Елена Г.

FreelancersЕлена Горелова

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 months 7 days ago
added 2 proposals
Available for hire Available for hire
registered for 3 years

Specialization

Text translation
2642 place out of 10729
English 1
1828 place out of 5618
Position in global rating
  51044 place out of 319811

CV

Приветствую! Я из г. Киев, носительница русского и украинского языков, предлагаю услуги письменного перевода и редактирования переводов с английского языка / на английский язык. Работаю с тематиками: 

  • бизнес
  • финансы (экономика)
  • юриспруденция
  • маркетинг.

Если вы собираетесь открыть бизнес в Украине, или же, напротив, желаете выйти на международный рынок, вам рано или поздно понадобится помощь человека, хорошо знающего английский язык. В современном мире без него невозможно вести коммуникацию и налаживать связи с иностранными клиентами и партнерами.

Я переведу для вас бизнес-документацию (политики компании, корреспонденцию, инвойсы), таможенные документы, налоговые декларации, финансовую отчетность, аудиторские отчеты, презентации, научные статьи и образовательные материалы по экономике, пресс-релизы и маркетинговые брошюры.

Вам больше нужен перевод юридических документов? Возьмусь и за это.

Также помогу вам рассказать людям, чем занимается ваша компания или организация.

Наконец, если у вас на руках уже есть готовый перевод, но вы не довольны его качеством - обращайтесь, исправим! 


Работаю по частичной предоплате (50% от стоимости заказа).

Хорошо владею CAT-программами (SDL Trados 2014/2017, Memsource), умею делать QA в Trados и Verifika.

Skills

Activity

  Recent proposals 2
Перевод презентации
Нужен переводчик статей на тему трейдинга

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link