Богдан М.

FreelancersБогдан Манжулин

Ukraine Ukraine
2 months 23 days ago
added 1 proposal
Available for hire Available for hire
registered for 1 year

Specialization

Text translation 1
2051 place out of 10480
Rewriting
1552 place out of 6277
Position in global rating 1
  41927 place out of 306931

CV

Меня зовут Богдан, мне 31 год. Свободно владею русским и польским языками, английским — выше среднего, родной язык — украинский. Имею следующий переводческий и языковый опыт:

  • Проходил стажировку в компании Златой Пегас, которая является одним из лидеров по технических переводах в Украине, где переводил документацию к программному обеспечению и облачным сервисам. Также прошел курс английского языка MGI English Language Dynamics с носителями языка.

  • месяцев обслуживал русскоязычных клиентов в кол-центре.

  • 11 месяцев работал в Польше и поддерживаю контакты со своими польскими друзьями.

  • Около 6-ти лет работал с технической документацией на английском языке (сопровождение баз данных).

  • Периодически занимаюсь синхронным переводом польского и английского языков в некоммерческих целях.

Умею переводить английский язык на украинский, русский и польский, а также в любых комбинациях перевожу между украинским, русским и польским языками. Кроме технической тематики также могу работать с другими тематиками.

Умею пользоваться CAT-инструментами TradosMemsource и др. Окончил компьютерный факультет университета "Львовская политехника".


Skills

Activity

  Recent proposals 7
Сделать рерайт для 3-ех статей
100
Сделать рерайт 3-ех статей
100
Ревью для адаптированных книг на англиском языке
100
Копирайт\Рерайт статьи на 600-800 слов.
65
Требуется Райтер
Копірайтер на постійно
500
Перевод с польского на украинский язык

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link