюры для израильской компании "DiscovHair".
Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами (подсчет по переводу)



  6  0

45 ₴Веб-страница для сайта LG

Text translation Text translation


Перевод и небольшой рерайт с учетом ограничения по символам в сегментах веб-страницы для компании LG.

Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами (подсчет по переводу)



  11  0

45 ₴Медицинский перевод

Text translation Text translation


Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами (подсчет по переведенному тексту)



  8  0

45 ₴Медицинский перевод

Text translation Text translation


Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами (подсчет по переведенному тексту)



  6  0

45 ₴Технический перевод

Text translation Text translation


Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами (подсчет по переведенному тексту)



  8  0
 

Activity

  Recent proposals 10
Перевод текстов из блога сайта koloro.ua на украинский язык
8000
Перевод текстов с английского. Тематика - экипировка для единоборств.
100
Заполнить таблицу Excel для импорта
500
Переклад інструкції для зволожувача з англійської на українську
Перевод каталога Touch Light
270
Редактировать текст
507
Перевод
50
Расшифровка видео в текст (транскрибация)
Перевод с английского на русский определённых страниц учебника
3500
перевод книги фитнес сфера

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link