Ирина Ч.

FreelancersИрина Чистяк

Ukraine Kyiv, Ukraine
2 months 29 days ago
Available for hire Available for hire
registered for 8 months 3 days

Specialization

Text translation
2719 place out of 10094
English 1
1768 place out of 4825
Position in global rating 10
  48529 place out of 288684

CV

Перевод медицинской литературы любого уровня сложности языковых пар английский/русский/украинский

Перевожу истории болезни, медицинские карты, выписки, нормативные документы для клинических испытаний, инструкции к препаратам, брошюры исследователя,  отчеты о клинических исследованиях, листки-вкладыши к препаратам с информацией для пациента, аналитическую документацию, научные статьи, периодическую литературу.

20-летний опыт успешной работы с международными фармацевтическими компаниями, Национальным медицинским университетом и Медицинской академией последипломного образования, научными работниками, врачами и фармацевтами из Украины, Беларуси, России.

Субъект предпринимательской деятельности (свидетельство B02 №726919), работаю с соблюдением всех требований налогового законодательства. При необходимости заключается стандартный договор на оказание услуг перевода. Перевод может быть заверен нотариально или печатью субъекта предпринимательской деятельности и штампом переводчика, по желанию заказчика.

Skills

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link