FreelancersЮлия Цьонь

Работать качественно и на результат
Offer Юлии work on your next project or register a freelancer profile and start earning right now.

Ukraine Zaporozhe, Ukraine
4 hours 5 minutes ago
Available for hire available for hire
5 Safe completed
1 year ago
5 Clients
added 9 bids
registered for 2 years

Rating

Successful projects
100%
Average rating
There is no data
Rating
269
English
Text translation 3
4 projects
Text translation
1 project
English

CV

Здравствуйте, меня зовут Юлия Цьонь. Мне 29 лет. Я работаю учителем английского языка в самой обыкновенной общеобразовательной школе г.Запорожья. Сейчас нахожусь в декретном отпуске, поэтому ищу дополнительные возможности дохода и самореализации. Берусь за проекты разного характера: 

- перевод с/на английский, русский, украинский;

- перевод видео роликов; 

- копирайтинг, рерайтинг;

Практика языка более 10 лет. Образование филологическое, высшее. Переводами занималась и раньше в качестве дополнительного заработка. Буду рада сотрудничеству.



I follow personal willingness and do my best to be an advanced specialist creating a great collaboration with my clients!

Moreover, I really appreciate your time and care about your budget being always ready to enable fast optimal solutions. 

Since new horizons in any area feed my interest, I say yes to unexplored-by-me topics and specifics in translation and copywriting experience from shipbuilding to the literary synopsis.


The rates according to specializations:

  • Copywriting in English - $20 per 1000 words
  • Translation from/into English - from 60 uah per 1000 s.


Would be great to find a new one constructive and fruitful cooperation!

Skills

Translation

Portfolio

Перевод сайта на украинский язык

English

Перевод контента.

Перевод сайта

English

Перевод сайта с русского на украинский и английский языки. Перевод всего контента, названий и т.д.

Перевод сайта на украинский язык

English

Перевод UBS 1.5% p.a. EUR FX Reverse Convertible

English

Из-за своих личных соображений, выкладываю только первую страницу, хотя присутствует весть перевод документа.

Перевод видео с YouTube

English

Перевод видео с YouTube, ссылка на видео предоставлена ниже
https://www.youtube.com/watch?v=p_zfm0lV0iQ

Переклад з української на англійську.

English

Переклад з української на англійську.

English

Перевод с русского на украинский

Text translation

Перевод наполненности сайта (ссылка указана https://pipicar.com.ua/land-rover) на украинский язык. Все требования соблюдены.

550 ₴Перевод инструкции по эксплуатации электросамоката

English

Перевод Сделка по продаже строительной компании

English
 

Reviews and compliments on completed projects 5

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Юлии за качественный текст и оперативность

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Результатом работы не довольна, много опечаток, недописок, ошибок..

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Добросовестно и внимательно выполнено задание. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все сподобалось дякую. виконано дуже швидко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод присланный исполнителем не может использоваться в качестве финального материала для сайта. Перевод выполнен с помощью гуглпереводчика, причем очень грубо, почти без изменений. Работа содержит опечатки, грамматические ошибки. Кроме этого, исполнитель прислал работу не переведенную до конца, при этом ничего не сообщил о такой проблеме в письме. Абсолютно халатное отношение к заказу. Потребовалось огромное количество времени на перепроверку, внесение правок, редактирование. Форматирование работы также не соответствует оригиналу, как просил в техническом задании. Из плюсов могу отметить высокую скорость ответа.

Activity

  Recent proposals 10
2 articles for auto blog
2000 ₴
Рерайт текста на украинском языке
400 ₴
Перевод текста для стартапа - с русского на английский
1000 ₴
Требуется копирайтер (перевод с рус на укр)
250 ₴
Статья
200 ₴
Перевод английский - русский
250 ₴
Описание для интернет-магазина на английском языке.
200 ₴
Копирайтор
600 ₽
Рерайтер текстов(400-500 сбп) на англ. языке
200 ₴
Перевести сайт на англ
600 ₽