FreelancersСергей Бабанин

Are you a client? Suggest Сергею work on your next project. Freelancer? Sign up and start earning right now.

Ukraine Kharkiv, Ukraine
37 minutes ago
Available for hire available for hire
2 Safe completed
6 months 29 days ago
2 Clients
age 56 years
registered for 2 years

  • верстка книг
  • полиграфическая верстка
  • верстка печатной продукции
  • англо-русский перевод
  • верстка электронных книг
Freelancer Сергей Б. — Ukraine, Kharkiv. Specialization — Print design, Text editing and proofreading
556

Specialization

Print design
193 place out of 3116
Text editing and proofreading
44 place out of 2805
Overall ranking
  5009 place out of 258036

Verified details

Information on verification can be viewed only by registered users.

CV

Бабанин Сергей Владимирович

Портфолио

Образование: 
1981—1987 — Днепропетровский медицинский институт‚ факультет: лечебный (высшее), специальность: лечебное дело.


Повышение квалификации:
1991—1993 — Клиническая ординатура при кафедре рентгенологии Харьковской медицинской академии последипломного образования.

1993—1996 – Аспирантура при кафедре рентгенологии Харьковской медицинской академии последипломного образования. Кандидат медицинских наук.


Опыт работы:
2009—наст. вр. — ответственный редактор издательства ОКО (http://artoko.org/).

  • составление редакционного портфеля;
  • формирование редакторского плана;
  • подбор и компоновка текстового и графического материала для издания;
  • редакторская оценка рукописей;
  • ведение проектов;
  • утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
  • литературное редактирование;
  • верстка.

2015—2017 — технический редактор и верстальщик редакционно-издательского отдела ХМАПО.

2009—2010 — заведующий редакцией медицинской литературы литературного агентства «АССА» (http://assa.kh.ua/about/).

  • составление редакционного портфеля;
  • формирование редакторского плана;
  • поиск авторов;
  • редакторская оценка рукописей;
  • работа с авторами;
  • ведение рукописей;
  • утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
  • литературное и научное редактирование;
  • разработка дизайна издания;
  • верстка.

2007—2009 — заведующий редакцией медицинской литературы издательства «Торсинг» (http://www.torsing.com.ua/).

  • составление редакционного портфеля;
  • формирование редакторского плана;
  • поиск авторов;
  • редакторская оценка рукописей;
  • работа с авторами;
  • ведение рукописей;
  • утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
  • литературное и научное редактирование;
  • разработка дизайна издания;
  • верстка.
    2004—2007— дизайнер—художник ЗАО «ХАСК-Флекс» (http://xack.info/).
  • дизайн и допечатная подготовка липких лент (скотча) с логотипом;
  • дизайн и допечатная подготовка гибкой рулонной упаковки;
  • контроль и сопровождение заказов.

2003—2004 — дизайнер-художник корпорации «Техноком».

  • дизайн и допечатная подготовка гибкой рулонной упаковки.

1996—2003 — ассистент кафедры рентгенологии Харьковской медицинской академии последипломного образования.

  • чтение лекций;
  • проведение семинаров и практических занятий;
  • составление программ и методических пособий;
  • составление учебно-методической документации;
  • составление расписания;
  • организация экзаменов.

Знания и навыки:

  • Верстка.
  • Научное и литературное редактирование.
  • Допечатная подготовка.
  • Работа с авторами.
  • Исследовательская и преподавательская деятельность.
  • Пользователь ПК: Word‚ Excel‚ Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat и др.
  • Языки: русский, украинский, английский (базовый).

Публикации: 
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

Некоторые аспекты диагностики гидропневмоторакса // УРЖ.–1994. №1.– С. 28–31. (Соавт. Гинзбург М.А.)

Опыт использования эхосонографии в диагностике спонтанного пневмоторакса // УРЖ.–1994. №14.– С. 181–183. (Соавт. Гинзбург М.А., Ибишов Ш.Ф.)

Дифференциальная рентгенодиагностика парциального пневмоторакса и субплеврально расположенных внурилегочных воздушных полостей// УРЖ.–1995. №14.– С. 327–331. (Соавт. Гинзбург М.А., Гиль М.И.)

Рентгенологическая диагностика осложненного спонтанного пневмоторакса // УРЖ.–1996. №2.– С. 136–138. (Соавт. Гинзбург М.А., Гиль М.И.)

Основные причины спонтанного пневмоторакса и возможность их рентгенологического выявления по данным рентгено–хирургических сопоставлений // УРЖ.–1996. №2.– С. 139–142. (Соавт. Гинзбург М.А., Стариков В.И.)

Принципи колірного кодування рентгенівських зображень і його використання для діагностики ревматоїдного поліартриту // УРЖ.– 2000. №3.– С. 236–240. (Співавт. Гарюк О.Г., Волочай І.Л., Сініцин С.В., Согоконь О.Б.)

Застосування колірного кодування рентгенограм у діагностиці гайморитів // УРЖ.–2001. №3.– С. 266–269. (Співавт. Волочай І.Л., Мощенко В.Л., Согоконь О.Б.)

Цифрова рентгенологія: методи одержання зображень та переваги перед традиційними технологіями // УРЖ.–2001. №3.– С. 338–345. (Співавт. Кіношенко Ю.Т., Согоконь О.Б., Волочай І.Л., Колишкін В.В.)

Променевий моніторінг раку яєчників // Променева діагностика, променева терапія. Збірка наукових робіт асоціації радіологів України (Випуск 10). – К., 2001.С. 165. (Співавт. Левітська Л.М., Кіношенко Ю.Т.)

Основы рентгенологического исследования травматических повреждений костей и суставов (Методическое пособие для врачей-интернов). – Харьков. 1999.– 19 с.

Общая рентгеносемиотика заболеваний костей (Методическое пособие для врачей-интернов). – Харьков. 1999.– 46 с.

Нормальная рентгенанатомия костей и суставов. Атлас укладок и схемы рентгенограмм (учебно-методическое пособие для практических занятий).– Харьков. 2001.– 42 с.(Соавт. Бортный Н.А.)

Засіб аналізу рентгенограм в діагностиці захворювань навколоносових пазух // Патент України на винахід № 40113 А. (Співавт. Согоконь О.Б., Волочай І.Л., Согоконь С.І.)

Спосіб аналізу рентгенівських зображень // Патент України на винахід № 40114 А. (Співавт. Согоконь О.Б.)

Спосіб діагностики ревматоїдного поліартриту по рентгенограмах кистей // Патент України на винахід № 40119 А. (Співавт. Согоконь О.Б.)

Справочник практического врача /Под ред. академика Н. А. Агаджаняна— М.: Эксмо, 2008. — В 2-х томах (член авторского коллектива, выпускающий редактор).

Заботливое меню для мамы и малыша. От зачатия до года — М.: Эксмо, 2011.: ил. — 176 с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Развивающие игры с пеленок. — М.: Эксмо, 2010.: ил. — 256 с. (Соавт. Королева А.В.).

Мама лечит грудничка. — М.: Эксмо, 2010.: ил. — 128 с. . (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Детские болезни— М.: Эксмо, 2010.: ил. — 512 с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Массаж, гимнастика и закаливание с мамой — М.: Эксмо, 2011.: ил. — 168 с. (Соавт. Азаренко Т.Д, Белопольский Ю.А.).

Девочка, девушка, женщина: ваше здоровье (медицинская энциклопедия) — М.: Эксмо, 2011.: ил. — 496 с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).

Большая мамина книга: от зачатия до года — М.: Эксмо, 2013.: ил. — 752с. (Соавт. Белопольский Ю.А.).


Skills

Design & art

Writing

Portfolio

Стивен Порджес. Поливагальная теория

Text translation


Проект издательства «Мультиметод». 2019 г.
Переводчик, выпускающий и научный редактор, верстальщик



  4  1

700 $Герпесвирусная инфекция (научное издание)

Print design


Проект издательства «АССА»
по заказу издательства «ЭКСМО». 2009 г.
Выпускающий и научный редактор, верстальщик.



  0

3000 ₴Электронна книга "Компьютерная томография..."

Print design


Электронная версия книги "Компьютерная томография в диагностике воспалительных заболеваний среднего уха и отогенных внутричерепных осложнений" (интерактивный PDF и ePub3 fixed layout)



  12  0

700 $ЗИМНИЕ СКАЗКИ (Подарочное издание)

Text editing and proofreading


Проект дизайн группы ProObraz. 2013 г.
Верстальщик.



  0

1000 $Большая мамина книга: от зачатия до года

Text editing and proofreading


Проект издательства «АССА» по заказу издательства «ЭКСМО». 2013 г.
Автор, выпускающий редактор, верстальщик



  0

1500 ₴ГЕНОМНЫЙ ИМПРИНТИНГ (научное издание)

Text editing and proofreading


Верстальщик. Допечатная подготовка иллюстраций.



  0

600 $М. Ю. Лермонтов. МАСКАРАД (подарочное издание)

Print design


Проект издательства Grata adv. 2014 г.
Редактор, верстальщик.



  0

1000 $КАНОН АНГЕЛУ ГРОЗНОМУ

Text editing and proofreading


Проект издательства «ОКО»
по заказу издательства «ЭКСМО». 2013 г.
Составитель, выпускающий редактор, переводчик, верстальщик.



  0

500 $Подарочная книга. А. Толстой. "Золотой ключик"

Print design


Проект дизайн группы ProObraz. 2012 г.
Верстальщик.



  0
 

Reviews and compliments on completed projects 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ввиду очень многих сложностей, возникших в процессе работы, с уверенностью могу сказать, что без помощи Сергея, книга напечатана бы не была. Сергей не боялся проблем, предлагал свои решения, и успешно завершил проект. Качество работы, ответственность, понимание поставленной задачи, профессионализм - все на высшем уровне. Буду с удовольствием обращаться снова.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа. Качественно и инновационно подходит к решению нестандартных задач. Рекомендую!

Activity

  Recent proposals 10
Верстка рукописи книги.
200
Верстка книги. Простая верстка по шаблону, 330 стр.
6000
Верстка книги (коррекция верстки)
3000
Редактирование текста книги 263000 знаков
200
Макет книги для печати
200
Полиграфическая верстка
200
Верстка книги
8000
Вёрстка юбилейного католога благотворительнной орг. (цена договорная)
15 000
Внести правки в буклеты. (InDesign)
600
Дизайн портфолио (типография)
200