139 

FreelancersДарина Дорошевская

Нет ничего невозможного
Вы заказчик? Предложите Дарине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Russia Moscow, Russia
11 months 19 days ago
Available for hire Available for hire
age 27 years
registered for 11 months 23 days

Дарина Д.

Specialization

Text translation 1
4727 place out of 11783
English 2
3460 place out of 6722
Position in global rating 9
  82117 place out of 363078

CV


11.2013 – 01.2014

            Ассистент-переводчик, ООО «Траст Трейд». Помощь в исследовании рынка поставщиков в Китае. Сопровождение деловых встреч с партнерами. Посещение заводов. г.Шанхай.


          

            05.2014 – 11.2014

            Менеджер по международным перевозкам, ООО «Фар Ист Транс». Транспортная компания, занимающаяся перевозкой контейнерных и сборных грузов из Азии (преимущественно из Китая) в Россию. Координация перевозок грузов из Азии в РФ, построение логистический маршрутов. Активная работа с клиентами и с их поставщиками. Заключение договоров и подписание контрактов. Деловая переписка с иностранными партнерами и сопровождение сделок. Контроль производства и отгрузок. Проведение инспекций.



04.2015 – 06.2016

                        Технический переводчик, «Stels».

Осуществление перевода при установке и наладке сварочного и фрезерного оборудования. Синхронный перевод во время настройки автоматических сварочных роботов, обучение по работе с ними. Проведение ряда переговоров по вопросам, возникшим в процессе работы. Обсуждение дизайн проекта мотора и ручной коробки передач для снегохода. Помощь в исправлении недочетов,  возникающих в процессе обсуждения.



06.2015 – 10.2015

Переводчик китайского языка. Ресторан Balzi Rossi, г. Moсква.

Помощь в осуществлении общения между шеф-поварами из Сингапура и Италии. Перевод технических карт с китайского/английского языков на русский язык. Перевод меню на китайский/английский языки. Перевод сайта. Ежедневный перевод специализированной гастрономической лексики. Совместное проведение инвентаризации с шеф-поварами.



04.2016 – 12.2016

                        Переводчик, менеджер проекта. «Marine Construction» г. Санкт-Петербург и г. Zhuzhou, Китай. Организация и налаживание работы на основе взаимовыгодного сотрудничества по проекту. Проведение переговоров и встреч с партнерами, совместное обсуждение дальнейших мероприятий.  


02.2017 – 01.2018

Китай, г. Гуанджоу. Устный и письменный переводчик по ряду проектов. Присутствие на переговорах, заключение сделок, контроль хода работ, непрерывное общение и деловая переписка с партнерами по текущим вопросам. Полная поддержка клиента на территории Китая.   

Contact information

Only registered users can view contact information.

Share profile link