Ирина Ч.

FreelancersИрина Чистяк

Ukraine Kyiv, Ukraine
4 months 25 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 10 months

Specialization

Text translation
2908 place out of 10497
English
1944 place out of 5308
Position in global rating 186
  52645 place out of 308040

CV

Перевод медицинской литературы любого уровня сложности языковых пар английский/русский/украинский

Перевожу истории болезни, медицинские карты, выписки, нормативные документы для клинических испытаний, инструкции к препаратам, брошюры исследователя,  отчеты о клинических исследованиях, листки-вкладыши к препаратам с информацией для пациента, аналитическую документацию, научные статьи, периодическую литературу.

20-летний опыт успешной работы с международными фармацевтическими компаниями, Национальным медицинским университетом и Медицинской академией последипломного образования, научными работниками, врачами и фармацевтами из Украины, Беларуси, России.

Субъект предпринимательской деятельности (свидетельство B02 №726919), работаю с соблюдением всех требований налогового законодательства. При необходимости заключается стандартный договор на оказание услуг перевода. Перевод может быть заверен нотариально или печатью субъекта предпринимательской деятельности и штампом переводчика, по желанию заказчика.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link